dict.cc dictionary :: to act :: German-English translation

| EN IT IS FR PT RU HU NL RO LA SV ES TR SK BG CS PL EL | NL PL FR HU CS IT RU SV SK ES PT | more ...

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to act

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | act

VERB

to act | acted | acted
acting | acts

to act: agieren
funktionieren
handeln [agieren]
in Tätigkeit treten [Mensch]
handeln [Maßnahmen ergreifen]
filmtheatre spielen
filmtheatre darstellen
filmtheatre schauspielern [ugs.]
filmtheatreTV auftreten als etw.
theatre aufführen
theatre Theater spielen
to act [work]: arbeiten
to act [behave]: sich verhalten
sich aufführen [sich benehmen]
sich gerieren [geh.] [sich benehmen, auftreten]
to act [pretend]: vorspielen [vorgeben]
to act [function]: tätig sein
to act [influence]: Einfluss haben
to act [engage in]: sich betätigen
to act [dumb, clumsy]: sich anstellen [ugs.] [dumm, ungeschickt]
to act [Br.] [pretend]: markieren [ugs.] [spielen, vorgeben]
to act [conduct oneself]: sich benehmen
to act [proceed, take action]: verfahren [vorgehen]
vorgehen [verfahren]
to act [work, have the function]: wirken [Wirkung auf etw. haben]
to act up: angeben
sich aufspielen
verrückt spielen
Theater machen [ugs.]
to act big: den großen Mann spielen
to act out: agieren
ausleben
abspielen
ausführen
durchspielen
to act cool: sich gelassen geben
to act deaf: sich taub stellen
to act fast: rasch handeln
schnell handeln
to act like: sich benehmen wie
to act upon: einwirken
to play-act: sich verstellen
to act coyly: sich zieren [schüchtern tun; Mädchen etc.]
to act oddly: sich eigenartig verhalten
to act slyly: verschlagen handeln
to act firmly: resolut vorgehen
to act normal: sich normal verhalten
to act openly: offen handeln
to act as sth.: als etw. dienen
als etw. wirken
wie etw. wirken
als etw. handeln
als etw. fungieren
als etw. tätig sein
als etw. in Verwendung sein
to act by sth.: nach etw. [Dat.] verfahren
to act cruelly: grausam vorgehen
to act for sb.: jdn. vertreten
für jdn. handeln
to act frankly: offen handeln
to act further: weiter verfahren
to act hastily: hastig handeln
überhastet handeln
to act jointly: zusammenarbeiten
gemeinsam handeln
to act on sth.: etw. befolgen
auf etw. einwirken
auf etw. reagieren
sich nach etw. [Dat.] richten
entsprechend etw. [Dat.] handeln
to act rapidly: rasch handeln
schnell handeln
to act craftily: in gerissener Weise handeln
to act honestly: sich ehrlich verhalten
to act injustly: ungerecht handeln
to act lawfully: rechtmäßig handeln
to act promptly: prompt handeln
to act stupidly: sich töricht verhalten
to act superior: erhaben tun
to act (as sth.): (als etw.) amtieren [vorübergehend]
to act bizarrely: merkwürdig agieren
sich merkwürdig verhalten
to act carefully: mit Sorgfalt vorgehen
to act correctly: korrekt handeln
to act corruptly: korrupt handeln
to act cunningly: schlau vorgehen
to act foolishly: sich töricht verhalten
to act illegally: rechtswidrig handeln
to act sincerely: aufrichtig handeln
to act upon sth.: entsprechend etw. [Dat.] handeln
to act carelessly: fahrlässig handeln
gedankenlos vorgehen
to act cautiously: umsichtig handeln
umsichtig vorgehen
vorsichtig handeln
mit Vorsicht vorgehen
to act discreetly: diskret vorgehen
to act improperly: ordnungswidrig handeln
to act innocently: gutgläubig handeln
to act resolutely: resolut vorgehen

back to top | home

© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers