All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 608 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to come out of thin air [fig.]aus heiterem Himmel kommen
to come out on a wild-cat strikein einen wilden Streik treten
to come out on strikestreiken
to come out on the short endden Kürzeren ziehen
to come out on top als Bester abschneiden
to come out on top die Oberhand haben
to come out on topsich durchsetzen [in Konkurrenz]
to come out stronglysich als stark erweisen
to come out the heroals Held dastehen
to come out the winner den Sieg erringen
to come out with it mit der Sprache herausrücken
to come out with sth.mit etw. rausrücken [ugs.]
to come out with sth. mit etw. herausrücken
to come out with sth. [jokes etc.]mit etw. ankommen [ugs.]
to come out with sth. [to publish] etw. veröffentlichen
to come out with the truth mit der Wahrheit herausrücken [ugs.]
to come outsideins Freie kommen
to come over verstanden werden
to come over herüberfahren
to come over herüberkommen
to come over rüberkommen [ugs.] [kurz besuchen]
to come over [feelings, etc.] überkommen
to come over [visit informally] vorbeikommen [ugs.] [besuchen]
to come over sb. [desire etc.] jdn. anwandeln [geh.]
to come punctually pünktlich kommen
to come racing along angerast kommen [ugs.]
to come racing along angeflitzt kommen [ugs.]
to come rattling along angerattert kommen [ugs.]
to come riding geritten kommen
to come rightin Ordnung sein
to come round vorbeikommen
to come roundvorsprechen
to come round wiederkehren
to come round wiederkommen
to come round zu Bewusstsein zurückkehren
to come round [Br.] seine Meinung ändern
to come round [chiefly Br.] [back down] einlenken
to come round [chiefly Br.] [back down] nachgeben
to come round [regain consciousness] zu sich kommen [nach Bewusstlosigkeit]
to come round the cornerum die Ecke kommen
to come round to an opinion sich einer Meinung anschließen
to come round to another opinionseine Meinung ändern
to come round to sb.'s opinion sich jds. Meinung anschließen
to come round to sb.'s placebei jdm. vorbeikommen
to come runningherbeieilen
to come running herbeigelaufen kommen
to come runninggelaufen kommen
to come runninggerannt kommen
to come running sofort angelaufen kommen
to come running anturnen [ugs.] [herbeieilen]
to come rushing along angehetzt kommen [ugs.]
to come rushing down herabstürzen
to come rushing down the stairsdie Treppe herabstürmen
to come rushing in hereinstürmen
to come rushing into the roomin den Raum stürmen
to come rushing up angerast kommen [auf einen zu] [ugs.]
to come safe into port sicher in den Hafen kommen
to come sb.'s way jdm. entgegenkommen [örtlich]
to come second an zweiter Stelle kommen
to come second Zweiter werden
to come second placeden zweiten Platz belegen
to come sneaking geschlichen kommen
to come sneaking up angeschlichen kommen
to come square with sth.mit etw. zurechtkommen
to come storming in reingestürmt kommen [ugs.]
to come straight from London geradewegs aus London kommen
to come straight to the point direkt zur Sache kommen
to come strutting along / up daherstolziert kommen
to come the bully with sb. bei jdm. den starken Mann markieren
to come the old acid [Br.] [sl.]giftig sein [fig.] [sehr sarkastisch / frech sein]
to come thick and fastknüppeldick kommen [besonders heftig]
to come thick and fast [events]sich überschlagen [Ereignisse]
to come third als dritter ankommen
to come through durchkommen
to come through überstehen [durchstehen]
to come through a crisisdurch eine Krise kommen
to come through an illness eine Krankheit durchstehen
to come through for sb. sich für jdn. einsetzen
to come through on the other side auf der anderen Seite herauskommen
to come to [amount to] hinauslaufen auf
to come to [amount to] sich belaufen auf
to come to [arrive at] ankommen in
to come to [price, bill] machen [ugs.] [sich belaufen auf]
to come to [wake up] (wieder) zu sich kommen
to come to / into power an die Macht kommen
to come to a bad end zu einem schlimmen Ende führen
to come to a bad end ein böses Ende nehmen
to come to a barrierzu einem Hindernis kommen
to come to a boil zum Kochen kommen
to come to a close ein Ende finden
to come to a compromiseeinen Kompromiss finden
to come to a compromise einen Vergleich schließen
to come to a compromisesich einigen
to come to a compromise zu einem Kompromiss kommen
to come to a conclusion einen Entschluss fassen
to come to a conclusion zu einem Schluss kommen
to come to a conclusionzu einer Schlussfolgerung kommen
to come to a conclusion zum Abschluss kommen
to come to a conclusion zum Ende kommen
to come to a dead end in einer Sackgasse landen
« toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco — toco »
« backPage 608 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads