dict.cc dictionary :: tick :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: tick

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» TIC | tick

	NOUN	a tick \| ticks
	VERB	to tick \| ticked \| ticked ticking \| ticks
	SYNO	to retick \| to tick \| to click \| tick ...
	to retick \| to tick to click \| to tick tick \| ticking to beat \| to tick \| to ticktack \| to ticktock to check \| to check off \| to mark \| to mark off \| to tick \| to tick off check \| check mark \| tick © Princeton University

to tick: ankreuzen
abhaken
ticken
tick [mark, dash]: Zeichen {n} [Häkchen etc.]
tick [order Ixodida]: Zecke {f}zool.
tick [Br.]: Häkchen {n} [Zeichen]
Haken {m}
tick: Augenblick {m}
Zeck {m} [südd.] [österr.]zool.
Ticken {n}
Vermerkzeichen {n}
Kontrollzeichen {n}
Vermerkhäkchen {n}
minimale Kursänderung {f}
tick [esp. Br.] [coll.] [moment]: Sekunde {f}
tick [of a mattress]: Matratzenbezug {m}
tick [small mark, e.g., on a map, to indicate sth.]: Passermarke {f}tech.
on tick {adv} [Br.] [coll.]: auf Borg
auf Kreditfin.
auf Pump [ugs.]fin.
on tick [Br.] [coll.]: mit / von geborgtem Geld
ricky tick {adj} [Am.] [coll.] [oldfashioned]: altmodisch
ricky tick {adv} [Am.] [coll.] [promptly]: ruckzuck
ricky-tick {adj} [Am.] [coll.] [spv.] [oldfashioned]: altmodisch
ricky-tick {adv} [Am.] [coll.] [spv.] [promptly]: ruckzuck
to tick off: anhaken
ankreuzen
auf die Nerven gehen
to tick off [Br.] [mark with a tick]: abhaken
to tick over: leer laufentech.
im Leerlauf seinautomot.
to tick sb. off [Am.] [coll.] [to annoy or anger sb.]: jdn. auf die Palme bringen [fig.]
to tick sb. off [Br.] [sl.]: jdn. rüffeln [ugs.]
avian tick: Vogelzecke {f}zool.
bear tick [Am.] [Ixodes scapularis]: Rehzecke {f}zool.
Hirschzecke {f}zool.
Schwarzbeiniger Holzbock {m}zool.
bed tick: Bettüberzug {m}
bed tick [mattress cover] [dated]: Matratzenbezug {m}
bird tick: Vogelzecke {f}zool.
death tick [Am.] [Anobium punctatum]: Totenuhr {f} [Nagekäfer, Holzschädling]entom.
deer tick [Ixodes scapularis]: Rehzecke {f}zool.
Hirschzecke {f}zool.
Schwarzbeiniger Holzbock {m}zool.
pigeon tick [Argas reflexus]: Taubenzecke {f}zool.
sheep tick [Ixodes ricinus]: Schildzecke {f}zool.
soft tick [family Argasidae]: Lederzecke {f} [Familie der Argasiden]zool.
straw tick: Strohmatratze {f}
taiga tick [Ixodes persulcatus]: Taigazecke {f}zool.
tick bite: Zeckenbiss {m}med.
Zeckenstich {m}med.
tick book [Br.] [coll.] [dated]: Schuldbuch {n} [eines Kaufmanns etc.]comm.
tick box: Auswahlkästchen {n}comp.
Kontrollkästchen {n}comp.
tick fever: Zeckenfieber {n}med.
tick forceps {pl}: Zeckenpinzette {f}MedTech.
tick mark: Häkchen {n}
Hochkomma {n}
Teilstrich {m}
Skalenstrich {m}
tick paralysis: Zeckenlähmung {f}med.
tick typhus [Rocky Mountain spotted fever]: Zeckentyphus {m} [Rocky-Mountain-Fleckfieber]med.
tick-tock: Ticktack {n}
wood tick: Holzbock {m}entom.
wood tick [Dermacentor variabilis]: Amerikanische Hundezecke {f}zool.
in a tick [esp. Br.] [coll.]: in einem Augenblick
on the tick {adv}: pünktlich [auf die Sekunde]
to the tick {adv}: pünktlich (auf die Sekunde)
to buy on tick [Br.] [coll.]: auf Pump kaufen [ugs.]
to live on tick [Br.] [coll.]: auf Pump leben [ugs.]
American dog tick [Dermacentor variabilis]: Amerikanische Hundezecke {f}zool.
American tick fever [Colorado tick fever]: Colorado-Zeckenfieber {n}med.
black-legged tick [Ixodes scapularis]: Rehzecke {f}zool.
Hirschzecke {f}zool.
Schwarzbeiniger Holzbock {m}zool.
brown dog tick [Rhipicephalus sanguineus]: Braune Hundezecke {f}zool.
castor bean tick [Ixodes ricinus]: Schildzecke {f}zool.
Holzbock {m} [Schildzecke]zool.
Colorado tick fever <CTF>: Colorado-Zeckenfieber {n}med.
great tick-knee [Esacus recurvirostris]: Krabbentriel {m}orn.
lone star tick [Amblyomma americanum]: Amerikanische Zecke {f}zool.
Amerikanische Waldlaus {f}zool.
ornate cow tick [Dermacentor reticulatus]: Auwaldzecke {f}zool.
spinous ear tick [Otobius megnini]: Stachelige / Stachlige Ohrzecke {f}agr.VetMed.zool.
tick-borne disease: durch Zecken übertragene Krankheit {f}med.
tick-borne encephalitis: Zeckenenzephalitis {f}med.
tick-borne encephalitis <TBE>: Frühsommermeningoenzephalitis {f} <FSME>med.
Frühsommer-Meningoenzephalitis {f} <FSME>med.
Frühsommer-Meningo-Enzephalitis {f} <FSME>med.
full as a tick {adj} [coll.]: pappsatt [ugs.]
What makes him tick? [coll.]: Was geht in ihm vor?
to know what makes sb. tick: wissen, wie jd. ticktidiom
to tick all the boxes: alle Kriterien erfüllenidiom
to tick off an item: einen Posten abhaken
(American) mountain tick fever [Colorado tick fever]: Colorado-Zeckenfieber {n} [Krankheitserreger ist ein Virus der Familie Reoviridae]med.
Colorado tick fever virus <CTFV>: Colorado-Zeckenfieber-Virus {n} [ugs. auch {m}]biol.
tick-borne relapsing fever: durch Zecken übertragenes Rückfallfieber {n}med.
I'll be ready in a tick. [esp. Br.] [coll.]: Ich bin sofort fertig.
Please tick the appropriate box.: Kreuzen Sie bitte das entsprechende Kästchen an.
Tick and fill in as appropriate. [form]: Zutreffendes ankreuzen und ausfüllen. [Formular]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary