dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1449 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to unpick	etw. zunichte machen
to unpick [a piece of knitting]	aufdröseln [regional]
to unpick [a piece of knitting]	aufribbeln [nordd.]
to unpick [a piece of knitting]	aufräufeln [Gestricktes, Genähtes] [regional]
to unpick sth.	etw. auseinandernehmen
to unpin	losheften
to unpin	abstecken [einen mit Nadeln befestigten Gegenstand wieder losmachen, z. B. einen Rocksaum]
to unpin (a piece) [chess]	(eine Figur) entfesseln [Schach]
to unplait	ausflechten [auseinander flechten, z. B. Haare]
to unplait	(wieder) aufflechten
to unpleat	glätten
to unplug	entfernen
to unplug	den Stecker herausziehen
to unplug	ausstecken
to unplug	abstöpseln [ugs.]
to unplug	ausstöpseln
to unquote	(Zitat) beenden
to unravel	entwirren
to unravel	zerfasern
to unravel [fig.] [untangle]	sich entwirren
to unravel a knot	einen Knoten wieder lösen
to unravel a knot	einen Knoten aufmachen
to unravel a mystery	ein Rätsel lösen
to unravel a secret	hinter ein Geheimnis kommen [ugs.]
to unravel sth.	etw. aufdröseln [regional]
to unravel sth.	etw. auftrennen [sewing, knitting]
to unravel sth. [a mystery]	etw. enträtseln
to unravel sth. [bundle]	etw. aufwickeln [auseinanderwickeln]
to unravel sth. [fig.]	etw. zunichtemachen
to unreel	abspulen
to unreel sth.	etw. abhaspeln [abwickeln, abspulen (Garn, Wolle etc.)]
to unriddle	enträtseln
to unrig	abmontieren
to unrig [a ship]	abtakeln [Seemannssprache]
to unrivet	entnieten
to unrobe [formal] [undress]	sich entkleiden [geh.]
to unrobe sb. [formal]	jdn. entkleiden [geh.]
to unroll	abrollen
to unroll	ausrollen
to unroll	entrollen
to unroll [landscape]	sich ausbreiten
to unroll [plot]	sich abwickeln [Handlung, Geschichte]
to unroll sth.	etw. aufrollen [abrollen, entrollen]
to unroll sth. [fig.]	etw. darlegen
to unroof	abdecken [Haus]
to unroof	Dach abtragen [Dachdeckung entfernen]
to unroot	entwurzeln
to unsaddle	absatteln
to unsaddle [throw the rider]	aus dem Sattel werfen
to unsaddle [throw the rider]	abwerfen
to unsay	widerrufen
to unsay	ungesagt machen
to unscramble	abkrabbeln
to unscramble	entwirren
to unscramble	separieren
to unscramble	vereinzeln
to unscramble	in die richtige Reihenfolge bringen [entschlüsseln]
to unscramble sth.	etw. entflechten [entwirren]
to unscrew	abschrauben
to unscrew	aufschrauben [öffnen]
to unscrew	losschrauben
to unscrew	auseinander schrauben [alt]
to unscrew	herausschrauben
to unscrew	herausdrehen
to unscrew	auseinanderschrauben
to unscrew	aufdrehen [z. B. Schraubverschluss, Schraube]
to unseal	entsiegeln
to unseal	das Siegel entfernen
to unseal	Siegel aufbrechen
to unseal	das Siegel erbrechen
to unseal	das Siegel brechen
to unseat sb. [from office]	jdn. absetzen [Amtsträger etc.]
to unseat sb. [throw the rider]	jdn. abwerfen [Reiter]
to unselect	deselektieren
to unsell sth. [Am.]	etw. schlecht verkaufen [fig.] [schlecht machen]
to unsell sth. [Am.]	etw. schlecht machen
to unsell sth. [Am.]	etw. ausreden
to unsell sth. [Am.]	von etw. abbringen
to unsell sth. [Am.]	von etw. abraten
to unset sth. [remove]	etw. aufheben [abstellen]
to unsettle	beunruhigen
to unsettle	verwirren
to unsettle	aufrühren
to unsettle	destabilisieren
to unsettle	irritieren
to unsettle	aus dem Gleichgewicht bringen
to unsettle	verunsichern
to unsettle	verstören
to unsettle [faith, foundations]	erschüttern
to unsettle [faith]	erschüttern [Vertrauen]
to unsettle sb.	jdn. beunruhigen
to unsex [deprive of sex or gender]	geschlechtslos machen
to unsex [obs.] [castrate a man]	entmannen
to unsex [obs.] [castrate]	kastrieren
to unshackle	befreien
to unsheathe	Ernst machen
to unsheathe	blank ziehen [z. B. Säbel]
to unsheathe	zum Vorschein bringen
to unsheathe [sword]	aus der Scheide ziehen
to unshift	umschalten auf Kleinbuchstaben
« toun — toun — toun — toun — toun — toun — toun — toup — toup — tous — tous »

« back

Page 1449 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation