dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 858 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to have it away (with sb.) [sl.]	eine Nummer (mit jdm.) schieben [ugs.]
to have it both ways	doppelt gewinnen
to have it in for sb. [coll.]	jdn. auf dem Kieker haben [ugs.]
to have it in for sb. [coll.]	jdn. auf der Latte haben [ugs.]
to have it in for sb. [coll.]	jdn. auf der Abschussliste haben [ugs.]
to have it in for sb. [coll.]	es auf jdn. abgesehen haben
to have it in oneself to do sth. [coll.]	das Zeug dazu haben, etw. zu tun
to have it layered	einen Stufenschnitt verpasst bekommen
to have it off with sb. [coll.]	es mit jdm. treiben [ugs.]
to have it off with sb. [coll.]	es jdm. besorgen [ugs.] [sexuell befriedigen]
to have it off (with sb.) [coll.]	eine Nummer (mit jdm.) schieben [ugs.]
to have it off (with sb.) [coll.]	(mit jdm.) schnackseln [österr.] [ugs.] [koitieren]
to have it off (with sb.) [coll.]	es (mit jdm.) machen [ugs.] [koitieren]
to have it off (with sb.) [vulg.]	(jdn.) bumsen [vulg.]
to have it out with sb.	mit jdm. Streit austragen
to have itchy feet [coll.]	Reisekribbeln fühlen [ugs.]
to have itchy feet [coll.] [fig.]	nicht ruhig sitzen können
to have itchy feet [fig.] [coll.] [want to travel]	Fernweh haben
to have (its / their / one's) origins in sth.	aus etw. entstehen
to have its (10th) anniversary [event]	sich (zum 10. Mal) jähren
to have its effect here and there	punktuell Wirkung zeigen
to have its effect in places	punktuell Wirkung zeigen
to have its origin in sth.	seinen Ursprung in etw. haben
to have its pros and cons [coll.]	sein Für und Wider haben [ugs.]
to have its roots in sth.	seinen Ursprung in etw. haben
to have its source [in the mountains etc.]	entspringen [Fluss] [in den Bergen etc.]
to have its source from	entspringen
to have jurisdiction ratione loci and ratione materiae [Br.]	örtlich und sachlich zuständig sein
to have just done sth.	etw. gerade / eben getan haben
to have keen senses	hellhörig sein
to have keys reproduced	Schlüssel nachmachen lassen
to have kissed the Blarney Stone	redegewandt sein
to have kittens	jungen [Kätzin]
to have kittens [coll.]	Zustände kriegen [ugs.]
to have knowledge of	wissen um
to have known sth. all along	etw. schon immer gewusst haben
to have landmark status	unter Denkmalschutz stehen
to have left [a building etc.]	beim Tempel hinaus sein [österr.]
to have left over	übrig behalten
to have left (over)	überhaben
to have legal repercussions	ein gerichtliches Nachspiel haben
to have light fingers [fig.] [to steal]	gerne lange Finger machen [ugs.]
to have listened	zugehört haben
to have little confidence	einen Mangel an Zuversicht haben
to have little interest in natural life	wenig Interesse an der Natur haben
to have little say	wenig Einfluss haben
to have little time for sb./sth.	für jdn./etw. wenig übrig haben
to have little to no effect on sb./sth.	wenig bis gar keinen Einfluss auf jdn./etw. haben
to have little use for sth.	wenig mit etw. anfangen können
to have locus standi	klagebefugt sein
to have long pockets and short arms [coll.]	geizig sein
to have lost control of oneself	sich nicht mehr in der Gewalt haben
to have lost it [coll.]	von der Rolle sein [ugs.]
to have lost one's inhibitions	völlig enthemmt sein
to have lost one's sense of smell	nicht mehr riechen können
to have lost touch with sb.	den Kontakt zu jdm. verloren haben
to have low self-esteem	ein niedriges Selbstwertgefühl haben
to have low self-esteem	wenig selbstbewusst sein
to have lunch	zu Mittag essen
to have lunch	mittagessen [österr.] [(zu) Mittag essen]
to have made a mess in one's pants	die Hosen voll haben [ugs.]
to have made it [economically, socially]	arriviert sein
to have made up one's mind	sich (darüber) schlüssig sein
to have main importance	von besonderer Wichtigkeit sein
to have majority appeal	mehrheitsfähig sein
to have many calls on one's time	zeitlich sehr in Anspruch genommen sein
to have many good qualities	viele gute Eigenschaften haben
to have means	über Mittel verfügen
to have mercy on sb.	mit jdm. Erbarmen haben
to have met sb. briefly	jdn. flüchtig kennen
to have mixed feelings	gemischte Gefühle haben
to have mobility problems	gehbehindert sein
to have money in reserve	Geld in Reserve haben
to have money in the bank	Geld auf der Bank haben
to have money owing	andere schulden einem Geld
to have money to burn	Geld wie Heu haben
to have money under the mattress	Geld unter der Matratze versteckt haben
to have money work for you	Geld für dich arbeiten lassen
to have more pull	am längeren Hebel sitzen
to have more than one string to one's bow	mehrere Eisen im Feuer haben
to have moved away	verzogen sein [umgezogen]
to have much bother	viel Mühe haben
to have music	musizieren lassen
to have need	Not leiden
to have need	notleiden [alt] [Not leiden]
to have need of sth.	an etw. Not leiden
to have need of sth.	etw. entbehren
to have need of sth.	etw. benötigen
to have need of sth.	etw. [Gen.] bedürfen [geh.]
to have need of sth.	etw. brauchen
to have need to do sth.	etw. tun müssen
to have negative effects	negative Auswirkungen haben
to have neither the time nor the inclination to do sth.	weder Zeit noch Lust haben, etw. zu tun
to have nerve	mutig sein
to have nerve enough to do sth.	den Mut haben, etw. zu tun
to have no alternative	keine andere Wahl haben
to have no alternative but to do sth.	keine andere Wahl haben, als etw. zu tun
to have no basis in fact	jeder Grundlage entbehren
to have no bearing on sth.	keinen Einfluss auf etw. haben
to have no bearing on sth.	für etw. keine Bedeutung haben
« toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha — toha »

« back

Page 858 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation