dict.cc dictionary :: tinker :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: tinker

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» tin | tinker

	NOUN	a tinker \| tinkers
	VERB	to tinker \| tinkered \| tinkered tinkering \| tinkers
	SYNO	to fiddle \| to tinker \| tinker ...
	to fiddle \| to tinker tinker \| tinkerer Scomber japonicus \| chub mackerel \| tinker to mess around \| to monkey \| to monkey around \| to muck about \| to muck around \| to potter \| to putter \| to tinker © Princeton University

to tinker: basteln
herumbasteln [ugs.]
flicken
friemeln [regional für: basteln od. nesteln]
herumfriemeln [regional für: herumbasteln od. herumnesteln]
to tinker [with sth.]: frickeln [ugs.] [herumbasteln]
tinker: Kesselflicker {m}
(kleine) Makrele {f}fish
Kessler {m}hist.
Rastelbinder {m} [bes. österr.] [Kesselflicker, Kupferschmied]hist.jobs
tinker [Br.] [coll.] [old-fashioned]: Lausebengel {m} [ugs.] [ungezogenes Kind]
Tinker: Tinker {pl} [Pferderasse]
to tinker (with sth.) [incompetently, also fig.]: (an etw.) herumpfuschen [ugs.]
to tinker about: herumfummeln [ugs.]
to tinker with sth.: sich mit etw. beschäftigen
tinker butterfly [Chaetodon tinkeri]: Tinkers Falterfisch {m}fish
Tinker, Tailor [counting game or rhyme]: [traditionelles engl. Kinderspiel oder -lied, bzw. Abzählreim]games
Tinker's butterflyfish [Chaetodon tinkeri]: Tinkers Falterfisch {m}fish
to tinker about (with sth.): (an etw.) herumbasteln [ugs.]
to tinker around (with): herumbasteln [ugs.] (an)
It's not worth a tinker's damn!: Damit kannst du dich begraben lassen!
not worth a tinker's curse / cuss: keinen Heller wert
to not give a tinker's curse about sb./sth.: sich einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scherenidiom
to not give a tinker's cuss about sb./sth.: sich einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scherenidiom
to not give a tinker's damn about sb./sth.: sich einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scherenidiom
The Political Tinker / The Pewterer turned Politician [Ludvig Holberg]: Der politische KannengießerFlit.
Tinker Bell [Disney]: NaseweisFcomics
GlöckchenFcomics
Tinker Tailor Soldier Spy [John le Carré]: Dame, König, As, SpionFlit.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary