dict.cc dictionary :: termination :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: termination

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» TER | term | termination

	NOUN	a termination \| terminations
	NOUN	termination \| -
	SYNO	ending \| termination \| conclusion ...
	ending \| termination conclusion \| ending \| termination expiration \| expiry \| termination end point \| endpoint \| termination \| terminus final result \| outcome \| result \| resultant \| termination © Princeton University

termination: Kündigung {f}law
Beendigung {f}
Abbruch {m}
Ablauf {m} [Ablaufdatum, Ende der Frist]
Abschluss {m}electr.
Anschluss {m}telecom.
Einstellung {f} [Abbruch, Beendigung]
Terminierung {f}
Ende {n}
Erlöschen {n}
Aufkündigung {f}
Schluss {m} [Abschluss, Abbruch]
Festanschluss {m} [DIN, IEV]electr.
Termination {f}spec.
termination [abortion]: Schwangerschaftsabbruch {m}med.
termination [cable]: Endenabschluss {m} [Kabel] [IEC, VDE]electr.
termination [of a cable]: Endverschluss {m} [Kabel]electr.
termination [of an agreement]: Außerkrafttreten {n}
abnormal termination: Programmabbruch {m}
vorzeitige Beendigung {f}
fehlerhafter Programmabbruch {m}
außerplanmäßige Beendigung {f}
advance termination: vorzeitige Abwicklung {f}
braid termination: Kabelschirmanschluss {m}
bus termination: Busabschluss {m}
cable termination: Kabelabschluss {m}electr.
Kabelkonfektionierung {f} [z. B. für BNC- und Schirmanschluss]electr.
command termination: Absteuerung {f}
contact termination: Anschlussart {f}electr.
controlled termination: kontrollierter Abbruch {m}
dative termination: Dativendung {f}ling.
double termination: Doppelklemmung {f}
early termination: vorzeitige Beendigung {f}
instruction termination: Befehlsabschluss {m}
network termination <NT>: Netzabschluss {m} [auch engl. Abk. NT bzw. für Netzwerktermination]electr.
Netzwerkabschluss {m}comp.electr.
non-termination: Nichtbeendigung {f}
normal termination: normale Beendigung {f}
pregnancy termination: Schwangerschaftsabbruch {m} <SSA>med.
premature termination: vorzeitige Beendigung {f}
ausserterminliche Kündigung {f} [schweiz.]law
program termination [Am.]: Programmbeendigung {f}
programmed termination: harter Abbruch {m}comp.
retaliatory termination [firing]: Rachekündigung {f}jobslaw
solder termination: Lötanschluss {m}electr.
special termination [Am.]: Sonderkündigung {f}law
strand termination: Strangabbruch {m}biol.
study termination: Studienabbruch {m}educ.
termination agreement: Abfindungsvertrag {m}
Aufhebungsvertrag {m}law
termination analysis: Terminationsanalyse {f}comp.
termination assemblies {pl}: Endgehäuse {n}
termination bar: Anschlussprofil {n}constr.tech.
termination clause: Kündigungsklausel {f}
termination codon: Stopcodon {n}biol.
termination condition: Abbruchbedingung {f}comp.
termination cycle: Abschlusszyklus {m}
termination date: Ablaufdatum {n}comm.
termination diameter: Anschlussdurchmesser {m}electr.
termination length: Anschlusslänge {f}electr.
termination message: Abbruchmeldung {f}
termination notice: Kündigungsschreiben {n}
termination pay: Abfindung {f}jobs
Abgangsentschädigung {f}fin.
termination procedure: Anschlussprozedur {f}
termination rate: Terminierungsentgelt {n}telecom.
termination reaction: Abbruchreaktion {f}chem.
termination routine: Endroutine {f}
termination shock [heliosphere]: Termination Shock {m} [Heliosphäre]phys.
termination technique: Anschlusstechnik {f}
termination tool: Anschlagwerkzeug {n}
termination of suspension: wieder eingesetzt [nach einer Suspendierung]idiomlaw
air termination system: Fangeinrichtung {f}electr.
chain termination method: Kettenabbruchverfahren {n}biochem.
date of termination: Kündigungszeitpunkt {m}comm.jobs
early termination fee <ETF>: Gebühr {f} bei vorzeitiger Kündigung
Gebühr {f} für vorzeitige Kündigung
earth termination system [Br.]: Erdungsanlage {f}electr.tech.
mass termination method: Massenverbindungstechnik {f}
network termination point <NTP>: Netzwerkendstelle {f}telecom.
Netzwerk-Endstelle {f}telecom.
notice of termination: Aufkündigung {f}
Kündigung {f}jobs
operator initiated termination: vom Bediener eingeleiteter Abbruch {m}
polygonal choir termination: eckiger Chorschluss {m} [Gotik]archi.
reason for termination: Kündigungsgrund {m}
right of termination: Kündigungsrecht {n}
rope end termination: Seilendbefestigung {f}tech.
round termination post: Anschlusspfosten {m}
term and termination: Laufzeit {f} und Beendigung {f}law
Laufzeit {f} und Kündigung {f}law
termination (of pregnancy): Schwangerschaftsunterbrechung {f}med.
termination for cause: außerordentliche Kündigung {f}jobs
Kündigung {f} aus wichtigem Grundlaw
termination for convenience: ordentliche Kündigung {f}admin.
termination of business: Betriebsaufgabe {f}
termination of contact: Kontaktabbruch {m}
termination of contract: Beendigung {f} des Vertrags
termination of employment: Ende {n} der Beschäftigung
Beendigung {f} der Beschäftigung

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary