dict.cc dictionary :: to compose :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to compose

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | compose

VERB

to compose | composed | composed
composing | composes

to compose: zusammensetzen
verfassen [Gedicht]
zusammenstellen
beruhigen
komponierenmus.
abfassen
absetzenprint
zurechtlegen
componiren [veraltet]mus.
to compose sth.: etw. bilden [komponieren, verfassen etc.]
to compose sth. [constitute] [often in the passive voice]: etw. ausmachen [bilden] [oft im Passiv: zusammengesetzt sein]
to compose images: Aufnahmen zusammensetzen [Composing-Methode]MedTech.
to compose oneself: sich fassen
sich sammeln
sich beruhigen
sich anschicken
sich zusammennehmen
to compose poems: Gedichte schreibenlit.
to compose a book: ein Buch verfassen
to compose a dispute: einen Streit beilegen
to compose a picture: ein Bild zusammenstellen
to compose a piece: ein Stück komponierenmus.
to compose a poem: ein Gedicht verfassen
to compose a sentence: einen Satz bildenling.
to compose a song: ein Lied schreiben
ein Lied komponierenmus.
to compose one's clothing: seine Kleidung in Ordnung bringen
to compose one's countenance: sein Gesicht zurechtmachen
to compose one's features: eine ruhige Miene annehmen
to compose one's mind: sich beruhigen
to compose one's thoughts: seine Gedanken beruhigen
to compose oneself for sleep: sich zum Schlafen anschicken
to compose oneself to write: sich zum Schreiben anschicken
to compose a piece of music: ein Musikstück komponierenmus.
to compose a piece of writing: ein Schriftstück verfassen
to compose the music of an opera: Opernmusik schreiben

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers