dict.cc dictionary :: tailor :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: tailor

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a tailor \| tailors
	VERB	to tailor \| tailored \| tailored tailoring \| tailors
	SYNO	to sew \| to tailor \| to tailor-make ...
	to sew \| to tailor \| to tailor-make to orient \| to tailor to cut \| to tailor sartor \| seamster \| tailor © Princeton University

to tailor: maßschneidern
cloth. schneidern
tailor: jobs Schneider {m}
tailor-made {adj}: maßgeschneidert
nach Maß gearbeitet
to tailor to: zuschneiden auf
to tailor sth. to sth. [fig.]: etw. auf etw. abstimmen
tailor shop: Schneiderei {f}
Schneidergeschäft {n}
Schneidersalon {m} [veraltend]
men's tailor: Herrenschneider {m}
custom tailor: Maßschneider {m}
custom-tailor: Maßschneider {m}
master tailor: Schneidermeister {m}
master-tailor: Schneidermeister {m}
bespoke tailor: Maßschneider {m}
ladies' tailor: Damenschneider {m}
alteration tailor: Änderungsschneider {m}
itinerant tailor [female]: Störschneiderin {f} [altertümlich] [österr.] [südd.]
tailor-made [coll.] [factory-made cigarette]: Aktive {f} [salopp: Nicht selbst gedrehte Zigarette]
alteration tailor [female]: cloth.jobs Änderungsschneiderin {f}
tailor-made for: wie geschaffen für
tailor-made for sb. [job etc.]: idiom jdm. auf den Leib geschnitten
tailor-made for sb. [part]: filmtheatre jdm. auf den Leib geschrieben [Rolle]
tailor-made cable: tech. konfektioniertes Kabel {n}
tailor-made suit: cloth. Maßanzug {m}
cloth. Anzug {m} vom Schneider
tailor-made costume: cloth. Schneiderkostüm {n}
ashy tailor bird [Orthotomus ruficeps]: orn. Rostwangen-Schneidervogel {m}
Luzon tailor bird [Orthotomus derbianus]: orn. Luzonschneidervogel {m}
Samar tailor bird [Orthotomus samarensis]: orn. Samaraschneidervogel {m}
mountain tailor bird [Orthotomus cucullatus]: orn. Bergschneidervogel {m}
grey tailor bird [Br.] [Orthotomus ruficeps]: orn. Grauschneidervogel {m}
to be tailor-made for sb.: idiom wie auf jdn. zugeschnitten sein
idiom jdm. wie auf den Leib geschrieben sein
tailor-made (ladies') suit: cloth. Schneiderkostüm {n} [Damenkostüm]
tailor-made workstation solution: comp.tech. maßgeschneiderte Arbeitsplatzlösung {f} [technisch, ergonomisch]
long-tailed tailor bird [Orthotomus sutorius]: orn. Rotstirn-Schneidervogel {m}
black-headed tailor bird [Orthotomus nigriceps]: orn. Schwarzkopf-Schneidervogel {m}
white-eared tailor bird [Orthotomus cinereiceps]: orn. Graukopf-Schneidervogel {m}
black-necked tailor bird [Orthotomus atrogularis]: orn. Strichelschneidervogel {m}
to be a tailor by trade: Schneider von Beruf sein
to have one's clothes tailor-made / custom-tailored: seine Kleidung maßschneidern lassen
The Tailor in Heaven [Grimm Brothers]: Flit. Der Schneider im Himmel [Brüder Grimm]
The Tailor Of Panama [John le Carré]: Flit. Der Schneider von Panama
The Clever Little Tailor [Grimm Brothers]: Flit. Vom klugen Schneiderlein [Brüder Grimm]
The Valiant Little Tailor [Grimm Brothers]: Flit. Das tapfere Schneiderlein [Brüder Grimm]
The Giant and the Tailor [Grimm Brothers]: Flit. Der Riese und der Schneider [Brüder Grimm]
Tinker Tailor Soldier Spy [John le Carré]: Flit. Dame, König, As, Spion

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary