All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1537 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
touch with nature Naturverbundenheit {f}
Touch wood! [Br.] Dreimal auf Holz geklopft!
Touch wood! [Br.]Klopf auf Holz!
Touch wood! [Br.]Toi toi toi!
Touch wood! [Br.]Ich drücke dir die Daumen!
touchable anfassbar
touchable berührbar
touchable area berührbarer Bereich {m}
touch-activated berührungsaktiv
touch-activated screenberührungsempfindlicher Bildschirm {m}
touch-activated screenTastbildschirm {m}
touch-activated screen Sensorbildschirm {m}
touch-and-close fastener Haftverschluss {m}
touch-and-close fasteners Haftverschlüsse {pl}
touch-and-go sehr riskant
touch-and-go landing Landung {f} mit anschließendem Durchstarten
touch-and-go landing Aufsetzen und Durchstarten
touch-capabletouchfähig
touchdownAufsetzen {n} [Landung]
touchdown Landeberührung {f}
touchdownLandung {f}
touchdown [American football]Touchdown {m}
touchdown guidance Aufsetzhilfe {f}
touchdown speedAufsetzgeschwindigkeit {f}
touchdown velocityAufsetzgeschwindigkeit {f}
touchdown zone Aufsetzzone {f}
touch-dry staubtrocken
touch-dry grifftrocken
Touché!Gut gekontert!
Touché!Eins zu null für dich!
Touché!Die Runde geht an dich!
Touché! Der Punkt geht an dich!
Touché! [fencing]Treffer!
touchedangefasst
touchedberührt
touched [moved]bewegt [gerührt]
touched [slightly crazy] [coll.] verwirrt
Touched by an AngelEin Hauch von Himmel
touched for [coll.] angepumpt [ugs.]
touched lightly angetippt
touched on [subject] gestreift [Thema]
touched with pinkmit einem Hauch (von) Rosa
toucher Meisterschütze {m} [mit dem Bogen]
touchesTouchs {pl} [ugs.]
touchierheikeler
touchiest [subject] heikelste
touchilyempfindlich
touchily heikel
touchinessEmpfindlichkeit {f}
touchinessEmpfindsamkeit {f} [Empfindlichkeit]
touchinessAngerührtheit {f} [österr. ugs.] [Empfindlichkeit]
touching anfassend
touching berührend
touchingrührend
touching streifend
touching betreffend
touching bewegend
touching rührselig
touchingtouchant [veraltet]
touchinganrührend
touching Touchieren {n} [z. B. Abrichten von Werkzeugen, CBN-Technik]
touchingBerühren {n}
touching foranpumpend
touching up Nachbesserung {f}
touchinglybewegend
touchingly rührend
touching-upAbschlussarbeit {f}
touchless berührungslos
touchlineseitliche Auslinie {f}
touchline Seitenlinie {f}
touchline Seitenauslinie {f}
touchline advertising Bandenwerbung {f}
touch-me-not [Impatiens noli-tangere] (Großes) Rührmichnichtan {n}
touch-me-not [Impatiens noli-tangere] (Echtes / Großes) Springkraut {n}
touch-me-not [Impatiens noli-tangere]Nolimetangere {n}
touch-me-not [Mimosa pudica]Schamhafte Sinnpflanze {f}
touch-me-not (balsam) [Impatiens noli-tangere] Wald-Springkraut {n}
touch-me-not (balsam) [Impatiens noli-tangere]Altweiberzorn {m}
touch-me-not bittercress [Cardamine impatiens, syn.: C. brachycarpa, C. dasycarpa, C. impatiens subsp. impatiens, C. pectinata] Spring-Schaumkraut {n}
touch-me-not family {sg} [family Balsaminaceae] Balsaminengewächse {pl}
touch-move rule [chess] Berührt-Geführt-Regel {f} [Schach]
touchpad Touchpad {n}
touchpadTastfeld {n}
touchpaper Zündpapier {n}
touchpaper Papierlunte {f} [Feuerwerkskörper]
touchscreen Berührungsbildschirm {m}
touchscreen (display)berührungsempfindliches Display {n}
touch-screen terminalBildschirm {m} mit Berührungseingabe
touch-sensitiveberührungsempfindlich
touch-sensitive berührungssensitiv
touch-sensitivekontaktempfindlich
touch-sensitive buttonSensortaste {f}
touch-sensitive buttons Sensortasten {pl}
touch-sensitive key Sensortaste {f}
touch-sensitive keysSensortasten {pl}
touch-sensitive keysberührungsempfindliche Tasten {pl}
touch-sensitive switch Kontaktschalter {m}
touchstoneProbierstein {m}
touchstoneMaßstab {m} [Qualität]
touchstone [fig.] Prüfstein {m}
« toss — tota — tota — tota — toti — touc — touc — toul — tour — tour — tour »
« backPage 1537 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads