dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 188 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
the (two) American continents {pl}	der Doppelkontinent {m} Amerika
The Ugly Duckling [Hans Christian Andersen]	Das häßliche Entlein / Das häßliche junge Entlein [alt]
The Ugly Duckling [Hans Christian Andersen]	Das hässliche Entlein / Das hässliche junge Entlein
the ugly German	der hässliche Deutsche {m}
The Ugly Truth [Robert Luketic]	Die nackte Wahrheit
the UK [technically not Great Britain, but often so used]	Großbritannien {n} [oft fälschlicherweise so übersetzt]
The Ulm School of Design	(Die) Hochschule {f} für Gestaltung Ulm
the ultimate [the best achievable or imaginable of its kind]	das Nonplusultra {n} [oft hum. oder iron.]
the ultimate experience	der absolute Kick {m} [ugs.]
the ultimate feeling	das höchste der Gefühle
the ultimate insult	der Gipfel der Beleidigung
the ultimate proof	der ultimative Beweis
the UN [United Nations]	die UNO {f} [Vereinte Nationen]
the unaffected leg	das nicht betroffene Bein {n}
the unbearable	das Unerträgliche {n}
The Unbearable Lightness of Being [novel: Milan Kundera, film: Philip Kaufman]	Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins
The Unbearable Peace [John le Carré]	Ein guter Soldat
The Uncanny [Denis Héroux]	Das Unheimliche
the unchurched	die Entkirchlichten {pl}
The Uncle's Dream [Fyodor Dostoevsky]	Onkelchens Traum [Fjodor Dostojewski]
the unco guide	die lieben Mitbürger
the unconscious	das Unbewusste {n}
the unconscious mind	das Unbewusste {n}
the undead	die Untoten {pl}
The Undefeated [Andrew V. McLaglen]	Die Unbesiegten
the undoubted cause	die zweifelsfreie Ursache
the unemployed	die Erwerbslosen {pl}
the unemployed {pl}	die Arbeitslosen {pl} [insgesamt betrachtet]
The unemployment rate ticked down to 8.2 %.	Die Arbeitslosenrate verringerte sich minimal auf 8,2 %.
The Unexpected American [Ann Hulme]	Zauberhafte Harriet
The Unexpected Guest [Agatha Christie and Charles Osborne]	Ein unerwarteter Gast
the Unfinished (Symphony)	Die Unvollendete [Franz Schubert: Symphonie in h-Moll]
The Unforgiven [novel: Alan Le May, film: John Huston]	Denen man nicht vergibt
The Unforgiven [novel: Alan Le May, film: John Huston]	Denen man nicht vergibtundsoo
the unforseen	das Unvorhergesehene {n}
the ungodly [esp. in the Bible]	die Gottlosen {pl}
The Ungrateful Son [Grimm Brothers]	Der undankbare Sohn [Brüder Grimm]
The Unicorn	Das Einhorn [Martin Walser]
the uninitiated	Uneingeweihte {pl}
the uniqueness	das Eigentümliche {n}
the unit in question	das Gerät, um das es sich handelt
the unit price stated	der angegebene Preis pro Einheit
the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland
the United States is	die Vereinigten Staaten sind
The United States of America is ...	Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ...
the universal one	das All-Eine {n}
the university as a whole	die Gesamtuniversität
the unknown	das Unbekannte
The Unknown [Tod Browning]	Der Unbekannte
The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry [Rachel Joyce]	Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry
the unliving {pl} [literary]	die nicht Lebenden {pl}
the unseen	unsichtbare Welt {f}
the untouchables	die Unbestechlichen
the untouchables	die Unberührbaren
The Unvanquished [William Faulkner]	Die Unbesiegten
the upper class	die oberen Zehntausend {pl} [ugs.]
the upper crust [coll.]	die oberen Zehntausend [ugs.]
The upper limit is 21 members.	Die Obergrenze liegt bei 21 Mitgliedern.
the ups and downs of life	die Wechselfälle des Lebens
the upshot	das Ende {n} vom Lied [ugs.]
The upshot was that ...	Das Ende vom Lied war, dass ...
the upside [more positive aspect]	die gute Seite {f} (dabei)
The upside is ...	Das Gute ist, ...
The Upside of Anger [Mike Binder]	An deiner Schulter
the urban way of life	die städtische Lebensweise
the USA	die USA {pl}
the use of such abbreviations	die Verwendung {f} solcher Abkürzungen
the usual	das Übliche {n}
the usual routine once more	noch einmal die gleiche Routine
the usual run	gewöhnliche Art {f}
the usual run	gewohnte Route {f}
the usual suspects	die üblichen Verdächtigen
The Vagabond [Charles Chaplin]	Der Vagabund
The Valiant Little Tailor [Grimm Brothers]	Das tapfere Schneiderlein [Brüder Grimm]
The validity has expired.	Die Gültigkeit / Gültigkeitsdauer ist überschritten.
The Valkyrie	Die Walküre [Richard Wagner]
The Valkyrie Song [Craig Russell]	Walküre
The Valkyries [Paulo Coelho]	Der Schutzengel
The Valley of Fear [Arthur Conan Doyle]	Das Tal der Angst
The Valley of Gwangi [Jim O'Connolly]	Gwangis Rache
The value is 44.	Der Wert beträgt 44.
The values are stated in ... [unit, e.g. degrees Celsius]	Die Angabe der Werte erfolgt in ... [Einheit, z. B.: Grad Celsius]
The Vampire Lovers [Roy Ward Baker]	Gruft der Vampire
the Vandals	die Wandalen [Rsv.]
The Vanishing [original Dutch title: Spoorloos] [George Sluizer]	The Vanishing - Spurlos verschwunden
The Vanishing Prairie [James Algar]	Wunder der Prärie
the variations of light and shade	der Wechsel von Licht und Schatten
The Vast Domain	Das weite Land [Arthur Schnitzler]
the vast heavens {pl}	der weite Himmel {m}
the vast majority {sg} of the things	die allermeisten Dinge {pl}
the vast majority of sth.	die allermeisten ...
the vehicle in front	das vorausfahrende Fahrzeug {n}
The Veiled One [Ruth Rendell]	Die Verschleierte
The Vengeance of She [Cliff Owen]	Jung, blond und tödlich
The Verdict [Sidney Lumet]	The Verdict - Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit
the veriest nonsense [archaic]	der reinste Unsinn {m}
the vernacular	Heimatsprache {f}
the very	ebendie
the very	ebender
the very	ebendas
« TheS — thes — TheT — Thet — thet — the( — thev — TheW — TheW — TheW — thew »

« back

Page 188 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation