dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1577 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
transgingival	transgingival
transglutaminase	Transglutaminase {f}
transgressed	übertreten [Gesetz etc.]
transgressed	überschritten
transgressing	überschreitend
transgressing	übertretend
transgression	Sünde {f}
transgression	Übertretung {f}
transgression	Verletzung {f}
transgression	Verstoß {m}
transgression	Transgression {f}
transgression	Verfehlung {f}
transgression	Vergehen {n}
transgression [overstepping a boundary or limit]	Überschreitung {f}
transgression of a rule	Verstoß {m} gegen eine Regel
transgression of limits	Grenzüberschreitung {f}
transgressions	Übertretungen {pl}
transgressions	Verfehlungen {pl}
transgressive [rare] [esp. fig.] [crossing frontiers]	grenzüberschreitend [bes. fig.]
transgressive [violating rules]	regelwidrig
transgressiveness	Transgressivität {f}
transgressiveness [objectionability]	Anstößigkeit {f}
transgressor	Missetäter {m}
transgressor	Übertreter {m}
transgressor	Sünder {m}
transgressor	Übeltäter {m}
transgressor [female]	Sünderin {f}
transgressors	Missetäter {pl}
transhepatic	transhepatisch
transhipment [spv.]	Umladung {f}
transhipment [spv.]	Bord-zu-Bord-Umschlag {m}
transhipment [spv.]	Umschlag {m} [Umladung]
transhipment point [spv.]	Umschlagplatz {m}
transhipment station	Umschlagbahnhof {m}
transhipment station	Umladebahnhof {m}
transhipment volume	Umschlagmengen {pl}
transhipped	umgeladen
transhipping	Umladen {n}
transhumance	Wechsel {m} zwischen Sommer- und Winterweiden
transhumance	Wanderweidewirtschaft {f}
transhumance	Transhumanz {f}
transhumance [in the Alps]	Almwirtschaft {f}
transhumanism	Transhumanismus {m}
transhydrogenase	Transhydrogenase {f}
transience	Vergänglichkeit {f}
transience	Transienz {f}
transiency	Vergänglichkeit {f}
transient	kurzlebig
transient	vorübergehend
transient	vergänglich
transient	flüchtig
transient	Übergang {m}
transient	transient
transient	passager [nur vorübergehend auftretend (Symptome usw.)]
transient	von kurzer Dauer [nachgestellt]
transient	Transiente {f}
transient [Am.]	Durchreisender {m}
transient [condition or phenomenon]	Einschwingvorgang {m}
transient area	Übergangsbereich {m}
transient behavior [Am.]	Einschwingverhalten {n}
transient behaviour [Br.]	Einschwingverhalten {n}
transient command	nicht residentes Kommando {n}
transient current [rare for: equalizing / compensating current]	Ausgleichsstrom {m}
transient difficulty resuming regular defecation	vorübergehende Schwierigkeiten {pl} bei der Stuhlentleerung
transient dissociative [conversion] disorders occurring in childhood and adolescence [ICD-10, F44.82]	transitorische dissoziative Störungen {pl} [Konversionsstörungen] in Kindheit und Jugend [ICD-10, F44.82]
transient elastography	transiente Elastographie {f}
transient epileptic amnesia	transiente epileptische Amnesie {f}
transient error	vorübergehender Fehler {m}
transient flow	unbeständige / instabile Strömungen {pl} [z. B. Overshoot]
transient hotel	Durchgangshotel {n}
transient hotel	Absteige {f} [ugs.] [Stundenhotel]
transient hotel guest	Durchgangsgast {m} [Gast, der i. d. R. nur eine Nacht im Hotel verbringt]
transient hunter-gatherers	mobile Jäger und Sammler {pl}
transient ischaemic attack [Br.]	transitorische ischämische Attacke {f}
transient ischemic attack [Am.]	transitorische ischämische Attacke {f}
transient lunar phenomena	transiente Mondphänomene {pl}
transient monocular vision loss [Amaurosis fugax]	(vorübergehende) flüchtige Erblindung {f} auf einem Auge
transient oscillation	Einschwingen {n}
transient phenomenon	Einschwingphänomen {n}
transient receptor potential channels	TRP-Kanäle {pl}
transient response	vorübergehende Rückwirkung {f}
transient response	Beruhigungszeit {f} [Messtechnik]
transient response	Einschwingverhalten {n}
transient response	Übertragungsverhalten {n}
transient signal	Kurzzeitsignal {n}
transient state	Übergangszustand {m}
transient, stress-related paranoid ideation	vorübergehende, durch Belastungen ausgelöste paranoide Vorstellungen {pl}
transient target	Augenblicksziel {n}
transient voltage suppressor diode	Suppressordiode {f}
transient voltage surge suppressor	Überspannungsschutzgerät {n} <ÜSG>
transient-decay current	Abklingstrom {m}
transiently	vorübergehend
transientness	Vergänglichkeit {f}
transients	Durchreisende {pl}
transients	Störsignale {pl}
transients	Transienten {pl}
transignification	Transsignifikation {f}
Transilvania [spv.]	Siebenbürgen {n}
transindividual	transindividuell
transinformation	gegenseitige Information {f} [Informationstheorie]
« tran — tran — tran — tran — tran — tran — tran — tran — tran — tran — tran »

« back

Page 1577 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation