dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1392 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to take other steps	andere Maßnahmen ergreifen
to take out	entfernen
to take out	herausnehmen
to take out	ausführen
to take out [bones etc.]	auslösen
to take out [coll.] [kill]	beseitigen [ugs.] [umbringen]
to take out [coll.] [to kill, immobilise]	ausschalten [ugs.]
to take out [e.g. restraining order]	erwirken [z. B. einstweilige Verfügung]
to take out a brick wall	eine Mauerwand aufbrechen
to take out a life policy	eine Lebensversicherung abschließen
to take out a loan	einen Kredit aufnehmen
to take out a loan	ein Darlehen aufnehmen
to take out a loan with sb.	bei jdm. einen Kredit aufnehmen
to take out a mortgage	eine Hypothek aufnehmen
to take out a passport	einen Pass beschaffen
to take out a patent	ein Patent nehmen
to take out a patent	sich etw. patentieren lassen
to take out a pawn	ein Pfand auslösen
to take out a policy	einen Versicherungsvertrag abschließen
to take out (a) private insurance	sich privat versichern
to take out additional insurance	Zusatzversicherungen abschließen
to take out an enemy position	eine feindliche Stellung ausschalten
to take out an insurance	eine Versicherung abschließen
to take out an insurance policy	eine Versicherung abschließen
to take out an option	eine Option erwerben
to take out books	Bücher entleihen
to take out citizenship [Am.]	die Staatsbürgerschaft annehmen
to take out funds	Gelder abheben
to take out insurance	Versicherung nehmen
to take out money	Geld abheben
to take out of service	abfahren [abschalten]
to take out of service [machine etc.]	ausmustern
to take out of store	auslagern
to take out of the business	aus dem Geschäft entnehmen
to take out of the warehouse	auslagern
to take out (of)	hervorholen (aus)
to take out (of)	entnehmen (aus)
to take out the garbage [Am.]	den Müll rausbringen
to take out the probate of a will	ein Testament bestätigen lassen
to take out the shine	den Glanz nehmen
to take out the trash [Am.]	den Müll rausbringen
to take over [company]	die Führung übernehmen
to take over [e.g. data, images, values]	übernehmen
to take over [government, office]	an die Macht kommen
to take over [government, office]	ans Ruder kommen
to take over [government, power]	die Macht übernehmen
to take over [government, power]	die Macht ergreifen
to take over / up the reins	die Zügel in die Hand nehmen
to take over a business	ein Geschäft übernehmen
to take over a company	die Leitung übernehmen
to take over a company	eine Firma übernehmen
to take over a proposal	einen Vorschlag übernehmen
to take over a task	eine Aufgabe übernehmen
to take over an office	ein Amt übernehmen
to take over as	den Posten [+Gen.] übernehmen
to take over at the top of the table	die Tabellenführung übernehmen
to take over command	das Kommando übernehmen
to take over freight	die Fracht übernehmen
to take over from	ablösen [Kollegen]
to take over from sb.	jdn. ablösen [jds. Stelle, Platz einnehmen]
to take over from sb. as sth.	jdn. als etw. ablösen
to take over from sb. (as sth.)	jdn. (als etw.) beerben
to take over leadership	die Führung übernehmen
to take over liabilities	Verbindlichkeiten übernehmen
to take over passengers	Passagiere übernehmen
to take over responsibility	Verantwortung übernehmen
to take over sb.'s interest	jds. Interessen übernehmen
to take over sb.'s property	jds. Besitz übernehmen
to take over sth. [assume responsibility for sth.]	etw. übernehmen
to take over sth. [seize]	etw. erobern [einnehmen]
to take over the costs	die Kosten übernehmen
to take over the job from sb.	jds. Stelle übernehmen
to take over the management	die Geschäftsführung übernehmen
to take (over) control	das Heft in die Hand nehmen
to take pains	sich bemühen
to take pains	sich [Dat.] Mühe geben
to take pains	sich bestreben [veraltend]
to take pains	bestrebt sein [veraltend]
to take pains over sth.	sich um etw. bemühen
to take part	mitreden
to take part	mitmachen
to take part	sich beteiligen
to take part	teilhaben
to take part	dabei sein [mitmachen]
to take part in a project [coll.]	in ein Projekt einsteigen
to take part in sth.	sich an etw. [Dat.] beteiligen
to take part in sth.	bei etw. [Dat.] mitmachen
to take part in sth.	an etw. [Dat.] beteiligt sein
to take part in sth.	an etw. [Dat.] teilnehmen
to take part in the combat	mitkämpfen
to take passage to [ship]	sich einschiffen nach
to take patience	sich in Geduld fassen
to take personal charge of sth.	etw. in eigene Regie nehmen
to take pictures	Aufnahmen machen
to take pictures	fotografieren
to take pills	Pillen einnehmen
to take pity on sb.	sich jds. erbarmen [geh.]
to take place	abgehalten werden
to take place	erfolgen
to take place	geschehen
« tota — tota — tota — tota — tota — tota — tota — tota — tota — tota — tota »

« back

Page 1392 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation