dict.cc dictionary :: to request :: English-German translation

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to request

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | request

VERB

to request | requested | requested
requesting | requests

to request: bitten
anfragen
auffordern
abfragen
verlangen [bitten, ersuchen]
erbitten
fragen
to request sth. [e.g. information, a catalogue]: etw. anfordern [z. B. Informationen, einen Katalog]
to request sth.: etw. beantragen
etw.^Akk. begehren [geh.] [um etwas bitten]
etw. wünschen [verlangen, fordern]
um etw. nachfragen
etw.^Akk. einverlangen [schweiz.] [verlangen, fordern]
to request sth. [a book in a library]: etw.^Akk. bestellen [ein Buch in einer Bibliothek]libr.
to accept sb.'s request: eine Bitte gewähren
to request admission: Einlass begehren [geh.] [um Einlass bitten]
to request admittance: Einlass begehren [geh.]
to request information: um Auskunft bitten
to request payment: Zahlung erbitten
um Zahlung bitten
zur Zahlung auffordern
to request sb.'s attendance: um jds. Anwesenheit bitten
to request sth. back: etw.^Akk. zurückbegehren [geh.] [veraltet für: etw. zurückfordern oder fachspr.]
to request sth. from sb.: jdn. um etw. ersuchen [geh.]
to request sth. of sb.: bei jdm. um etw. ansuchen
jdn. um etw. ersuchen [geh.]
to accommodate a request: einem Wunsch nachkommen
to act at sb.'s request: auf jds. Bitte tätig sein
to be in request [idiom] [be in demand]: gefragt sein
to comply with sb.'s request: jds. Ansuchen entsprechen
jds. Bitte willfahren [geh.] [nachkommen]
to decline a request: ein Gesuch ablehnen
einen Antrag abschlägig bescheidenadmin.
to deny a request: eine Bitte ablehnen
eine Bitte versagen
eine Bitte abschlagen
to fulfill a request: einer Bitte entsprechen
to grant a request: ein Gesuch bewilligen
ein Gesuch genehmigen
to make a request: um etw. bitten
ein Gesuch machen
eine Bitte stellen
eine Eingabe machen
eine Bitte vorbringen
ein Ersuchen stellen [geh.]
to put a request: eine Anfrage stellen [z. B. an Server]comp.
to raise a request: eine Anfrage stellencomp.
to reconsider a request: eine Bitte nochmals behandeln
to refuse a request: ein Gesuch ablehnen
eine Bitte abschlagen
to reject a request: ein Gesuch ablehnen
einen Antrag ablehnenadmin.comm.
to request a hearing: um Gehör bitten
to request a job: um Arbeit bitten
to request a nomination: eine Nominierung erbitten
to request for quote: um ein Angebot bitten
to request sb. to do sth.: jdn. zu etw. auffordern
jdn. um etw.^Akk. bitten
jdn. um etw.^Akk. ersuchen [geh.]
jdn. (darum) ersuchen, etw. zu tun [geh.]
to request the floor [idiom] [request to speak]: sich^Akk. zu Wort melden [in einer Versammlung, im Parlament]
to submit a request: ein Gesuch einreichen
to accede to a request: einer Bitte stattgeben
einem Ansuchen stattgeben
to approach sb. with a request: sich mit einer Bitte an jdn. wenden
to comply with a request: einer Bitte folgen
einem Antrag nachkommen
einem Gesuch stattgeben
to comply with the request: dem Ansuchen nachkommen
to consent to a request: einer Bitte zustimmen
einem Gesuch nachkommen
to deal with a request: ein Gesuch bearbeiten
to grant sb. a final request: jdm. einen letzten Wunsch gewähren
to make a request for sth.: um etw. bitten
to put forward a request: ein Anliegen vorbringen
to put in a request: einen Antrag einreichen
to request an absentee ballot [Am.]: Briefwahl beantragenpol.
to request leave to speak: um Erlaubnis zu sprechen bitten
to send samples on request: Muster auf Verlangen zusendencomm.
to submit a request that ...: beantragen, dass ...
to make a request to the appropriate authority: einen Antrag bei der zuständigen Behörde stellenadmin.law
to request a copy of one's criminal record: ein Führungszeugnis beantragenadmin.
to request sb. that he should do sth.: jdn. um etw.^Akk. bitten
to submit a request for asylum: einen Asylantrag stellenadmin.pol.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary