dict.cc dictionary :: to post :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to post

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | post

VERB

to post | posted | posted
posting | posts

to post: abschicken
verschicken
verbuchenecon.
buchenecon.
absenden
versenden
aufstellen
auf die Post geben
einen Posten eintragen
einen Beitrag verfassen [Forum, Newsgroup]Internet
to post [Br.]: aufgeben [Brief, Paket]
to post [entry, comment]: postencomp.Internet
to post sb.: jdn. postieren
to post [workers]: entsenden [Arbeitnehmer]
to post [poster]: aushängen [Plakat]
to post [put up]: anschlagen [Bekanntmachung etc.]
to post [advertisements on wall, hoarding, etc.]: affichieren [österr.] [schweiz.] [ankleben]
to post [travel with speed]: eilen
to post sth.: etw. per Post zustellen
to back post: zurückbuchen
to post bail: Kaution hinterlegen
to post off: abschicken
to post process: nachbearbeitencomp.acad.
to post to sth. [also SAP term]: etw. bebuchen [auch SAP]acc.fin.
to post up: auf den neuesten Stand bringen
to re-post: umbuchen
to abandon a post: einen Posten verlassen
to abandon one's post: seinen Posten verlassen
to advertise a post: eine freie Stelle anzeigen
to command a post: eine Stelle innehaben
to deliver the post: die Post austragen
to hit the post: den Pfosten treffensports
to occupy a post: einen Posten bekleiden [geh.]
to post a bill: ein Plakat ankleben
ein Plakat anschlagen
einen Zettel anschlagen
to post a letter: einen Brief aufgeben
einen Brief einwerfen
to post a letter [Br.]: einen Brief absenden
einen Brief abschicken
to quit a post: eine Stelle aufgeben
to send by post: mit der Post versenden
to affix sth. to a post: etw. an einem Pfosten anbringen
to aim at a post: einen Posten anstreben
to apply for a post: sich um eine Stelle bewerbenjobs
sich für eine Stelle bewerbenjobs
to appoint sb. to a post: jdn. auf einen Posten berufen
jdn. in eine Stelle einsetzen
to aspire to a post: eine Stelle anstreben
to chuck up a post: eine Stellung aufgeben
to collect the post oneself: Selbstabholer sein [Postwesen]
to compete for a post: sich um eine Stelle bewerben
to continue in the post: auf dem Posten bleiben
to declare a post vacant: eine Stelle (für) vakant erklären
to ensure sb. a good post: jdm. eine gute Stelle sichern
to pip sb. at the post [Br.] [fig.]: jdn. um Haaresbreite schlagenidiom
jdm. um Haaresbreite zuvorkommenidiom
to pip sb. to the post [Br.] [fig.]: jdn. um Haaresbreite schlagenidiom
jdm. um Haaresbreite zuvorkommenidiom
to pip sb. to the post [Br.] [sl.]: jdn. auf den letzten Metern (noch) schlagenidiom
to post a thrashing victory: einen Kantersieg landensports
to recommend sb. for a post: jdn. für eine Stelle empfehlen
to return to one's post: auf seinen Posten zurückkehren
to run for a post: kandidieren
sich um eine Stelle bemühen
to suffer post-war trauma: an einem Kriegstrauma leidenmed.
to take up a post: einen Posten antreten [ugs.]
eine Stelle antretenjobs
to take up one's post: Posten beziehen
to be adequate to one's post: einer Stellung gewachsen sein
to be lost in the post [Br.]: bei der Post verloren gegangen sein
to be pipped at / to the post [Br.] [Aus.]: auf dem letzten Meter (noch) verlierenidiom
to be pipped at the post [Br.] [Aus.]: kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werdenidiom
to be pipped to the post [Br.] [Aus.]: kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werdenidiom
to be promoted to the post: auf den Posten nachrücken
to be removed to another post: versetzt werden
to conduct a post-mortem (examination) on sb.: jdn. obduzierenmed.
to pass sb. from pillar to post [Br.]: jdn. von Pontius zu Pilatus schickenidiom
to post sth. on the discussion board: etw. ins Forum stellenInternet
to ram a post into the ground: einen Pfosten in die Erde rammen
to run from pillar to post: von Pontius zu Pilatus laufenidiom
to rush from pillar to post [Br.]: von Pontius zu Pilatus laufenidiom
to send a letter by registered post [Br.]: einen Brief rekommandiert aufgeben [österr.]
to serve a document by post: ein Dokument mit der Post zustellen

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers