dict.cc dictionary :: to set :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to set

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | set

VERB

to set | set | set
setting | sets

to set: setzen
festlegen
stellen
erstarren
einstellen [justieren]
ansetzen
veranlassen
richten [einstellen]
aufstellen
legen
festsetzen
abbinden [Leim, Zement]
auflegen [Gedeck]
laufen [ergebnisbezogen: Bestzeit, Weltrekord etc.]
gelierengastr.
schränken [Säge]tools
(in einen Zustand) versetzen
to set [Br.]: richten [Tisch]
to set [sun]: untergehen [Sonne]
to set [typeset]: absetzenprint
to set [homework] [Br.]: aufgeben [Hausaufgaben]
to set sth. [determine]: etw. angeben [bestimmen] [Tempo, Kurs etc.]
to set [cure, harden]: aushärten
to set [fracture]: einrichten [Bruch]med.
to set [harden into a solid or semi-solid state]: fest werden
to set [precious stone]: fassen [Edelstein]
to be set [scene of play, film etc.]: spielenfilm
to render-set: zweilagig verputzenconstr.
Putzbeschichtung in zwei Lagen auftragen [Maurerei]constr.
to set ablaze: in Brand setzen
to set about [coll.]: beharken [ugs.]
to set about sth.: etw. angehen
etw. beginnen
mit etw. anfangen
etw. in Angriff nehmen
sich an etw. dranmachen [ugs.]
to set adrift: den Wellen überlassen
to set afloat: flott machen
to set against: entgegensetzen
verrechnen mit
entgegenstellen
to set against sth.: sich etw. [Dat.] widersetzen
to set ahead [clock]: vorstellen [Uhr]
to set apart: bestimmen
ausscheiden
aussondernrelig.
to set aright: berichtigen
to set aside: beiseitelegen
auf die Seite tun
auf die Seite legen
to set aside [temporarily]: abstellen [ablegen, vorübergehend]
to set askew [hat, cap, etc.]: schief aufsetzen [Hut, Kappe etc.]
to set back: behindern
verzögern
zurückwerfen
zurücksetzen
zurückstellen
aufhalten [zurückwerfen]
zurücksetzen [Haus etc.]
zurückfließen [Flut etc.]
zurückstellen [Uhr]watches
to set conditions: Bedingungen stellen
to set cookies: Cookies setzencomp.
to set deadlines: Fristen setzen
to set down: niederlegen
niedersetzen
niederstellen
niederschreiben
hinsetzen [Gegenstände]
absetzen [Last, Gegenstand]
to set down [rules etc.]: festsetzen [festlegen, bestimmen: Regeln etc.]
to set fires: Brände legen
to set forth: dartun [geh.] [erklären]
to set forth [theory etc.]: darlegen
to set free: freisetzen
freilassen
entfesseln
to set goals: Ziele setzen
to set in: beginnen
einsetzen
to set in [autumn, quiet etc.]: einkehren [Jahreszeit, Stille etc.]
to set in [e.g. the flu, fog, rain etc.]: sich einstellen [Fieber, Regen etc.]
to set loose: freilassen
to set objectives: Ziele setzen
to set off [accentuate, highlight]: betonen
hervorheben
to set off [depart]: abfahren
sich auf den Weg machen
aufbrechen [losgehen]
to set off [offset]: gegenrechnen
to set off [series of events, alarm]: auslösen
to set on: aufstellen
vorantreiben
to set out: anordnen
abstecken
to set out [depart]: aufbrechen [losgehen]
to set out [embark on a journey]: aufbrechen [eine Reise antreten]
to set out [to do sth.]: ausziehen [um eine Aufgabe zu erfüllen]
to set over [archaic; as government]: jdn. über jdn. setzen [veraltet; als Regierung]
to set priorities: Prioritäten setzen

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers