All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 482 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to become an institutionzur ständigen Einrichtung werden
to become an offenderstraffällig werden
to become an orphan verwaisen
to become anew wiederauferstehen
to become angry ergrimmen [geh.]
to become angry about sth./sb.sich über jdn./etw. erzürnen [geh.]
to become angry all of a suddenin Wut geraten
to become anxious sich Sorgen machen
to become anxious / upset sich erregen
to become anxious or panicky nervös werden
to become apparentbekannt werden
to become apparent sich herausstellen
to become apparentsich zeigen
to become apparent / evident [similarity, etc.] hervortreten
to become applicable [law, directive] in Kraft treten [Gesetz, Verordnung]
to become attached to sth. sich in etw. verlieben
to become attuned to one anothersich aufeinander einspielen
to become attuned to sth.sich an etw. gewöhnen
to become availablefrei werden
to become aware of bemerken
to become aware ofmerken
to become aware of one's error seines Irrtums gewahr werden [selten]
to become aware of sb./sth. jdn./jds./etw. [Akk. oder Gen.] gewahr werden [geh.]
to become aware of sth.sich etw. [Gen.] bewusst werden
to become aware of sth. etw. gewahren [geh.]
to become aware of sth. etw. [Gen.] innewerden [geh.]
to become aware of the fact that ...sich der Tatsache bewusst werden, dass ...
to become bail for sb. als Bürge einstehen
to become bail for sb. für jdn. als Bürge eintreten
to become bankruptin Konkurs geraten
to become bettersich bessern
to become blunt verrunden [itr.]
to become blurredverschwimmen
to become bourgeois verbürgerlichen
to become bourgeoiszum Spießbürger werden [pej.]
to become branded on one's mind sich unauslöschlich einprägen
to become brutalizedvertieren [selten] [roh, brutal, unmenschlich werden]
to become burdensome zur Last werden
to become callous abgebrüht werden [ugs.] [gefühllos werden, abstumpfen] [fig.]
to become certain of sth. etw. [Gen.] innewerden [geh.]
to become chargedsich aufladen
to become cheaper billiger werden
to become clear klar werden
to become clear aufhellen [Sinn]
to become clear to sb.jdm. klar werden
to become clearer an Konturen gewinnen
to become clearer to sb.jdm. klarer werden
to become cloudy sich bewölken
to become coarsersich vergröbern
to become common currency allgemein bekannt werden
to become concretefest werden
to become connected with in Verbindung treten mit
to become conscious zu Bewusstsein kommen
to become conscious [e.g. after the anesthesia] das Bewusstsein erlangen [z. B. nach Narkose]
to become constipated Verstopfung bekommen
to become contractual vertraglich festgeschrieben werden
to become contractually capablegeschäftsfähig werden
to become convinced thatzu der Überzeugung kommen / gelangen, dass
to become countrifiedverbauern
to become covered with moss [also fig.] Moos ansetzen [auch fig.]
to become covered (with) sich überziehen (mit)
to become deaf ertauben
to become deeply absorbed in sth. sich in etw. verbeißen [fig.]
to become degenerate herunterkommen
to become demoralized den Mut verlieren
to become dependent on care [nursing] zum Pflegefall werden
to become depleted verarmen [an Additiven]
to become depopulated sich entvölkern
to become desolate [city, area] veröden
to become desperate verzweifeln
to become difficultschwierig werden
to become dilapidated verwahrlosen [Gebäude etc.]
to become discouraged den Mut verlieren
to become diseasedkrank werden [Pflanzen, Tiere, Gewebe oder epidemiologisch]
to become diseased erkranken [Organ, Pflanze, Tier]
to become disorganizedsich auflösen
to become disproportionately elderly vergreisen
to become dry trocken werden
to become due fällig werden
to become due at a later date später fällig werden
to become dullvermatten [schweiz.]
to become dustyanstauben
to become effective in Kraft treten
to become embogged [fig.]sich verstricken in
to become embroiled in sth. [in war, dispute, etc.]in etw. verwickelt werden
to become emotionally stuntedseelisch verkümmern
to become engaged [affianced]sich verloben
to become engrossed in a book sich in ein Buch vertiefen
to become engrossed in sth. [fig.] sich in etw. versenken [fig.]
to become entangled sich verwickeln [verheddern]
to become entangled in a web of liessich in einem Netz von Lügen verstricken
to become entitledRecht erwerben
to become entrenched sich verwurzeln
to become erect erigieren
to become essentialessentiell werden
to become establishedsich einbürgern
to become established (festen) Fuß fassen
to become estranged from sb.sich von jdm. entfremden
to become even more acute noch dringender nötig werden
to become exasperated with sb./sth. an jdm./etw. verzweifeln
« tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe »
« backPage 482 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads