dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 567 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to come by bicycle	mit dem Fahrrad kommen
to come by bus	mit dem Bus kommen
to come by car	mit dem Wagen kommen
to come by motorcycle	mit dem Motorrad kommen
to come by sea	über Wasser kommen
to come by some money	zu etwas Geld kommen
to come by sth.	etw. erwerben
to come by sth.	etw. erreichen
to come by sth.	an / zu etw. kommen
to come by sth.	etw. bekommen
to come by sth. fairly	etw. mit Anstand erreichen
to come by sth. honestly	etw. ehrlich erreichen
to come by taxi	mit dem Taxi kommen
to come chugging along / up [vehicle, boat]	angezockelt kommen [ugs.] [hum.] [von Auto]
to come clean	ins Reine kommen
to come clean [coll.]	auspacken [ugs.]
to come clean [coll.] [to confess]	reinen Wein einschenken [ugs.]
to come clean (with it)	Farbe bekennen
to come clean with sb.	mit jdm. ins Reine kommen
to come clean with sb.	jdm. die Wahrheit sagen
to come close	nahe kommen [alt]
to come close	nahekommen
to come close to perfection	fast perfekt werden
to come close to sth.	in die Nähe einer Sache geraten
to come close to success	dem Erfolg nahe kommen
to come close to victory	dem Sieg nahe kommen
to come closer	näher kommen
to come closer	sich heranarbeiten
to come closer	sich nähern
to come crashing down	herabstürzen
to come down	abstammen
to come down	absteigen
to come down	herabklettern
to come down	herabkommen
to come down	herabsteigen
to come down	heruntergehen
to come down	herunterkommen
to come down	sich demütigen
to come down	runterkommen [ugs.]
to come down	aufkommen [Nebel]
to come down	aufsetzen [Tonarm]
to come down [coll.] [to crash]	abstürzen [Flugzeug]
to come down [collapse]	einstürzen
to come down [flash, sword]	niederfahren [Blitz, Schwert] [geh.]
to come down a peg	eine Stufe herabsteigen
to come down a peg or two	gelindere Seiten aufziehen
to come down for / on the side of	sich zu Gunsten von jdm. aussprechen
to come down for / on the side of	auf jdn. setzen
to come down for her / him	sich zu ihren / seinen Gunsten aussprechen
to come down from the tree	vom Baum herunterklettern
to come down handsomely	sich freigebig zeigen
to come down handsomely	sich nicht lumpen lassen [ugs.]
to come down in sb.'s favour [Br.]	zu Gunsten von jdm. zurücktreten
to come down in sb.'s opinion	in der Meinung von jdm. fallen / sinken
to come down in the world	verkommen
to come down in the world	herunterkommen
to come down in torrents	(in Strömen) gießen [ugs.] [sehr stark regnen]
to come down like rain	wie Regen herunterkommen
to come down on sb.	jdn. tadeln
to come down on sb. [coll.]	jdn. zusammenstauchen [ugs.]
to come down on sb. like a ton of bricks [coll.]	jdn. zur Schnecke machen [ugs.]
to come down on sb. like a ton of bricks [coll.]	jdm. eine / eins reinwürgen [ugs.]
to come down the stretch	die Zielgerade erreichen
to come down to [= reach]	reichen bis
to come down to [depend on]	darauf ankommen
to come down to [to be a question of]	ankommen auf [+Akk.]
to come down to [to be reduced to]	hinauslaufen auf [+Akk.]
to come down to business	zum Geschäft kommen
to come down to business	zur Sache kommen
to come down to earth	auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen
to come down to earth	ernüchtern
to come down to earth with a bump [fig.]	aus seinen Illusionen gerissen werden [ugs.]
to come down to sth.	auf etw. herunterkochen [ugs.]
to come down with an illness	sich eine Krankheit zuziehen
to come down with flu	an Grippe erkranken
to come down with malaria	Malaria bekommen
to come down with measles	an Masern erkranken
to come down with sth.	an etw. [Dat.] erkranken
to come down with sth. [coll.]	sich etw. zugezogen haben [ugs.] [Krankheit]
to come face to face with	konfrontiert werden mit
to come face-to-face with the fact that	vor der Tatsache stehen, dass
to come far	weit kommen
to come first	zuerst an der Reihe sein
to come first	an erster / oberster Stelle stehen
to come first	an erster Stelle rangieren [einen Rang vor jdm. innehaben]
to come first [sport, examination]	auf den ersten Platz kommen
to come first thing tomorrow	morgen zuerst an der Reihe sein
to come flying out (of sth.)	(aus etw.) herausfliegen [herausfallen]
to come for	abholen
to come for a fitting [at the tailor's]	zur Anprobe kommen [beim Schneider]
to come for a visit	zu Besuch kommen
to come for a walk	zu einem Spaziergang kommen
to come for sb.	jdn. abholen
to come for sb./sth.	kommen, um jdn./etw. abzuholen
to come forth	herauskommen
to come forward	vortreten
to come forward	hervortreten
to come forward [witnesses]	sich melden [Zeugen]
to come forward as a candidate	als Kandidat auftreten
to come forward with a proposal	mit einem Vorschlag vortreten
« toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco »

« back

Page 567 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation