dict.cc dictionary :: to declare :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to declare

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | declare

VERB

to declare | declared | declared
declaring | declares

to declare: erklären [kundtun, bekanntgeben, deklarieren]
verkünden
feststellen
bekanntgeben
anmelden
bezeichnen
aussprechen
festlegencomp.
deklarieren
zugeben [Schuld, Wissen]
darlegen
verkündigen
vereinbaren
ausschütten [Dividende]fin.stocks
beteuern
proklamieren
bekannt machen
förmlich erklären
offiziell erklären
zur Verzollung angeben
to declare sth. [at customs]: etw. angeben [beim Zoll]
to declare [to state explicitly]: kundtun [Wunsch, Absicht]
to declare [skat]: ansagen [Skat]games
to declare sth.: etw. [Dat.] Ausdruck verleihen [Hoffnung]idiom
to declare armistice: Waffenstillstand erklärenmil.pol.
to declare bankruptcy: Konkurs anmelden
to declare bindingly: verpflichtend erklärenlaw
to declare closed: für geschlossen erklären
to declare extinct: für ausgestorben erklärenbiol.ecol.
to declare fit: für tauglich erklärenmil.
to declare goods: Waren deklarieren
to declare goods [to customs]: Waren anmelden [zur Verzollung]comm.
to declare incapable: als unfähig bezeichnen
to declare incompetent: als inkompetent bezeichnen
to declare insolvent: bankrott erklären
to declare invalid: für ungültig erklären
to declare neutrality: Neutralität erklären
to declare obsolete: für veraltet erklären
to declare off: absagen
zurücktreten [absagen]
to declare oneself: sich aussprechen
sich erklärenlaw
to declare open: für geöffnet erklären
to declare paternity: die Vaterschaft feststellen
to declare peace: Frieden erklären
to declare sb. bankrupt: jdn. für bankrott erklären
to declare sb. deposed: jdn. für abgesetzt erklären
to declare sb. guilty: jdn. für schuldig erklären
to declare sb. incompetent: jdn. für unzurechnungsfähig erklären
to declare sb. insane: jdn. für unzurechnungsfähig erklären
to declare sb. king: jdn. zum König proklamieren
to declare schneider [skat]: Schneider ansagengames
to declare solemnly: feierlich erklären
to declare sth. open: etw. für eröffnet erklären
to declare sth. open [bazar, etc.]: etw. eröffnen [Basar, etc.]
to declare sth. taboo: etw. als tabu bezeichnen
to declare sth. void: etw. für nichtig erklärenlaw
etw. für ungültig erklärenlaw
to declare stoutly: in beherzter Weise erklären
to declare taboo: für tabu erklären
to declare that: angeben, dass
aussagen, dass
to declare unfit: für ungeeignet erklären
to declare unqualified: für ungeeignet erklären
to declare war: den Krieg erklären
to declare "mission accomplished" [fig.]: Vollzug meldenidiom
to declare a blockade: Blockade erklärenmil.pol.
to declare a dividend: eine Dividende ankündigen
to declare a recess: eine Sitzungspause / Verhandlungspause anordnenlawpol.
to declare a strike: einen Streik erklären
to declare an option: eine Option erklären
to declare hostilities against sb. [also fig.]: jdm. den Kampf ansagen [auch fig.]
to declare in public: öffentlich erklären
to declare martial law: das Kriegsrecht ausrufenlaw
to declare on oath: unter Eid aussagen
unter Eid erklären
eine eidesstattliche Erklärung abgebenlaw
to declare one's belief: seine Überzeugung zum Ausdruck bringen
to declare one's convictions: seine Überzeugung zum Ausdruck bringen
to declare one's decision: seinen Beschluss bekannt geben
to declare one's income: sein Einkommen erklären
to declare one's intention: seine Absicht erklären
to declare one's love: seine Liebe erklären
to declare one's name: seinen Namen angeben
to declare one's opinion: seine Meinung zum Ausdruck bringen
to declare one's solidarity: sich solidarisieren
to declare oneself against sb./sth.: sich gegen jdn./etw. aussprechen
to declare oneself bankrupt: sich bankrott melden
to declare oneself for sth.: sich für etw. erklären
to declare oneself innocent: sich unschuldig erklären
to declare oneself insolvent: Konkurs anmelden
sich zahlungsunfähig erklären
sich für zahlungsunfähig erklären
to declare oneself off: zurücktreten
to declare oneself satisfied: sich zufriedengestellt erklären
sich zufrieden gestellt erklären
to declare oneself successor: sich zum Nachfolger erklären
to declare sb. a deserter: jdn. zum Deserteur erklären
to declare sb. a liar: jdn. als Lügner bezeichnen
to declare sb. not guilty: jdn. für nicht schuldig erklären

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers