dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 873 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to go to hell in a handbasket [Am.]	den Bach runtergehen [ugs.]
to go to his place	zu ihm (nach Hause) gehen
to go to (into) splinters	zersplittern
to go to jail	in den Knast gehen [ugs.]
to go to law	den Rechtsweg beschreiten
to go to law	prozessieren
to go to law	vor Gericht gehen
to go to law	klagen
to go to Mass	zur Messe gehen
to go to meet sb.	jdm. entgegengehen
to go to one's bedroom	auf sein Zimmer gehen
to go to one's death	in den Tod gehen
to go to one's GP	zu seinem Hausarzt gehen
to go to one's reward [die]	zu Gott heimkehren [altertümlich] [sterben]
to go to pieces	entzweigehen
to go to pieces	in die Brüche gehen
to go to pieces	auseinanderbrechen
to go to pieces	in Stücke brechen
to go to pieces	sich auflösen
to go to pieces	zerfallen
to go to pieces	zusammenbrechen
to go to pieces [become shattered]	flöten gehen [ugs.] [z. B. Nerven, Gesundheit]
to go to pieces [person]	kaputtgehen [ugs.]
to go to pieces [person]	verkommen [herunterkommen, psychisch verkommen]
to go to plan	nach Plan verlaufen
to go to play bowls	bowlen gehen [auf dem Rasen]
to go to pot [coll.]	kaputtgehen [ugs.]
to go to pot [coll.]	zerfallen
to go to pot [coll.]	zu nichts führen
to go to pot [coll.]	verwahrlosen
to go to pot [coll.]	versumpfen [ugs.] [verwahrlosen]
to go to press	in Druck gehen
to go to prison	ins Gefängnis gehen
to go to prison	ins Gefängnis wandern
to go to rack	verlottern [ugs.]
to go to rack	herunterkommen
to go to rack	verkommen
to go to rack	verfallen [Gebäude etc.]
to go to rack and ruin	verlottern [ugs.]
to go to rack and ruin	verkommen
to go to rack and ruin	vor die Hunde gehen [ugs.]
to go to rack and ruin	herunterkommen
to go to rack and ruin	verfallen
to go to sb.	bei jdm. vorstellig werden
to go to sb. [pass into sb.'s possession]	jdm. zufallen [in den Besitz übergehen]
to go to sb.'s head	jdm. in die Krone steigen [ugs.]
to go to sb.'s head [success, praise, alcohol]	jdm. zu Kopf / Kopfe steigen
to go to sb.'s rescue	jdm. zu Hilfe eilen
to go to school	in die Schule gehen
to go to school	zur Schule gehen
to go to school	die Schulbank drücken [ugs.]
to go to sea	zur See fahren
to go to sea	zur See gehen
to go to see	besuchen
to go to see a man about a dog	aufs WC gehen [indirekt ohne es auszusprechen]
to go to see sb.	jdn. besuchen gehen
to go to see sb./sth.	jdn./etw. aufsuchen
to go to seed	auswachsen
to go to seed	vergammeln [ugs.]
to go to seed	verwahrlosen
to go to seed [fig.]	verlottern [ugs.]
to go to sleep	schlafen gehen
to go to sleep	einschlafen
to go to some / great expense	sich in große Kosten stürzen
to go to some / great expense	sich in Unkosten stürzen
to go to sth. [e.g. screen mask]	in etw. springen [Bildschirmmaske, Plattform]
to go to the aid	zu Hilfe kommen
to go to the bad	auf die schiefe Bahn geraten
to go to the bad	auf die schiefe Bahn kommen
to go to the bad [coll.]	verludern [ugs.] [pej. für: verlottern, verkommen]
to go to the ballot box	zur Urne gehen
to go to the bar	Barrister werden
to go to the barricades [fig.]	auf die Barrikaden gehen [fig.]
to go to the bathroom	für kleine Königstiger gehen [hum.]
to go to the beach	an den Strand gehen
to go to the bother of doing sth.	sich die Mühe machen, etw. zu tun
to go to the bottom	sinken
to go to the brig [Am.]	in den Bau wandern [ugs.]
to go to the brothel	in den Puff gehen
to go to the cinema	ins Kino gehen
to go to the circus	in den Zirkus gehen
to go to the dogs [coll.]	unter die Räder kommen [ugs.]
to go to the dogs [coll.]	vor die Hunde gehen [ugs.]
to go to the fair	auf den Rummelplatz gehen
to go to the gallows	gehängt werden
to go to the gallows	gehenkt werden [veraltend]
to go to the gibbet [fig.]	am Galgen enden
to go to the happy hunting ground [Native American mythology, fig.] [to die]	in die ewigen Jagdgründe eingehen [fig.] [sterben, meist ugs.]
to go to the knocking shop [Br.] [coll.]	in den Puff gehen [ugs.]
to go to the lengths of doing sth.	so weit gehen, etw zu tun
to go to the limit	ans Limit gehen
to go to the limits of one's capacity	bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen
to go to the mat for sth.	für etw. in den Ring steigen
to go to the movies [Am.] [Aus.]	ins Kino gehen
to go to the office	ins Büro gehen
to go to the office [to go to work]	ins Geschäft gehen [regional] [zum Arbeiten in die Firma, ins Büro]
to go to the opera	in die Oper gehen
to go to the pictures [old-fashioned]	ins Kino gehen
to go to the polls	wählen gehen
to go to the polls	zur Wahl gehen
« togo — togo — togo — togo — togo — togo — togo — togo — togo — togo — togr »

« back

Page 873 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation