dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1538 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to set up on one's own	sich [Akk.] selbstständig machen
to set up on one's own	sich [Akk.] selbständig machen [Rsv.]
to set up shop [idiom]	ein Geschäft eröffnen
to set up shop [idiom]	seine Zelte aufschlagen [Redewendung]
to set up sth.	etw. arrangieren
to set up sth. [raise]	anstimmen [Geschrei, Protest etc.]
to set (up) in type	setzen
to set upon one cast	auf einen Wurf setzen
to set upon sb.	auf jdn. losgehen
to set upright	aufrichten
to set words to a tune	einer Melodie einen Text unterlegen
to settle	bereinigen [Streit, Konto]
to settle	beruhigen
to settle	festlegen
to settle	gründen
to settle	einschwingen
to settle [a debt etc.]	abgelten [Schulden usw.]
to settle [diseases, dust, lice, etc.]	sich festsetzen
to settle [dust, pointer of an instrument]	sich beruhigen [z. B. der Zeiger eines Messinstruments]
to settle [e.g. dispute]	sich einigen
to settle [particles in solution]	sich (am Boden) absetzen
to settle [sediments] [also fig.: fears]	sich setzen [Sedimente] [auch fig.: abklingen: Ängste]
to settle [settle in]	sich einleben
to settle [settle someplace; NOT e.g. to settle an argument]	sich ansiedeln
to settle [snow]	liegen bleiben [Schnee]
to settle [somewhere]	siedeln
to settle [take up residence]	sich [Dat.] einen Wohnsitz nehmen
to settle [take up residence]	sich [Akk.] niederlassen [an einem Ort etc.]
to settle a / the bill	eine / die Rechnung begleichen
to settle a balance	einen Saldo ausgleichen
to settle a bill	eine Rechnung bezahlen
to settle a charge	einen Anklagepunkt ausräumen
to settle a claim	einen Anspruch befriedigen
to settle a claim	einen Schaden regulieren
to settle a date	einen Tag festlegen
to settle a debt	eine Schuld begleichen
to settle a difference	einen Streit beilegen
to settle a dispute	einen Streit beilegen
to settle a dispute	einen Streit schlichten
to settle a dispute	eine Streitigkeit beilegen
to settle a dispute	einen Streit regeln
to settle a dispute amicably	einen Streit gütlich beilegen
to settle a lawsuit	einen Rechtsstreit beilegen
to settle a matter	eine Angelegenheit entscheiden
to settle a matter	eine Angelegenheit erledigen
to settle a matter	eine Sache in Ordnung bringen
to settle a matter	eine Angelegenheit regeln
to settle a quarrel	einen Streit beilegen
to settle a question	eine Frage entscheiden
to settle a question	eine Frage erledigen
to settle a rent	eine Leibrente aussetzen
to settle a score with sb. [fig.]	mit jdm. ein Hühnchen rupfen [ugs.] [Redewendung]
to settle a score (with sb.) [fig.]	eine Rechnung (mit jdm.) begleichen [fig.]
to settle a score (with sb.) [fig.]	(mit jdm.) abrechnen [ugs.]
to settle a transaction	ein Geschäft abwickeln
to settle accounts	Konten abgleichen
to settle accounts	Rechnungen zahlen
to settle amicably	gütlich beilegen
to settle amicably	schlichten
to settle amicably	sich gütlich einigen
to settle an account	ein Konto ausgleichen
to settle an account	ein Konto begleichen
to settle an account	eine Rechnung bezahlen
to settle an account (with sb.) [fig.]	eine Rechnung (mit jdm.) begleichen [fig.]
to settle an annuity on sb.	eine Rente für jdn. aussetzen
to settle an invoice	eine Rechnung begleichen
to settle an invoice	eine Rechnung bezahlen
to settle an old score [fig.]	eine alte Rechnung begleichen [fig.]
to settle an outstanding score [fig.]	eine offene Rechnung begleichen [fig.]
to settle (any) doubts	Zweifel ausräumen
to settle back	sich [Akk.] (gemütlich) zurücklehnen
to settle back in	sich [Akk.] wieder einleben
to settle differences	Streitigkeiten schlichten
to settle differences	Unterschiede ausgleichen
to settle differences	Differenzen beilegen
to settle differences	applanieren [österr.] [einen Streit schlichten]
to settle down	sich einnisten
to settle down	sich [Akk.] eingewöhnen
to settle down	sich [Akk.] (häuslich) niederlassen
to settle down	sich beruhigen
to settle down	Fuß fassen [Redewendung] [sich niederlassen und eingewöhnen]
to settle down	(etwas) zur Ruhe kommen [solide werden]
to settle down [fig.] [e.g. prices, costs]	sich einpendeln [ein konstantes Niveau erreichen]
to settle down [in a town, neighbourhood etc.]	sich [Akk.] einleben
to settle down [live in one place]	sesshaft werden
to settle down and marry	sich niederlassen und heiraten
to settle down in business	sich geschäftlich niederlassen
to settle down in business	sich im Geschäft niederlassen
to settle down to family life	eine Familie gründen
to settle (down) [emotions]	sich legen [Gefühle]
to settle extrajudicially	sich außergerichtlich einigen
to settle for sth.	sich mit etw. zufrieden geben [alt]
to settle for sth.	sich für etw. entscheiden
to settle for sth.	sich mit etw. [Dat.] begnügen
to settle for sth.	sich mit etw. [Dat.] abfinden
to settle for sth.	sich mit etw. zufriedengeben
to settle in	einziehen
to settle in	sich einleben
to settle in	sich eingewöhnen
to settle in	beginnen, sich zuhause zu fühlen
« tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose — tose — tosh — tosh — tosh »

« back

Page 1538 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation