|
- to reveal
- aufzeigen
offenbaren
aufdecken
zeigen
offenlegen
aussagen
entlarven
ergeben [z. B. Auswertungen, Untersuchungen]
anzeigen [Kontur]cloth.
outen [ugs., als Trinker, Spitzel etc.]
lüften [Geheimnis]
ausweisen [zeigen]
entbergenphilos.
zu Tage bringen
deutlich machen
zum Vorschein bringen
- to reveal [truth, facts, identity]
- enthüllen
- to reveal sth.
- etw. ausdrücken [zeigen, zum Vorschein bringen]
etw. offen zeigen
(den Blick auf) etw. freigeben
- to reveal [name, details]
- verraten
preisgeben
- to reveal [to lay open to view]
- freilegen
- to reveal [knowledge, motives, ignorance]
- erkennen lassen
- to reveal all
- auspacken [ugs.]
- to reveal faults
- Mängel aufdecken
- to reveal oneself
- sich von seiner schlechten Seite zeigenidiom
- to reveal oneself [to be sth.]
- sich demaskieren [fig.]
- to reveal sb./sth. as sb./sth.
- jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
- to reveal sth. to sb.
- jdm. eine Eröffnung machen
jdm. etw. eröffnen [mitteilen]
- to refuse to reveal sth.
- es ablehnen, etw. zu offenbaren
sich weigern, etw. zu offenbaren
es ablehnen, (den Blick auf) etw. freizugeben
sich weigern, (den Blick auf) etw. freizugeben
- to reveal a secret
- ein Geheimnis aufdecken
- to reveal one's identity
- seine Identität preisgeben
seine Identität zu erkennen geben
- to reveal oneself to sb.
- sich jdm. offenbarenrelig.
- to reveal weak spots
- Schwachstellen aufdecken
- to reveal one's innermost thoughts
- sein Innenleben preisgeben
- to reveal one's true colors [Am.]
- sich entlarven
- to reveal oneself as being ... [deliberately]
- sich als ... zu erkennen geben
- to reveal oneself to be sth.
- sich als etw. dekuvrieren [geh.]
- to not reveal one's purpose at first sight
- seinen Zweck nicht auf den ersten Blick enthüllen
- to reveal oneself to be a scoundrel
- sich als Schuft entlarven
|
