All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 839 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to get out of true ungenau werden
to get out of tune sich verstimmen
to get out (of)hinauskommen (aus) [ugs.] [einen Ausweg finden]
to get out readyzurechtlegen
to get out scot-free [coll.]straffrei ausgehen
to get out scot-free [coll.]straflos ausgehen
to get out while the getting is good [Am.] gehen / entkommen, solange die Gelegenheit günstig ist
to get out while the going is goodgehen / entkommen, solange die Gelegenheit günstig ist
to get outpatient treatment ambulant behandelt werden
to get outsideins Freie gelangen
to get over a killer hangover einen üblen Kater loswerden
to get over sb./sth.über jdn./etw. hinwegkommen
to get over sth. über etw. hinwegkommen
to get over sth. etw. wegstecken [ugs.]
to get over sth.etw. überwinden
to get over sth. etw. verschmerzen
to get over sth.etw. bewältigen
to get over sth. mit etw. fertig werden
to get over sth. [deal with sth.]etw. in den Griff kriegen [ugs.]
to get over sth. [overcome] etw. verwinden [geh.]
to get over sth. [shock, surprise, illness] sich von etw. erholen
to get overly excitedsich verrückt machen
to get paidbezahlt werden
to get paid off [sailor]abheuern [Matrose]
to get paired offverkuppelt werden
to get panicky in Panik geraten
to get past sb.gegen jdn. weiterkommen
to get past the feardie Angst überwinden
to get peeved [coll.] säuerlich reagieren [übellaunig] [ugs.]
to get people gossiping ins Gerede geraten
to get permissionErlaubnis bekommen
to get permission Genehmigung erhalten
to get personal unsachlich werden
to get personal persönlich werden
to get picked ausgewählt werden
to get pickled [coll.]sich vollaufen lassen [ugs.] [alt]
to get pissed [Am.] [coll.] [angry]fuchsig werden [ugs.]
to get pissed [sl.] [Br.]sich besaufen [ugs.]
to get pissed (off) [Am.] [coll.] sauer werden [ugs.]
to get pissy [vulg.]böse / wütend werden [sich sehr ärgern, sehr ärgerlich werden]
to get plastered [coll.]sich einen (Rausch) ansaufen [ugs.]
to get plastered [coll.]sich vollaufen lassen [ugs.] [alt]
to get plastered [sl.]sich volllaufen lassen [ugs.]
to get played off the park by [coll.] vom Platz gefegt werden von [ugs.]
to get positive results positive Resultate erzielen
to get possession of sth.etw. an sich bringen
to get possession of the ball in Ballbesitz kommen
to get possession (of the ball)in Ballbesitz kommen
to get pregnantschwanger werden
to get promotedbefördert werden
to get puffed außer Atem kommen
to get pulled over (by the police)(von der Polizei) angehalten werden
to get punishment bestraft werden
to get pussy [Am.] [vulg.] eine Frau ins Bett kriegen [ugs.]
to get randy with sth. [coll.] sich an etw. [Dat.] aufgeilen [ugs.]
to get rat-arsed [Br.] [vulg.]sich die Hucke vollsaufen [ugs.]
to get rat-arsed [Br.] [vulg.]sich abdichten [ugs.] [betrinken]
to get rat-arsed [Br.] [vulg.] sich zusaufen
to get rat-arsed [Br.] [vulg.] sich [Dat.] die Birne zuknallen [ugs.] [salopp]
to get rat-arsed [Br.] [vulg.] sich sinnlos besaufen [ugs.]
to get readyfertig machen
to get readysich fertigmachen
to get ready sich richten [bes. südd.: zurechtmachen]
to get readybereitmachen
to get ready for sth. sich auf etw. gefasst machen
to get ready toAnstalten machen zu
to get ready to do sth. sich darauf vorbereiten, etw. zu tun
to get real auf den Boden zurückkommen
to get real aufwachen
to get really nervousden Flattermann bekommen [ugs.]
to get (really) furious in Harnisch geraten
to get (really) rat-arsed [Br.] [vulg.]sich (ordentlich) die Kante geben [ugs.]
to get redirected automatically automatisch weitergeleitet werden
to get redress Entschädigung erhalten
to get results Ergebnisse erzielen
to get rich at the expense of otherssich auf Kosten anderer bereichern
to get rich (on)sich bereichern (an)
to get rich quick schnell reich werden
to get rich quick schnell zu Reichtum gelangen
to get rich quick über Nacht reich werden
to get rid ofloskriegen [ugs.]
to get rid of verhökern [ugs.]
to get rid ofbeseitigen
to get rid of abschütteln
to get rid of [remove from office / position] abschießen [ugs.] [loswerden]
to get rid of a baby [coll.] [have an abortion] sich ein Kind wegmachen lassen [ugs.]
to get rid of a problem ein Problem loswerden
to get rid of one's heartsdie Herzkarten loswerden
to get rid of sb. jdn. abwimmeln [ugs.]
to get rid of sb./sth. jdn./etw. loswerden
to get rid of sb.'s / sth.'s fleasjdn./etw. flöhen
to get rid of sth. sich etw. [Gen.] entledigen [geh.]
to get rid of sth. sich von etw. befreien
to get rid of sth. mit etw. aufräumen [fig.]
to get rid of sth. etw. abschaffen [aufgeben]
to get rid of sth. etw. wegkriegen [ugs.]
to get rid of sth.etw. hinwegräumen [geh.] [veraltet] [z. B. Bedenken, Beschränkungen]
to get riled [coll.]sich ärgern
to get riled [coll.]sich mopsen [ugs.] [sich ärgern]
to get riled up [coll.]geärgert werden
« toge — toge — toge — toge — toge — toge — toge — toge — toge — toge — toge »
« backPage 839 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads