dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 475 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to be within someone's grasp	in greifbare Nähe rücken
to be within spitting distance of a place	nur einen Steinwurf von einem Ort entfernt sein
to be within walking distance	zu Fuß zu erreichen sein
to be within walking distance	fußläufig erreichbar sein
to be without a rival	ohne Gegenspieler sein
to be without any money	ohne Geld sein
to be without any provisions	ohne Lebensmittelvorräte sein
to be without doors	ohne Türen sein
to be without effect	ohne Wirkung sein
to be without employment	ohne Arbeit sein
to be without employment	ohne Beschäftigung sein
to be without equal	seinesgleichen suchen
to be without equal	nicht seinesgleichen haben
to be without food	ohne Nahrung sein
to be without friends	ohne Freunde sein
to be without means	ohne Mittel sein
to be without means of transport	ohne Transportmittel sein
to be without mercy	gnadenlos sein
to be without result	ergebnislos sein
to be without roots	wurzellos sein
to be without sth.	ohne etw. sein
to be without sth.	etw. [Gen.] bar sein [geh.]
to be witty	humorvoll sein
to be witty	launig sein [launig gestimmt sein]
to be wobbly on one's legs	wackelig auf den Beinen sein
to be woken by	geweckt werden von
to be woken up by	aufgeweckt werden von
to be wondering if	sich Gedanken machen, ob
to be wont [archaic or literary]	gewöhnt sein
to be wooed by fad	dem Wahn erliegen
to be wooed by fad	einem Wahn erliegen
to be woolgathering	in Gedanken woanders sein
to be woolgathering	vor sich hinträumen
to be word-perfect	seinen Text [Wort für Wort] beherrschen
to be work in progress	in Arbeit sein
to be worked by electricity	von Elektrizität angetrieben werden
to be worked by hand	von Hand angetrieben werden
to be worked out	ausgearbeitet sein
to be worked up	aufgeregt sein
to be worked up	sich ärgern
to be working	im Gange sein
to be working	werktätig sein
to be working hard	auf Maloche sein [ugs.]
to be working out a deal	einen Vertrag ausarbeiten
to be workshy	arbeitsscheu sein
to be worlds apart from each other	sich himmelweit unterscheiden
to be wormed	entwurmt werden
to be worn down at the heels [shoes]	(an den Absätzen / Hacken) abgelaufen sein [Schuhe]
to be worn out	geschlaucht sein [ugs.]
to be worn out	am Stock gehen [fig.]
to be worn out [tired, exhausted]	ganz erschöpft sein
to be worn out [tired, exhausted]	erschöpft sein
to be worn out by work	von der Arbeit erschöpft sein
to be worn to a shadow	am Stock gehen [fig.] [ugs.] [ein Schatten seinerselbst / ihrerselbst sein]
to be worried	deprimiert sein
to be worried	sich aufregen
to be worried	sich ärgern
to be worried	verunsichert sein
to be worried	in Sorge sein
to be worried about sth.	um etw. bangen
to be worried by sth.	etw. mit sich herumschleppen [ugs.]
to be worried shitless [coll.]	sich ins Hemd machen [ugs.]
to be worried sick	krank vor Sorge sein
to be worried that one has missed the boat	Torschlusspanik haben
to be worse off	schlimmer dran sein
to be worse than useless [person]	ein hoffnungsloser Fall sein
to be worse than useless [thing]	mehr als unbrauchbar sein
to be worth	gelten
to be worth ...	es wert sein, ... zu werden
to be worth [+ gerund or acc.]	etw. [Akk.] lohnen [es wert sein]
to be worth a fortune	ein Vermögen wert sein
to be worth a lot of money	eine Menge Geld wert sein
to be worth a mint	unbezahlbar sein
to be worth a mint	Gold wert sein
to be worth a try	einen Versuch wert sein
to be worth a visit	eine Reise wert sein
to be worth a visit	einen Besuch lohnen
to be worth buying	ein guter Kauf sein
to be worth considering	bedenkenswert sein
to be worth doing	die Sache wert sein
to be worth its price	seinen Preis wert sein
to be worth one's / its weight in gold	mit Gold nicht aufzuwiegen sein
to be worth one's salt	sein Geld wert sein
to be worth one's salt [fig.]	etwas taugen [ugs.]
to be worth one's while	der Mühe wert sein
to be worth one's while	sich lohnen
to be worth reviewing	einer Überprüfung wert sein
to be worth the effort	die Mühe lohnen
to be worth the effort	die Mühe wert sein
to be worth the trouble	die Mühe wert sein
to be worth visiting	einen Besuch wert sein
to be worth visiting	sehenswert sein
to be worth while	sich auszahlen
to be worthless	wertlos sein
to be worthwhile	der Mühe wert sein
to be worthwhile	sich lohnen
to be worthwhile	sich rentieren [lohnen]
to be wound up to a high pitch	aufs Äußerste gespannt sein
to be wound up to a high pitch	in Hochspannung (versetzt) sein
to be wounded	verwundet sein
« tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe »

« back

Page 475 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation