dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 76 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
teamwork	Teamarbeit {f}
teamwork [combined action by a group of players from the same team]	Kollektivspiel {n} [Zusammenspiel]
tea-oil camellia [Camellia oleifera]	Öl-Kamelie / Ölkamelie {f}
tea-oil camellia [Camellia oleifera]	Öl-Teestrauch / Ölteestrauch {m}
tea-oil plant [Camellia oleifera]	Öl-Kamelie / Ölkamelie {f}
tea-oil plant [Camellia oleifera]	Öl-Teestrauch / Ölteestrauch {m}
teapot	Teekanne {f}
teapot	Teetopf {m}
teapot [Am.]	Teekesselchen {n} [meist ohne Artikel]
teapots	Teekannen {pl}
teapoy [three-legged table]	Teetischchen {n} [dreibeinig]
tea-producing	teeproduzierend
tear	Träne {f}
tear	Zähre {f} [veraltet] [poet.] [hum.]
tear [in fabrics]	Schranz {m} [südd.] [schweiz.]
tear [rent, fissure]	Riss {m} [Stoff, Papier]
tear [rent, fissure]	Aufbruch {m} [Riss]
tear bomb	Tränengasbombe {f}
tear drop cell [spv.] [dacryocyte]	Tear-drop-Zelle {f} [Dakryozyt]
tear duct	Tränenkanal {m}
tear film	Tränenfilm {m}
tear fluid	Tränenflüssigkeit {f}
tear gas	Tränengas {n}
tear gas canister	Tränengaskanister {m}
tear gas grenade	Tränengaspatrone {f}
tear gas grenade ejector	Auswerfer {m} für Tränengasgranaten
tear (gas) grenade	Tränengasgranate {f}
tear gland	Tränendrüse {f}
tear grass [Coix lacryma-jobi]	Hiobsträne {f}
tear grass [Coix lacryma-jobi]	Hiobstränengras {n}
tear growth resistance	Weiterreißfestigkeit {f}
Tear here to open.	Zum Öffnen hier aufreißen.
tear jerker [coll.] [slushy film, play etc.]	Schnulze {f} [ugs.]
tear of joy	Freudenträne {f}
tear of meniscus	Meniskusriss {m}
tear of regret	Träne {f} der Reue
tear of regret	Reueträne {f} [dichterisch]
tear of the perineum	Dammriss {m} <DR>
tear resistance	Rissfestigkeit {f}
tear resistance	Zerreißfestigkeit {f}
tear resistance	Durchreißwiderstand {m}
tear resistance	Weiterreißfestigkeit {f}
tear sac [Saccus lacrimalis]	Tränensack {m}
tear scar	Rissnarbe {f}
tear seam	Reißnaht {f}
tear stone	Tränenstein {m}
tear strength	Reißfestigkeit {f}
tear substitute	Tränenersatzmittel {n}
tear system	Tränenapparat {m}
tear tab	Abreißlasche {f}
tear tattoo	Tränentattoo {n} [selten {m}]
tearable	zerreißbar
tearaway [coll.]	Rabauke {m} [ugs.]
tear-dimmed [eyes] [poet.]	verweint [Augen]
tear-dimmed eyes {pl}	tränenverschleierter Blick {m}
teardown [act or process of demolishing]	Abriss {m} [namentlich von Gebäuden]
teardown [Am.] [coll.] [house bought for the express purpose of demolishing it and building a more expensive one on the same plot]	Abrisshaus {n} [Haus, das nur gekauft wird, um es abzureißen und durch einen teureren Neubau zu ersetzen]
tear-down [building]	Abrisshaus {n}
tear-down time	Abrüstzeit {f}
teardrop	Träne {f}
teardrop / tear drop cell [dacryocyte]	Tränentropfenerythrozyt {m} [auch: Tränentropfen-Erythrozyt] [tränenförmiger Erythrozyt]
teardrop angelfish [Pterophyllum leopoldi]	Leopolds Skalar {m}
teardrop angelfish [Pterophyllum leopoldi]	Leopolds Segelflosser {m}
teardrop angelfish [Pterophyllum leopoldi]	Spitzkopf-Segelflosser {m}
teardrop breast implant	tropfenförmiges Implantat {n} [Brustimplantat]
teardrop breast implant	tropfenförmiges Brustimplantat {n}
teardrop butterflyfish [Chaetodon unimaculatus]	Tränentropfen-Falterfisch {m}
teardrop butterflyfish [Chaetodon unimaculatus]	Pazifischer Tränen-Falterfisch {m}
teardrop cell [dacryocyte]	Tear-drop-Zelle {f} [Dakryozyt]
tear-drop fracture	Tear-drop-Fraktur {f}
teardrop mosquito [Gambusia sexradiata]	Langflossengambuse {f}
teardrop tattoo	Tränentattoo {n} [selten {m}]
teardrop tattoo	Knastträne {f} [ugs.] [Tränentattoo]
teardrop white-eye [Rukia ruki]	Trukbrillenvogel {m}
teardrops	Tränen {pl}
tear-filled [eyes]	tränenfeucht
tearful	tränenreich
tearful	tränenvoll
tearful	weinerlich
tearful	den Tränen nah
tearful [face]	tränenüberströmt
tearful [provoking tears, sad]	zu Tränen rührend
tearful eyes	tränende Augen {pl} [beim Weinen]
tearful letter [2 Cor. 2:4]	Tränenbrief {m}
tearful life	tränenreiches Leben {n}
tearfully	tränenreich
tearfully	unter Tränen
tearfully	weinerlich
tearfully sentimental	larmoyant [geh.]
tearfulness	Traurigkeit {f}
teargas	Tränengas {n}
teargas grenade	Tränengasgranate {f}
tear-gassed	mit Tränengas besprüht
tearier	trauriger
teariest	traurigste
tearily	traurig
teariness	Trauer {f}
tearing	durchreißend
tearing	losreißend
tearing	zerreißend
« teac — teac — teac — team — team — team — tear — teas — tech — tech — tech »

« back

Page 76 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation