dict.cc dictionary :: to one's name :: German-English translation

| EN IT IS FR PT RU HU NL RO LA SV ES TR SK BG CS PL EL | NL PL FR HU CS IT RU SV SK ES PT | more ...

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to one's name

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | one's | name

to one's name: auf seinem Konto [ugs.] [fig.] [vorzuweisen]
to add one's name: unterzeichnen
to sign one's name: seinen Namen schreiben
to sink one's name: seinen Namen verheimlichen
to spot one's name: seinen Namen besudeln
seinen Namen beschmutzen
to clear one's name: sich rehabilitieren
seinen Namen reinwaschen
seinen Namen wieder reinwaschen
to print one's name: seinen Namen in Druckbuchstaben schreiben
to write one's name: seinen Namen schreiben
to change one's name: seinen Namen ändern
to declare one's name: seinen Namen angeben
to perpetuate one's name: seinen Namen verewigen
to give in one's name: sich anmelden
to answer to one's name: dem namentlichen Aufruf antworten
to besmirch one's good name: jds. guten Namen beschmutzen
to change one's family name: seinen Familiennamen ändern
to have sth. to one's name: sports etw. zu Buche stehen haben
to clear one's good name: idiom seinen guten Namen / Ruf wiederherstellen
to live up to one's name: seinem Namen gerecht werden
seinem Namen alle Ehre machen
to put one's name down (for): sich vormerken lassen (für)
to carve one's name in a tree: seinen Namen in einen Baum ritzen
to keep one's name on the book: eingeschrieben sein
to revert to one's maiden name: seinen Mädchennamen wieder annehmen
to add one's name to a contract: einen Vertrag unterschreiben
to add one's name to a document: ein Dokument unterschreiben
to carve one's name into a tree: seinen Namen in einen Baum ritzen
to take one's name off the book: seinen Namen streichen
to change one's name by deed poll: seinen Namen durch Erklärung ändern
to name one's priority as doing sth.: als sein vorrangiges Ziel angeben, etw. zu tun
to redeem one's good name / reputation: seinen guten Namen / Ruf wiederherstellen
to write one's name in the snow with pee: seinen Namen in den Schnee pinkeln
to have a handle to one's name [coll.]: einen Titel vor dem Namen haben
to stake one's good name on sth.: idiom sich mit seinem guten Namen für etw. verbürgen
to not have a penny to one's name: idiom ohne einen Pfennig sein
idiom keinen Pfennig in der Tasche haben
idiom keine müde Mark in der Tasche haben
idiom keinen roten Heller (mehr) haben [ugs.]

back to top | home

© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers