dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 472 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to be upper-class	zur Oberschicht gehören
to be uppermost	ganz oben liegen
to be uppermost in sb.'s mind	jdn. (sehr) beschäftigen [in Gedanken]
to be uppermost in sb.'s mind	für jdn. an erster Stelle stehen [Gedanke, Ziel]
to be uprooted	entwurzelt sein
to be upset	sich aufregen
to be upset [agitated]	erregt sein
to be upset [angry]	aufgebracht sein
to be upset [angry]	verärgert sein
to be upset [confused]	durcheinander sein
to be upset [disconcerted]	aus der Fassung sein
to be upset [offended]	beleidigt sein
to be upset about sth.	in großer Aufregung sein
to be upside down	auf dem Kopf stehen
to be urgent	dringend sein
to be urgent	pressieren [österr.] [südd.] [ugs.]
to be used	verwendet werden
to be used	zum Einsatz kommen [benutzt / eingesetzt werden]
to be used again	wieder verwendet werden
to be used as	in Verwendung sein als
to be used as ...	als ... verwendet werden
to be used as a stopgap	den Lückenbüßer spielen
to be used for sth.	zu etw. verwendet werden
to be used in making plastics	in der Kunststoffherstellung Verwendung finden
to be used to doing sth.	gewöhnlich etw. tun [früh aufstehen etc.]
to be used to getting one's way	gewohnt sein, sich durchzusetzen
to be used to sth.	an etw. gewöhnt sein
to be used to sth.	etw. gewohnt sein
to be useful	dienlich sein
to be useful	nützlich sein
to be useful for sth.	zu etw. nutze sein
to be useful to sb.	jdm. zustatten kommen
to be useless at sth.	zu etw. nicht zu gebrauchen sein
to be utterly perplexed	völlig verwirrt sein
to be vacant	freistehen
to be vacant	leer stehen
to be vaccinated against sth.	gegen etw. geimpft sein
to be vague about a matter	in einer Angelegenheit unklar sein
to be vague about sth.	sich über etw. nur unklar äußern
to be vain of sth.	sich [Dat.] etwas auf etw. einbilden
to be valid	gelten
to be valid	gültig sein
to be valid [legitimate]	zu Recht bestehen
to be valid indefinitely	unbefristet gelten
to be valued above all	über alles andere geschätzt werden
to be valued at	zu Buche stehen mit
to be vaulted [fig.] [fame, success]	sich katapultieren [Ruhm, Erfolg]
to be veiled in cloud / clouds [literary]	umwölkt sein [Sonne, Mond]
to be verging on bankruptcy	vor dem Bankrott stehen
to be verging on tears	den Tränen nahe sein
to be versed in doing sth.	in etw. routiniert sein
to be versed in literary history	literaturgeschichtlich beschlagen sein
to be versed in sth.	in etw. versiert sein
to be versed in sth.	in etw. beschlagen sein
to be very angry	sehr verärgert sein
to be very busy	überarbeitet sein
to be very cagey about one's plans [coll.]	mit seinen Absichten hinterm Berg halten
to be very clearly distinguishable from each other	sich kantenscharf voneinander trennen lassen
to be very close [friends, family]	innig verbunden sein
to be very conscious about sth.	sich etw. [Gen.] sehr bewusst sein
to be very crafty	sehr gerissen sein
to be very different	sich stark unterscheiden
to be very down on sb./sth.	jdm./etw. gegenüber sehr kritisch eingestellt sein
to be very exacting about punctuality	viel Wert auf Pünktlichkeit legen
to be very generous	sehr großzügig sein
to be very gifted	sehr begabt sein
to be very glad	sehr froh sein
to be very grateful to sb.	jdm. sehr verbunden sein
to be very happy	sehr glücklich sein
to be very hard on sb.	mit jdm. sehr hart umgehen
to be very harmful	sehr schädlich sein
to be very helpful	sehr hilfreich sein
to be very high up in the hierarchy	in der Rangordnung sehr hoch stehen
to be very hot	sehr heiß sein
to be very hot	sehr scharf sein
to be very hungry	Knast haben [ugs.] [bes. ostd.]
to be very important to sb.	für jdn. eine große Rolle spielen
to be very involved / active in / with sth.	sich für etw. engagieren
to be very involved (with, in)	sehr engagiert sein (bei)
to be very keen on doing sth.	etw. sehr gerne tun
to be very knowledgeable about sth.	ein großes Wissen über etw. besitzen
to be very much in two minds about sth. [Br.]	absolut geteilter Meinung sein
to be very much into sth.	sich mit etw. sehr stark befassen
to be very much mistaken	schief gewickelt sein [ugs.]
to be very near to sb.	jdm. sehr nahe stehen
to be very near to sb.	jdm. sehr nahestehen
to be very orderly	sehr ordentlich sein
to be very particular about sth.	sehr eigen in Bezug auf etw. sein
to be very popular	populär sein
to be very popular	großen Zulauf haben
to be very popular	großen Zuspruch haben
to be very proud of sth.	voller Stolz auf etw. sein
to be very proud of sth.	sich [Dat.] viel auf etw. zugutetun [geh.]
to be very successful	sehr erfolgreich sein
to be very surprised	sehr überrascht sein
to be very tasty [person] [coll.]	zum Anbeißen sein [ugs.]
to be very tidy	sehr ordentlich sein
to be very well qualified to do sth.	sehr gute Voraussetzungen bieten, etw. zu tun
to be very wicked	sehr boshaft sein
to be very worried	sich große Sorgen machen
« tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe »

« back

Page 472 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation