dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 345 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to back the wrong horse	aufs falsche Pferd setzen
to back the wrong horse	auf das falsche Pferd setzen
to back the wrong horse	sich verspekulieren [ugs.]
to back up [coll.] [to support]	unterstützen
to back up [confirm]	bestätigen
to back up [currency etc.]	stützen [Währung etc.]
to back up [dam up]	aufstauen
to back up [data]	eine Sicherheitskopie machen
to back up [data]	sichern
to back up [data]	sicherstellen
to back up [drive backwards]	zurückfahren
to back up [go backwards]	zurückgehen
to back up [move backwards]	sich rückwärts bewegen
to back up [move backwards]	zurückstoßen
to back up [to justify]	rechtfertigen
to back up [toilet]	verstopfen
to back up [traffic in a jam]	stauen [Verkehr]
to back up [with evidence]	begründen
to back up a cause	eine Sache unterstützen
to back up data	Daten sichern
to back up data	Daten sicherstellen
to back up sb.	jdn. unterstützen
to back up sth. with equity	etw. mit Eigenkapital unterlegen
to back water [rowing]	rückwärts rudern
to back-bend	zurückbiegen
to backbite	Gerüchte verbreiten
to backbite	klatschen [ugs.] [verleumden]
to backbite	verleumden
to backbite sb.	jdn. verleumden
to backbite sb.	hinter jds. Rücken reden
to backcomb	zurückkämmen
to backcomb [hair] [esp. Br.]	toupieren
to back-comb one's hair	sein Haar zurückkämmen
to backdate	zurückdatieren
to backdate	rückdatieren
to backdrop	zurückfallen
to backfill	auffüllen
to backfill [refill an excavation]	verfüllen
to backfire	fehlschlagen
to backfire	ins Auge gehen [ugs.]
to backfire	Fehlzündungen haben [Kfz]
to backfire	nach hinten losgehen [ugs.]
to backflush	rückspülen
to background [supply a background]	den Hintergrund bilden
to background [supply background information]	informieren
to background [understate]	herunterspielen
to back-heel a goal [football]	ein Tor per Hacke erzielen
to back-heel the ball [football]	den Ball per Hacke ablegen
to backout	zurücksetzen
to backpack	mit dem Rucksack herumreisen
to backpack	trampen
to backpack	als Rucksacktourist reisen
to backpay	zurückzahlen
to backpedal [cycling]	(die Pedale) rückwärts treten
to backpedal [fig.]	einen Rückzieher machen [ugs.]
to back-pedal [fig.]	zurückrudern [fig.]
to back-pedal [fig.]	einen Rückzieher machen [ugs.]
to backpedal [fig.]	zurückrudern [fig.]
to backscatter	einen Lichtstrahl nach hinten werfen
to backscatter	rückwärts streuen
to backseat drive [coll.]	(dauernd) ungefragt reinreden
to backseat drive [coll.]	(ständig) dazwischenfunken [ugs.]
to backset	zurücksetzen
to backslide	rückfällig werden
to backslide	zurückfallen
to back-space	rücksetzen
to backspace	schrittweise zurückschalten
to backspace	schrittweise zurücksetzen
to backspace	zurückschalten
to backspace	zurücksetzen
to backstab sb.	jdn. verraten
to back-stitch	steppen
to backtrack	zurückverfolgen
to backtrack	zurückziehen [einen Rückzieher machen]
to backtrack	einen Weg zurückverfolgen
to backtrack	sich zurückziehen
to backtrack [fig.]	zurückrudern [fig.]
to backtrack [go back]	wieder zurückgehen
to backtrack from a project	sich aus einem Projekt zurückziehen
to backup	sichern
to backup	zurücksetzen
to backup	sicherstellen
to backvalue	rückdatieren
to backwind	backhalten
to badger sb.	jdn. hetzen [bedrängen]
to badger sb.	jdn. bearbeiten
to badger sb.	jdn. belästigen
to badger sb.	jdn. piesacken [ugs.]
to badger sb.	jdm. zusetzen
to badger sb.	jdn. bedrängen
to badger sb.	jdn. plagen
to badger sb.	jdn. quälen
to badger sb.	jdm. keine Ruhe lassen
to badger sb.	jdn. schurigeln [ugs.]
to badger sb. for sth.	jdm. mit etw. in den Ohren liegen
to badger sb. for sth.	jdm. durch ständiges Bitten zusetzen
to badger sb. for sth.	jdn. immer wieder um dasselbe bitten
to badger sb. with questions	jdm. mit Fragen zusetzen
to badger sb. with questions	jdn. mit Fragen quälen
to badly want sth.	etw. unbedingt wollen
« toau — toav — toav — toaw — toba — toba — toba — toba — toba — toba — toba »

« back

Page 345 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation