dict.cc dictionary :: to beat the living daylights out of sb :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV LA NL ES BG SK CS TR PL HR DA EL NO | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to beat the living daylights out of sb

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | beat | the | living | daylights | out | of | sb

to beat the (living) daylights out of sb.: jdn. grün und gelb schlagenidiom
jdn. grün und blau schlagenidiom
jdn. krankenhausreif schlagenidiom
jdn. windelweich hauen [ugs.]idiom
jdn. grün und blau hauen [ugs.]idiom
jdn. braun und blau schlagen [veraltet]idiom
jdn. in seine Einzelteile zerlegen [verprügeln]idiom
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]: jdn. windelweich schlagen [ugs.]idiom
jdn. windelweich dreschen [ugs.]idiom
jdn. windelweich prügeln [ugs.]idiom
jdm. die Seele aus dem Leib prügelnidiom
jdn. zu Mus hauen / schlagen [ugs.]idiom
jdn. anständig durchprügeln [ugs.]idiom
jdm. die Haut gerben [ugs.] [verprügeln]idiom
jdm. den Frack vollhauen / vollschlagen [ugs.]idiom
jdm. die Hucke vollhauen / vollschlagen [ugs.]idiom
jdm. die Fresse polieren [ugs.] [verprügeln]idiom
jdn. aus dem Anzug schlagen / hauen / boxen [ugs.]idiom
jdn. anständig durchbläuen [ugs.] [verprügeln]idiom
jdn. zum Handkoffer schlagen [ugs.] [verprügeln]idiom
jdn. krumm und lahm hauen / prügeln / schlagen [ugs.]idiom
jdm. das Fell gerben / vollhauen [ugs.] [verprügeln]idiom
jdm. was / etwas auf den Balg geben [ugs.] [verprügeln]idiom
jdn. schlagen / verhauen, dass er den Himmel für eine Bassgeige ansieht [ugs.]idiom
jdm. die Jacke vollhauen / vollschlagen / ausklopfen / auswaschen [ugs.] [verprügeln]idiom
to beat the living daylights out of sb. [coll.]: aus jdm. Hackfleisch machen [ugs.]idiom

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers