dict.cc dictionary :: to get sth [appropriate] :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to get sth [appropriate]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | get | sth | [appropriate]

to get sth. [coll.] [understand]: etw. verstehen
etw. schnallen [ugs.] [verstehen, begreifen]
etw. peilen [ugs.] [verstehen]
to get sb. sth.: jdm. etw. besorgen
jdm. etw. verschaffen [besorgen]
to get sth. [understand]: etw. checken [ugs.] [verstehen]
to get sth. [appropriate]: sich [Dat.] etw. aneignen
to get sth. [buy, acquire]: sich etw. besorgen
to get sth. [obtain sth. / catch illness]: sich etw. holen
to get sth. [obtain]: sich [Dat.] etw. verschaffen
to get sth. [to obtain]: etw. herbeischaffen [besorgen]
to get (oneself) sth.: sich etw. anschaffen
sich [Dat.] etw. zulegen [ugs.] [etw. anschaffen, bekommen]
to get around sth.: etw. umgehen
um etw. herumkommen [ugs.] [vermeiden können]
to get at sb./sth. [get hold of; reach or gain access]: jdm./etw. beikommen [jdn./etw. in den Griff bekommen]
to get at sth.: an etw. rankommen
an etw. herankommen
to get beyond sth.: über etw. hinauskommen
to get into sth.: in etw. geraten
in etw. hineingelangen
sich für etw. begeistern
to get over sb./sth.: über jdn./etw. hinwegkommenidiom
to get over sth.: etw. überwinden
etw. bewältigen
etw. verschmerzen
mit etw. fertig werden
über etw. hinwegkommen
etw. wegstecken [ugs.]
to get over sth. [deal with sth.]: etw. in den Griff kriegen [ugs.]
to get over sth. [overcome]: etw. verwinden [geh.]
to get over sth. [shock, surprise, illness]: sich von etw. erholen
to get round sth. [Br.]: etw. umgehen
to get sb. in sth. [trouble, difficulties, etc.]: jdm. etw. einbrocken [ugs.]
to get sb./sth. into sth.: jdn./etw. in etw. [Akk.] lancieren
to get sb./sth.ready: jdn./etw. herrichten [bereit machen, fertigmachen]
to get sth. across: etw. verständlich machen
to get sth. across [make sth. readily understood]: etw. rüberbringen [ugs. für: herüberbringen, hinüberbringen]
to get sth. back: etw. wiederkriegen [ugs.]
etw. zurückkriegen [ugs.]
to get sth. caught: sich etw. einklemmen
to get sth. cheap: etw. billig erwerben
to get sth. done: etw. erledigen
etw. fertigkriegen [ugs.]
etw. wuppen [ugs.] [bewältigen, schaffen]
etw. gebacken kriegen [ugs.]idiom
to get sth. down [food]: etw. herunterbringen [Essen]
to get sth. down [write down]: etw. notieren
etw. aufschreiben
to get sth. for sb.: jdm. etw. [Akk.] besorgen
to get sth. free: etw. umsonst bekommen
to get sth. from sb.: etw. von jdm. beziehencomm.
to get sth. from sth.: etw. aus etw. herausholen
to get sth. going: etw. in Gang setzen
etw. auf die Beine bringen
etw. anleiern [ugs.] [in Gang setzen]
to get sth. in [coll.] [provisions etc]: etw. reinkriegen [ugs.]
to get sth. into sth.: etw. in etw. hineinbekommen [ugs.]
to get sth. mended: etw. reparieren lassen
to get sth. off: etw. entfernen
etw. losbekommen
etw. loskriegen [ugs.]
to get sth. off sb.: jdm. etw. abknöpfen [ugs.]
to get sth. open: etw. aufkriegen [ugs.]
to get sth. out: etw. herausholen
to get sth. ready: etw. fertig machen
to get sth. right: etw. richtig verstehen
to get sth. shut: etw. zukriegen [ugs.]
to get sth. straight: etw. klarstellen
etw. in Ordnung bringen
to get sth. through: etw. durchbekommen
etw. durchkriegen [ugs.]
to get sth. underway: etw. in die Wege leiten
to get sth. up [organize]: etw. auf die Beine stellenidiom
to get sth. via sb.: etw. über jdn. bekommen
to get sth. wrong: etw. missverstehen
etw. falsch verstehen
bei etw. einen Fehler machen
to get through sth. [coll.]: etw. abreißen [ugs.] [Zeit hinter sich bringen]
etw. durchstehenidiom
to get to sb./sth. [reach]: zu jdm./etw. kommen [erreichen]
to contrive to get sth.: es fertig bringen, etw. zu erhalten
to get access to sth.: Zugang zu etw. erlangen
to get accustomed to sth.: sich an etw. gewöhnen
to get acquainted with sth.: mit etw. bekannt werden
to get ahead of sb./sth.: jdm./etw. [Dat.] zuvorkommen
to get ahold of sb./sth. [Am.] [coll.]: jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]idiom
to get along with sth.: mit etw. auskommen
mit etw. zurechtkommen
to get along without sth.: ohne etw. auskommen
ohne etw. zurechtkommen
to get angry about sb./sth.: sich über jdn./etw. erbosen
to get annoyed at sb./sth.: sich ärgern über jdn./etw.
to get around to sth.: zu etw. kommen
to get away with sth.: mit etw. davonkommen
mit etw. [Dat.] ungestraft davonkommen
to get back to sb./sth.: auf jdn./etw. zurückkommen
to get by with sth.: mit etw. auskommen
sich mit etw. behelfen
to get by without sth.: ohne etw. auskommen

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers