dict.cc dictionary :: to service :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV LA NL ES BG SK CS TR PL HR DA EL NO | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to service

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | service

VERB

to service | serviced | serviced
servicing | services

to service: wartentech.
bespringenzool.
to service sth. [debt]: etw. bedienen [Schuldzinsen, Kaution zahlen]fin.
to service sth. [e.g. bus stop, sales area]: etw. bedienen [z.B. Haltestelle, Vertriebsgebiet]tra.transp.
to enlist sb.'s service: jdn. zu Diensten heranziehen
to enter service: in Dienst gehenjobs
to service debt: Schulden bedienenfin.
to attend divine service: am Gottesdienst teilnehmenrelig.
to be in sb.'s service: in jds. Diensten sein
to be in service [domestic]: in Stellung sein [altertümlich] [Dienstbote sein]
to be in service [mostly domestic]: in Diensten sein [historisch; als Magd, Knecht, Diener]
in Diensten stehen [historisch; als Magd, Knecht, Diener]
to bring into service: in Dienst stellen
to bring into service [esp. machinery]: in Betrieb nehmen [bes. Maschinen]engin.ind.tech.
to conduct a service: einen Gottesdienst leitenrelig.
to conduct the service: den Dienst durchführen
to do a service: einen Dienst leisten
to do jury service: das Amt eines Geschworenen / Schöffen ausübenlaw
to do military service: Wehrdienst leistenmil.
to do sb. a service: jdm. einen Dienst erweisen
to do sb. no service: jdm. keinen Gefallen tun
to enter service with sb.: sich bei jdm. verdingenjobs
to go into service: in Dienst gehen
to introduce sth. into service: etw. in Dienst stellen
to keep in service: in Betrieb halten
to leave military service: die Uniform ausziehen [fig.]idiom
to offer a service: einen Dienst anbieten
to pay lip service: ein Lippenbekenntnis ablegen
to perform a service: eine Leistung erbringen
to provide a service: einen Dienst leisten
einen Dienst anbieten
eine Dienstleistung bieten
eine Dienstleistung erbringenecon.
to provide expert service: Fachberatung bieten
to provide fast service: schnelle Bedienung bieten
to put into service: in Dienst stellen
to put into service [bus, train etc.]: in Betrieb nehmen
to quit the service: ausscheiden
den Dienst quittieren
to render a service: einen Dienst leisten
to render sb. a service: jdm. einen Dienst erweisen
to retire from service: aus dem Dienst ausscheiden
to service a loan: einen Kredit bedienenfin.
to take service with sb.: bei jdm. in Dienst treten
to withdraw the service: den Betrieb einstellen [Buslinie etc.]
tool service life: Werkzeugstandzeit {f}tech.
to arrange a regular service: geregelten Dienst einrichten
to be in military service: im Militärdienst seinmil.
to be of service to sb.: jdm. von Nutzen sein
to be on active service: im aktiven Dienst sein
aktiv dienenmil.
to be out of service: stillgelegt sein
außer Dienst sein
to be pressed into service: zwangsrekrutiert werdenmil.
to conduct a divine service: einen Gottesdienst haltenrelig.
to do one's military service: den Wehrdienst ableistenmil.
seinen Militärdienst ableistenmil.
bei der Fahne sein [ugs.] [ostd.] [veraltend]mil.
to give civil service status: pragmatisieren [österr.]
to go into service with sb.: sich bei jdm. verdingen [veraltend]jobs
to hold a church service: einen Gottesdienst abhaltenrelig.
to press men into service: Männer gewaltsam anwerben
to put sth. out of service: etw. stilllegen
to render a service to sb.: jdm. einen Dienst erweisen
to render a similar service: einen ähnlichen Dienst leisten
to render great service to sth.: sich große Verdienste um etw. erwerben
to render sb. a great service: jdm. einen großen Dienst erweisen
to retire from a service: aus dem Dienst scheiden
to take out of service: abfahren [abschalten]
to take out of service [machine etc.]: ausmustern
to take sb. into one's service: jdn. in Dienst nehmen
to avail oneself of a service: von einer Dienstleistung Gebrauch machen
to be bound to socage service: robotpflichtig [österr.] [fronpflichtig] seinhist.
to be called up for military service: zum Militär einberufen werdenmil.
zum Militärdienst einberufen werdenmil.
to be in the service of sb.: in jds. Diensten stehen
to bring into the civil service: in den Staatsdienst bringen
to coax away from another's service: abwerben
to dismiss sb. from the teaching service: jdn. aus dem Schuldienst entlassen
to enter into the service of sb.: in jds. Dienste treten [veraltet]jobs
to enter the Civil Service as an Administrative Trainee [Br.]: die Beamtenlaufbahn im Verwaltungsbereich einschlagen
to fail to hold one's serve / service [Tennis]: seinen Aufschlag verlierensports
to put the car in for a service: das Auto zur Inspektion bringen
to service a single to radio stations: eine Single an Radiosender verteilencomm.mus.
eine Single an Radiostationen verteilencomm.mus.

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers