dict.cc dictionary :: to perform :: German-English translation

| EN IT IS FR PT RU HU NL RO LA SV ES TR SK BG CS PL EL | NL PL FR HU CS IT RU SV SK ES PT | more ...

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to perform

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | perform

VERB

to perform | performed | performed
performing | performs

to perform: machen
leisten
agieren
ausüben
vortragen
erbringen
performen
ausführen
nachkommen
verrichten
vollziehen
vorführen
vollbringen
durchführen
funktionieren
Leistung bringen
aufführen [auf einer Bühne]
mus. mitwirken [Chor, Orchester, etc.]
mus.theatre geben
mus.theatre wiedergeben
filmmus.theatre spielen
theatre auftreten
to perform sth.: etw. zu tun
etw. zur Aufführung bringen
etw. vornehmen [ausführen]
to perform [play]: vortragen [Theaterstück]
to perform sth. [task etc.]: etw. erfüllen [ausführen, verrichten]
to perform [in a contest, poll, examination, election etc.]: abschneiden
to perform well: gute Leistung zeigen
to perform first: erstaufführen
mus.theatre uraufführen
to perform magic: zaubern
to perform poorly: schlecht abschneiden
to perform miracles: Wunder tun
Wunder vollbringen
Wunder wirken [literarisch]
to perform creditably: eine achtbare Leistung erbringen
to perform flawlessly: fehlerfrei funktionieren
to perform contortions: Verrenkungen machen
to perform obligations: Verpflichtungen nachkommen
to perform poorly [crops]: agr. geringe Erträge bringen [Feldfrüchte]
to perform a play: ein Stück aufführen
to perform a song: ein Lied vortragen
to perform a task: eine Aufgabe erfüllen
eine Aufgabe verrichten
to perform a cycle: eine Schleife durchlaufen
to perform a service: eine Leistung erbringen
to perform an action: eine Handlung ausführen / durchführen
to perform a contract: einen Vertrag erfüllen
to perform a function: eine Aufgabe erfüllen
to perform one's duties: seine Pflichten erfüllen
to perform an experiment: ein Experiment durchführen
to perform handicraft work: basteln
to perform / accomplish prodigies: (wahre) Wunder vollbringen [meist fig.] [Wundertaten]
to perform one's ablutions [hum.] [wash oneself]: seine Waschungen vornehmen [hum.] [sich waschen]
to perform one's ablutions [rare] [hum.] [go to the lavatory]: seine Notdurft verrichten
to perform a vivisection: VetMed. eine Vivisektion vornehmen
to perform an autopsy: med. obduzieren
med. eine Sektion ausführen
med. eine Obduktion ausführen
to perform a circumcision: med. die Vorhaut beschneiden
to perform with virtuosity: mus. virtuos spielen
to perform a penance: relig. eine Bußstrafe ableisten
to perform one's ablutions [ritual washing]: relig. seine Waschungen vornehmen [rituelle Waschung]
to perform a volte-face: sich um 180 Grad drehen
to perform the child role: die Rolle des Kindes spielen
to perform a striptease (act): einen Striptease aufführen
to perform a specific function: eine Funktion erfüllen
to perform an advisory function: eine Beratungsfunktion wahrnehmen
to perform one's marital duties: seine ehelichen Pflichten erfüllen
to perform their respective duties: ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen
to perform a lumbar puncture: med. eine Lumbarpunktion durchführen
to perform an abortion on sb.: med. eine Abtreibung an jdm. vornehmen
to perform an autopsy (on sb./sth.): med. (jdn./etw.) sezieren
to perform an up-stroke: mus. aufstreichen [mit dem Bogen]
to perform the courtship display: orn. balzen
to perform in front of a jury: einer Jury vorspielen
to be under pressure to perform: unter Leistungsdruck stehen
to perform an act of contrition: einen Akt der Reue vollziehen
to be exempted from the duty to perform: von der Leistungspflicht befreit sein
to make / perform a rectal examination: med. eine Enddarmuntersuchung machen / durchführen

back to top | home

© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers