dict.cc dictionary :: to dig sth :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to dig sth

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | dig | sth

to dig sth. [sl.] [dated] [understand]: etw. raffen [verstehen] [ugs.]
to dig sth. [coll.] [understand]: etw. schnallen [verstehen] [ugs.]
to dig sth. [coll.]: auf etw. abfahren [ugs.]
auf etw. [Akk.] stehen [ugs.]
to dig sth. [trench etc.]: etw. ziehen [Graben usw.]constr.
to dig for sth.: nach etw. graben
to dig into sth. [coll.]: sich auf / in etw. stürzen [Arbeit etc.] [Essen etc. nur: auf] [Spiel etc. nur: in]
to dig into sth. [start using supplies / savings] [coll.]: an etw. gehen [Ersparnisse / Vorräte beginnen zu verbrauchen] [ugs.]
to dig out sth. [coll.]: aus der Mottenkiste holen [ugs.] [fig.]idiom
to dig over sth.: etw. umgraben
to dig sth. out [fig.]: etw. auskramen [ugs.] [fig.]
to dig sth. up [also fig.]: etw. ausgraben [auch fig.]
etw. ans Tageslicht bringen [auch fig.]
to dig sth. up [fig.] [plot, crime etc.]: etw. aufdecken
to dig its claws into sb./sth.: sich an jdn./etw. krallen [Tier]
to dig its talons into sth.: sich an etw. krallen [Greifvogel]orn.
to dig one's claws into sth.: sich in etw. verkrallen [Tier]
to dig one's fingers into sth.: sich in etw. verkrallen
sich (mit den Fingern) in etw. krallen
to dig one's nails into sth.: sich in etw. verkrallen
to dig one's toes into sth.: sich (mit den Zehen) in etw. krallen
to dig one's way through sth.: sich durch etw. durchgraben
to have a dig at sb./sth.: gegen jdn./etw. stichelnidiom
to have a dig at sth.: auf etw. anspielen
to take a dig at sb./sth.: gegen jdn./etw. stichelnidiom
to dig one's fingers / nails into sth.: die Finger / Nägel in etw. krallen

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers