dict.cc dictionary :: taking :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: taking

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» takin | taking

	ADJ	taking \| more taking \| most taking
	NOUN	taking \| -
	NOUN	a taking \| takings
	VERB	to take \| took \| taken taking \| takes
	SYNO	pickings \| taking \| fetching \| winning
	pickings \| taking fetching \| taking \| winning © Princeton University

taking {adj} [manners etc.]: einnehmend [gewinnend, sympathisch]
taking sth. {adj} {pres-p}: etw. nehmend
taking {adj} [manners, ways]: gewinnend
taking {adj} [person]: sympathisch
taking: Einnahme {f}fin.mil.pharm.
Abnahme {f} [Entfernen]
Aufnahme {f}photo.
Entnahme {f}
Wegnahme {f}
breath-taking {adj}: atemberaubend
profit-taking: gewinnmitnehmend
taking aim {adj} {pres-p}: visierend [zielend]
taking along: mitnehmend
taking apart: auseinandernehmend
taking apart {adj}: auseinandernehmend [alt]
taking away: fortschaffend
taking back: zurücknehmend
Rücknahme {f}
taking down: abhängend
taking fright: scheuend
taking from: hernehmend
taking hold: zugreifend
taking in {adj}: hereinlegend
abnähendcloth.
taking off {adj}: abfliegendaviat.
taking out: herausnehmend
taking over: übernehmend
Übernahme {f}
Abnahme {f} [z. B. eines Bauwerks]
taking snuff: schnupfend
taking there: hinbringend
taking up: aufgreifend
blood taking: Blutentnahme {f}med.
bribe-taking: Annahme {f} von Schmiergeld
deposit taking: Hereinnahme {f} von Einlagen
drug taking: Einnehmen {n} von Drogen / Rauschgiftdrugs
drug-taking: Drogeneinnahme {f}
Drogenkonsum {m}drugs
hostage-taking: Geiselnahme {f}
image taking: Bildaufnahme {f}photo.
impression taking: Abdrucknahme {f}dent.
leave-taking: Abschied {m}
Verabschiedung {f}
leave-taking [act]: Abschiednehmen {n}
oath taking: Eidesleistung {f}
order taking: Auftragsannahme {f}econ.
picture taking: Bildaufnahme {f}photo.
profit taking: Gewinnmitnahme {f}
Erzielung {f} von Gewinnen
risk taking: Übernahme {f} von Risiken
risk-taking: Risikobereitschaft {f}
role-taking: Rollenübernahme {f}sociol.
sample taking: Probeentnahme {f}tech.
sample-taking: Probennahme {f}
Probenentnahme {f}
stock taking: Bestandsaufnahme {f}
stock-taking: Inventur {f}
taking (down) [of personal data etc.]: Aufnahme {f} [von Personalien etc.]
taking effect: Inkrafttreten {n}
taking hazards: Eingehen {n} von Gefahren
taking in: Hereinnahme {f}
taking minutes: Protokollführung {f}
taking off [clothes]: Ablegen {n} [Kleidung]
Ausziehen {n} [Kleidung]
taking office: Amtsantritt {m}
Regierungsantritt {m}pol.
taking part: Mitmachen {n}
taking place: Stattfinden {n}
taking possession: Inbesitznahme {f}
Sicherstellung {f} [von Waffen, Drogen]
taking up [commencement]: Aufnahme {f} [Beginn]
taking-in: Übertölpelung {f}
taking a photo {pres-p}: fotografierend
taking a shower: duschend
taking a sounding: sondierend
taking a vacation: auf Urlaub
taking account of: unter Berücksichtigung von
taking account of [some situation]: rücksichtlich [irgendeines Sachverhalt(e)s]
taking by surprise: überrumpelnd
taking drastic measures: durchgreifend
taking into account {prep} [factors, arguments, etc.]: unter Einbeziehung [+Gen.] [von Faktoren, Argumenten etc.]
taking into consideration: zur Schonung [Nachsicht]
taking part in: mitmachend
taking possession of {adj}: bemächtigend
taking the money: kassierend
taking the responsibility: geradestehend
taking to drugs: der Griff nach der Drogedrugs
taking to hospital: einliefernd
taking values in: mit Wertebereichmath.
to be taking place: stattfinden
to stop taking pills: Pillen absetzen
Arznei absetzen
Medikamente absetzen
breath-taking smell: atemberaubender Gestank {m}
breath-taking speed: atemberaubende Geschwindigkeit {f}
cash stock taking: Kassenrevision {f}
deposit-taking business: Passivgeschäft {n}
early profit taking: Gewinnmitnahme {f} bei Börsenbeginnstocks
freetrade profit taking: Gewinnmitnahme {f} durch die freien Händler
hostage-taking drama: Geiseldrama {n}

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary