dict.cc dictionary :: take-in :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: take-in

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	SYNO	to adopt \| to take in \| to absorb ...
	to adopt \| to take in to absorb \| to assimilate \| to ingest \| to take in to consume \| to have \| to ingest \| to take \| to take in to sop up \| to suck in \| to take in \| to take up to gather in \| to take in to invite \| to receive \| to take in to absorb \| to draw \| to imbibe \| to soak up \| to sop up \| to suck \| to suck up \| to take in \| to take up to take in \| to take up to catch \| to see \| to take in \| to view \| to watch to catch \| to overhear \| to take in to collect \| to take in to bring in \| to clear \| to earn \| to gain \| to make \| to pull in \| to realise \| to realize \| to take in to absorb \| to take in © Princeton University

to take sb. in: jdn. hereinlegen
jdn. blenden [beeindrucken]
law jdn. festnehmen
to take sth. in: etw. in sich aufnehmen
etw. auf sich wirken lassen
cloth. etw. verengern
to take in [acquire]: hereinnehmen
to take sb. in [coll.]: jdn. prellen
to take in [to house]: unterbringen [beherbergen]
to take sth. in [comprehend]: etw. erfassen [begreifen]
to take in [cheat, deceive]: hereinlegen
to take in [grasp mentally]: auffassen
to take in [ingest, gather]: aufnehmen [zu sich nehmen, auch begreifen, Eindrücke aufnehmen]
to take in [ingest, swallow]: einnehmen
to take in [understand, grasp]: begreifen
to take sb. in [cheat, deceive]: jdn. betrügen
jdn. beschwindeln
to take in [nourishment, calories]: zu sich nehmen
to take sb. in [accommodate, receive as a guest]: jdn. (bei sich) aufnehmen
to take in [of fabric or clothing, make narrower]: enger machen
abnähen [enger machen]
to take in [guests]: travel aufnehmen [Kurgäste etc.]
take-in: Täuschung {f} [Betrug, Schwindel]
to take in tow: ins Schlepptau nehmen
to take in cash: Bargeld einnehmen
to take in hand: in die Hand nehmen
idiom vornehmen [sich einer Sache annehmen]
to take in charge: in Obhut nehmen
to take in guests: Gäste aufnehmen
to take in shares: Aktien hereinnehmen
to take in stocks: Aktien hereinnehmen
to take comfort in: Trost finden in
to take delight in: Vergnügen finden an
to take in lodgers: untervermieten
to take in payment: in Zahlung nehmen
to take in exchange: als Gegenwert annehmen
to take pleasure in: abgewinnen
to take part in sth.: bei etw. mitmachen
an etw. beteiligt sein
an etw. [Dat.] teilnehmen
sich an etw. [Dat.] beteiligen
to take sth. in pawn: etw. als Pfand nehmen
to take in possession: in Besitz nehmen
to take classes in sth.: etw. studieren
to take delight in sth.: an etw. Freude finden
to take pleasure in sth.: an etw. Gefallen finden
an etw. seine Freude haben
to take sb. in hand: idiom jdn. an die Kandare nehmen
to take sth. in stride [Am.]: idiom locker mit etw. umgehen
idiom mit etw. gut klarkommen
idiom mit etw. gut fertigwerden
idiom etw. spielend (leicht) schaffen
idiom etw. ohne (große) Mühe wegstecken
to take sth in pawn: als Pfand annehmen
to take an interest in: sich interessieren für
to take a pride in sth.: auf etw. stolz sein
to take much pleasure in: viel Freude haben an
to take no stock in sth.: von etw. nichts halten
to take down in shorthand: stenografieren
stenographieren
to take sb.'s name in vain: über jdn. lästern
to take an interest in sth.: Anteil nehmen an etw.
to take sth. in one's stride: mit etw. spielend fertig werden
idiom locker mit etw. umgehen
idiom mit etw. gut klarkommen
idiom mit etw. gut fertigwerden
idiom etw. spielend (leicht) schaffen
idiom etw. ohne (große) Mühe wegstecken
to take delight in doing sth.: Spaß (daran) haben, etw. zu tun
Freude (daran) haben, etw. zu tun
to take pleasure in doing sth.: sich freuen, etw. zu tun
seine Freude daran haben, etw. zu tun
idiom sich ein Vergnügen daraus machen, etw. zu tun
to take sth. down in shorthand: etw. stenografisch notieren
to take sb. firmly in hand [fig.]: jdn. tüchtig herannehmen
to take an interest in sth. [take care of]: sich etw. angelegen sein lassen
to take in (a sail): naut. (ein Segel) einholen
Go take a look in there.: Wirf mal einen Blick da rein. [ugs.]
in order to take delivery: zur Übernahme
in a take-it-or-leave-it manner {adv}: in Basta-Manier
That's something one has to take in.: Das muss man über sich ergehen lassen.
To go into this in detail would take us too far afield.: Es würde zu weit führen, hier ins Detail zu gehen.
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]: quote Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]: quote Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
What if you could go back in time, and take all those hours of pain and darkness and replace them with something better? [Donnie Darko]: quote Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. [the third commandment, King James Version]: bibl. Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. [das zweite Gebot nach Luther]
to take in a new partner: einen neuen Teilhaber hereinnehmen
to take in the late spots: alle Nachtlokale besuchen
to take part in the combat: mitkämpfen
to take a degree in physics: einen akademischen Grad in Physik erwerben
to take a look in the mirror: einen Blick in den Spiegel werfen
to take it in turns with sb.: sich mit jdm. ablösen
to take an active part in sth.: an etw. aktiv beteiligt sein
an etw. [Dat.] teilnehmen
to take it in turns to do sth.: etw. abwechselnd tun
sich bei etw. abwechseln
to take a great interest in sth.: an etw. großes Interesse haben
sich sehr für etw. interessieren
to take an active interest in sth.: an etw. regen Anteil nehmen
to take great delight in doing sth.: seine helle Freude daran haben, etw. zu machen

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary