dict.cc dictionary :: to finish :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV LA NL ES BG SK CS TR PL HR DA EL NO | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to finish

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | finish

VERB

to finish | finished | finished
finishing | finishes

to finish sth.: etw. beenden
etw. beendigen
etw. endbearbeitenind.
to finish sth. [school, education, task]: etw. abschließen [beenden, fertigstellen]
to finish sth. [complete, accomplish]: etw. fertigstellen
to finish sth. [accomplish]: etw. erledigen
to finish [run out, expire]: ausgehen [zu Ende gehen]
to finish [end, draw to an end]: enden
to finish sth. [process]: etw. bearbeiten
to finish sth. [school, training etc.]: etw. absolvieren [Schule etc.]acad.
to finish sth. [compete, perfect]: etw. vollenden
to finish sth. [complete]: etw. fertigmachen
etw. fertig machen
etw. fertig bekommen [ugs.]
to finish sth. [refine]: etw. ausrüsten [veredeln]textil.
to finish [run out]: endigen [veraltend]
to finish sb. [coll.] [ruin, kill]: jdn. erledigen [ugs.] [ruinieren, töten]
to finish sth. [give a surface treatment to sth.]: etw. [Dat.] ein Finish geben
to finish sth. [leather, fur, etc.]: etw. zurichtenind.
to finish sth. [make ready]: etw. konfektionieren [letzte Arbeitsgänge durchführen]comm.ind.spec.
to finish sth. [read a book to the end]: etw. auskriegen [ugs.]
to finish sth. [terminate, end]: mit etw. aufhören [z. B. Arbeit, Job]
to finish sth. [to coat with varnish, lacquer, etc.]: etw. lackieren
to finish (off): beenden
erledigen
vollenden
fertigstellen
zu Ende führen
to finish coughing: aushusten [zu Ende husten]
to finish doing sth.: mit etw. aufhören
to finish drawing: mit dem Zeichnen aufhören
to finish first: als erster durchs Ziel gehensports
to finish off: beschließen
abschließen
den Gnadenstoß geben
den Gnadenschuss geben
to finish reading: auslesen [ugs.] [Buch]
to finish sb. off: jdn. umbringen
jdn. erledigen [ugs.]
to finish sb. off [Am.] [coll.]: jdn. kaltmachen [ugs. für: umbringen]
to finish sb. off [coll.]: jdn. alle machen [ugs.]
jdm. den Rest geben [ugs.]
jdm. den Garaus machen [ugs.]idiom
to finish smoking: aufrauchen [zu Ende rauchen]
to finish speaking: ausreden
to finish sth. (off): etw. aufessen
to finish with sb. [Br.]: mit jdm. Schluss machen
to finish-bore: ausspindelntech.
to let sb. finish: jdn. ausreden lassen
to silk-finish: mercerisieren
merzerisierentextil.
to cease / finish blooming: abblühenhort.
to cease / finish blossoming: abblühenhort.
to finish a book: ein Buch zu Ende lesen
to finish a bottle: eine Flasche austrinken
to finish a job: eine Arbeit zu Ende bringen
to finish harvesting / picking [fruit]: abernten
to finish in first: als Erster das Ziel erreichen
to finish one's degree: sein Studium absolviereneduc.
to finish one's training: die Ausbildung abschließen
auslerneneduc.
to finish one's work: seine Arbeit beenden
to reach the finish: die Ziellinie erreichen
to bring to a finish: beenden
to carry to a finish: zu Ende führen
to cross the finish line [Am.]: durchs Ziel gehensports
to finish reading a book: ein Buch fertig lesen
to finish runner-up (to sb.): Zweiter werden (hinter jdm.)sports
to give sth. an antique finish: etw. antikisieren
to finish one's work for the day: sein Tageswerk beenden
to see sth. through to the finish: etw. bis zum Ende durchziehen

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers