dict.cc dictionary :: theft :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: theft

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a theft \| thefts
	SYNO	larceny \| stealing \| theft ...
	larceny \| stealing \| theft \| thievery \| thieving © Princeton University

theft: Beute {f}
Diebstahl {m}
Klau {m} [ugs.]
anti-theft {adj}: diebstahlsichernd
theft-prone {adj}: diebstahlgefährdet
theft-proof {adj}: diebstahlsicher
art theft: Kunstdiebstahl {m}
car theft: Autodiebstahl {m}
Wagendiebstahl {m}
auto theft: Autodiebstahl {m}
shop theft: Ladendiebstahl {m}
time theft: Zeitdiebstahl {m}
horse theft: Pferdediebstahl {m}
jewel theft: Juwelenraub {m}
cattle theft: Viehdiebstahl {m}
patent theft: Patentdiebstahl {m}
bicycle theft: Fahrraddiebstahl {m}
identity theft: Identitätsbetrug {m}
Identitätsdiebstahl {m}
Identitätsübernahme {f}
attempted theft: versuchter Diebstahl {m}
theft protection: Diebstahlschutz {m}
electricity theft: Stromdiebstahl {m}
armed theft: law Diebstahl {m} mit Waffen
grand theft: law schwerer Diebstahl {m}
metal theft: law Metalldiebstahl {m}
petty theft: law Bagatelldiebstahl {m}
law Gelegenheitsdiebstahl {m}
casual theft: law Gelegenheitsdiebstahl {m}
aggravated theft: law schwerer Diebstahl {m}
theft insurance: insur. Diebstahlversicherung {f}
data theft: comp.Internet Datendiebstahl {m}
comp.Internet Datenklau {m} [ugs.] [Datendiebstahl]
accused of theft: des Diebstahls angeklagt
convicted of theft {adj} {past-p} [postpos.]: des Diebstahls überführt
to commit a theft: Diebstahl begehen
to convict sb. of theft: jdn. des Diebstahls überführen
to charge with theft: law des Diebstahls anklagen
risk of theft: Gefahr {f} des Diebstahls
theft of data: Datendiebstahl {m}
charge of theft: Anklage {f} wegen Diebstahls
anti-theft alarm: Diebstahlwarnanlage {f}
anti-theft system: Antidiebstahlsystem {n}
anti-theft measures: Diebstahlschutz-Maßnahmen {pl}
theft exclusion clause: Diebstahlausschlussklausel {f}
theft loss waiver <TLW>: Diebstahlversicherung {f} [Mietauto]
damage {sg} following theft: Diebstahlfolgeschäden {pl}
theft liability waiver <TLW> [Br.] [Aus.] [Can.]: Diebstahlversicherung {f} [Mietauto]
motor vehicle theft: law Fahrzeugdiebstahl {m}
grand theft auto [Am.]: law schwerer Autodiebstahl {m}
cycle theft insurance: bikeinsur. Fahrraddiebstahlversicherung {f}
anti-theft device: transp. Diebstahlsicherung {f}
at risk of theft {adj} {adv}: diebstahlgefährdet
theft from the till: Kassendiebstahl {m}
theft of objets d'art: Kunstdiebstahl {m}
anti-theft alarm system: Diebstahlwarnanlage {f}
anti-theft warning light: Diebstahlsicherungswarnleuchte {f}
Federation Against Software Theft <FAST>: Vereinigung {f} gegen den Diebstahl von Software
theft by a gang: law Bandendiebstahl {m}
theft of service / services [e.g. fare evasion]: law Leistungserschleichung {f} [z. B. Beförderungserschleichung]
Are you insured against theft?: Bist du gegen Diebstahl versichert?
Theft is punishable by imprisonment.: law Auf Diebstahl steht eine Freiheitsstrafe.
to arraign sb. on a charge of theft: law jdn. des Diebstahls anklagen
theft by burglary of a dwelling: law Wohnungseinbruchsdiebstahl {m}
German Federation against Copyright Theft: law Gesellschaft {f} zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen <GVU>
theft, pilferage and non-delivery <TPND>: insur. Diebstahl, Plünderung, Abhandenkommen
third party, fire and theft (policy) [Br.]: insur. Teilkaskoversicherung {f} mit Selbstbeteiligung
break-in and theft alarm system: automot. Einbruch-Diebstahl-Warnanlage {f} <EDW>
A Theft [Saul Bellow]: Flit. Ein Diebstahl
Grand Theft Auto [Ron Howard]: Ffilm Gib Gas... und lasst euch nicht erwischen

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary