|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1787 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to zap around [coll.] herumzappen [ugs.]
to zap (around) [coll.] herumschalten
to zap sb. one [coll.] jdm. eine vor den Latz knallen [ugs.]
to zap sb./sth. [coll.] [strafe with gunfire etc.] jdn./etw. beharken [ugs.] [mit Gewehrfeuer belegen etc.]
to zap sb./sth. [coll.] [to attack with heavy firepower] jdn./etw. bepflastern [ugs.] [mit Gewehrfeuer belegen etc.]
to zap sth. [coll.] [microwave]etw. in der Mikrowelle warmmachen
to zap sth. in the microwave [coll.]etw. in der Mikrowelle kochen
to zap sth. in the microwave [coll.] etw. in der Mikrowelle aufwärmen [ugs.]
to zap the ad [Am.] [coll.] während der Werbung den Ton ausschalten [beim Fernsehen]
to zap the ads [Am.] [coll.] (die) Werbung unterdrücken [bei aufgezeichneten Fernsehsendungen]
to zap up [Am.] [coll.] aufmotzen [ugs.] [Schwung, Pep verleihen]
to zapruder sb./sth. [Am.] [coll.] [fascinate]jdn./etw. faszinieren
to zed [coll.] pennen [ugs.]
to zerbert sb. [Am.] [coll.] jdm. ein Brausebussi geben [selten] [regional] [ugs.] [den Mund auf eine weiche Hautfläche von jdm. setzen und blasend ein pupsendes Geräusch machen]
to zero nullstellen
to zero in gleich Null setzen
to zero in on sb./sth.auf jdn./etw. zielen
to zero in on sb./sth. jdn./etw. aufs Korn nehmen [ugs.] [Redewendung]
to zero in on sb./sth.jdn./etw. einkreisen
to zero in on sb./sth. auf jdn./etw. abzielen
to zero in (on sb./sth.) sich [Akk.] (auf jdn./etw.) einschießen
to zero in on sth. auf etw. [Akk.] fokussieren
to zero in on sth. [focus one's attention on sth.] sich [Akk.] auf etw. [Akk.] konzentrieren [sein Augenmerk auf etw. richten]
to zero-base sth.etw. von Grund auf bearbeiten
to zero-fill sth.etw. ausnullen
to zeroise [Br.] mit Nullen auffüllen
to zeroise [Br.] nullen
to zeroizemit Nullen auffüllen
to zeroize nullen
to zest Würze verleihen
to zest würzen
to zest sth.etw. [Dat.] Reiz verleihen
to zigzagim Zickzack verlaufen
to zigzagsich schlängeln
to zigzag zickzack laufen
to zigzagzickzacken [selten] [im Zickzack fahren, gehen etc.]
to zigzag zickzackförmig laufen
to zigzag (along the road) in Schlangenlinien fahren
to zinc verzinken
to zinc-coatverzinken
to zinc-electroplate elektrolytisch verzinken
to zinc-electroplate galvanisch verzinken
to zinc-electroplateelektroverzinken
to zincify verzinken
to zing [Am.] [coll.]kritisieren
to zing [coll.]pfeifen
to zing [coll.]zischen
to zipschwirren
to zippfeifen
to zipschnell wohin laufen
to zipsurren
to zipzischen
to zipden Reißverschluss zumachen [ugs.]
to zip den Reißverschluss schließen
to zip [compress (a file)] zippen
to zip around [coll.] herumrennen [ugs.]
to zip around sb./sth.um jdn./etw. herumsausen [ugs.]
to zip by sb.jdn. überholen
to zip by sb. an jdm. vorbeizischen
to zip it [coll.]den Mund halten
to zip off loszischen
to zip sb. up jdm. den Reißverschluss zumachen [ugs.]
to zip sth. open den Reißverschluss etw. [Gen.] aufmachen [leicht ugs.]
to zip sth. (up) etw. mit einem Reißverschluss verschließen
to zip up den Reißverschluss zumachen [ugs.]
to zip up seinen Hosenstall zumachen [ugs.]
to zipper [esp. Am.] den Reißverschluss zumachen [ugs.]
to zippo sth. [Am.] [army sl.] [from the brand name Zippo™] etw. abfackeln [ugs.]
to ziz [sl.] ein Schläfchen halten
to zizz [sl.] ein Nickerchen halten [ugs.]
to zombify zombifizieren
to zone in on sth. [coll.] seine Aufmerksamkeit auf etw. richten
to zone out [coll.] (gedanklich) abschalten [ugs.]
to zone out [coll.] mit den Gedanken woanders sein
to zone sth. [divide into or assign to zones] etw. in Zonen einteilen
to zonk (out) [coll.]weg sein [ugs.] [schnell einschlafen oder das Bewusstsein verlieren]
to zoom zoomen
to zoomdie Brennweite stufenlos verstellen [zoomen]
to zoom [coll.] [move or travel very quickly]rasen [ugs.] [sich schnell fortbewegen; sehr schnell fahren]
to zoom [move rapidly]sausen [sich schnell bewegen]
to zoom [sound of an engine] surren
to zoom [to run / drive very quickly]gasen [sehr schnell, eilig laufen / fahren]
to zoom along [car etc.] sausen
to zoom invergrößern
to zoom in optisch herangehen
to zoom in ranzoomen [ugs.]
to zoom in optisch näherholen
to zoom in hereinzoomen
to zoom in reinzoomen [ugs.]
to zoom ineinzoomen
to zoom in hineinzoomen
to zoom in on sb./sth.jdn./etw. heranzoomen
to zoom offabschwirren [ugs.] [weggehen]
to zoom off laut absurren
to zoom offabdüsen [ugs.] [sich rasch entfernen]
to zoom out sich optisch entfernen
to zoom outwegzoomen
to zoom out rauszoomen [ugs.] [herauszoomen]
to zoom outverkleinern
to zoom out herauszoomen
« towrtowrtowrtoX-toyitozatozotoastobatobotodd »
« backPage 1787 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement