dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 19 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
talking shop	Quatschbude {f} [ugs.]
Talking to Strange Men [Ruth Rendell]	Sprich nicht mit Fremden
talking-book library	Hörbücherei {f}
talking-to [coll.]	Schelte {f}
talking-to [coll.]	Standpauke {f} [ugs.]
talking-to [coll.]	Schimpfe {f} [ugs.]
talks	Gespräche {pl}
talks	Besprechungen {pl}
talkshow guest	Talkgast {m}
talkshow host	Talkmaster {m}
talky	redselig
tall	groß
tall	großgewachsen
tall	hoch
tall [person]	hochgewachsen
tall and slim	groß und schlank
tall boneset [Ageratina altissima, syn.: Eupatorium rugosum]	Runzeliger Wasserdost {m}
tall broomrape [Orobanche elatior]	Große Sommerwurz {f}
tall buttercup [Ranunculus acris]	Scharfer Hahnenfuß {m}
tall cupboard	Hochschrank {m}
tall drink	Longdrink {m}
tall drink of water [coll.] [fig.]	scharfe Braut {f} [ugs.]
tall fellow	großer Bursche {m}
tall fescue [Festuca arundinacea]	Rohr-Schwingel {m}
tall flatsedge [Cyperus eragrostis]	Frischgrünes Zypergras {n}
tall hedge mustard [Sisymbrium loeselii]	Loesels Rauke {f}
tall herbaceous vegetation	Hochstaudenflur {f}
tall houses	hohe Häuser {pl}
tall huckleberry [Vaccinium corymbosum]	Amerikanische Heidelbeere {f}
tall meadow oat [Arrhenatherum elatius]	Gewöhnlicher Glatthafer {m}
tall meadow oat [Arrhenatherum elatius]	Französisches Raygras {n}
tall melilot [Melilotus altissimus, Melilotus altissima]	Hoher Steinklee {m}
tall moor grass [Molinia arundinacea]	Riesen-Pfeifengras {n}
tall moor grass [Molinia arundinacea]	Rohr-Pfeifengras {n}
tall moor grass [Molinia arundinacea]	Hohes Pfeifengras {f}
tall moor grass [Molinia arundinacea]	Großes Pfeifengras {n}
tall oatgrass [Arrhenatherum elatius]	Glatthafer {m}
tall oat-grass [Arrhenatherum elatius]	Gewöhnlicher Glatthafer {m}
tall oat-grass [Arrhenatherum elatius]	Französisches Raygras {n}
tall oil	Tallöl {n}
tall panic grass [Panicum virgatum]	Rutenhirse {f}
tall poppy [esp. Aus.]	große Nummer {f} [ugs.] [bedeutende, einflussreiche Persönlichkeit]
tall poppy syndrome [pej.] [esp. Br. and Aus.]	["Neidsyndrom" gegenüber besonders erfolgreichen Menschen]
tall prairiegrass [Panicum virgatum]	Rutenhirse {f}
tall ship	Großsegler {m}
tall story	Märchen {n}
tall story [coll.]	Lügenmärchen {n}
tall tale	Lügengeschichte {f}
tall whitetop [Lepidium latifolium]	Strand-Karse {f}
tall whitetop [Lepidium latifolium]	Breitblättrige Kresse {f}
tall whitetop [Lepidium latifolium]	Pfefferkraut {n}
tall wormwood [Artemisia campestris]	Feld-Beifuß {m}
(tall) Oregon-grape [Mahonia aquifolium]	Gewöhnliche Mahonie {f}
(tall) Oregon-grape [Mahonia aquifolium]	Stechdornblättrige Mahonie {f}
tallboy [Br.] [chest]	hohe Kommode {f}
taller	größer
taller	hochgewachsener
taller by a head	um einen Kopf größer
taller by a mile [coll.]	um einiges größer
tallest	größte
tallest	am größten
tall-growing	hochwüchsig
tallied	übereingestimmt
Tallinn	Reval {n} [veraltend]
Tallinn	Tallinn {n}
Tallinner	Tallinner {m}
tallish	ziemlich groß
tallish	ziemlich hoch
tallit	Tallit {m} [jüdischer Gebetsschal]
tallit	Gebetsmantel {m} [Tallit]
Tallit [Jewish prayer shawl]	Tallit {m}
tallitot [prayer shawls]	Tallitot {pl}
tallness	Höhe {f}
tallow	Talg {m}
tallow	Unschlitt {n} [veraltend]
tallow [of beef or mutton]	Schöpsentalg {m} [vom Rind oder Hammel]
tallow candle	Talglicht {n}
tallow candle	Unschlittkerze {f}
tallow candles	Talglichter {pl}
tallow derivative	Talgderivat {n}
tallow oil	Härteöl {n}
tallows	schmiert
tallowy	talgig
tally	Zähler {m}
tally	Frachtliste {f}
tally	Gegenrechnung {f}
tally	Strichliste {f}
tally	Kerbholz {n} [Quittung]
tally	Kerbstock {n} [Quittung]
tally	Kerbzettel {m}
tally	Zählstrich {m}
tally	Anzahl {f}
tally [for identification, classification]	Kennzeichen {n} [zur Identifizierung]
tally clerk	Kontrolleur {m}
tally clerk	Strichlistenführer {m}
tally counter	Stückzähler {m}
Tally ho!	[Ruf eines Jägers, wenn er einen Fuchs entdeckt]
tally list	Abhakliste {f}
tally method	Strichelmethode {f}
tally (of votes) [Am.]	Auszählungsergebnis {n}
« take — take — taki — takt — Tali — talk — tall — tame — tand — tang — tank »

« back

Page 19 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation