dict.cc dictionary :: to shadow :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to shadow

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | shadow

VERB

to shadow | shadowed | shadowed
shadowing | shadows

to shadow: schatten [dichter.]
beschatten
verdunkeln
verschatten
Schatten werfen
abschattentech.
to shadow sb.: jdn. verfolgen [beschatten]
jdn. beschatten [heimlich verfolgen und beobachten] [auch (geh.)] [jdm. Schatten geben]
to shadow [fig.] [coll.]: überwachen
to shadow sb. [workplace training]: mit jdm. mitlaufen [Einarbeitung in einen neuen Arbeitsbereich]jobs
to shadow forth: dunkel andeuten
to shadow out: versinnbildlichen
to shadow-box: gegen einen / seinen Schatten boxen
to shadow-box [fig.]: herumlavieren
to be in sb.'s shadow: in jds. Schatten stehenidiom
to cast a shadow: einen Schatten werfen
to be in the shadow [house, face, etc]: im Schatten liegen [Haus, Gesicht etc.]
to cast a shadow across sth. [fig.]: etw. verdüstern
to cast a shadow on sb./sth.: jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken
seinen / einen Schatten auf jdn./etw. [Akk.] werfen
to cast a shadow on sth. [also fig.]: einen Schatten auf etw. [Akk.] werfen
to cast a shadow over sb./sth.: seinen / einen Schatten auf jdn./etw. werfen
to cast a shadow over sth. [also fig.]: einen Schatten auf etw. [Akk.] werfen
to do a shadow shift [workplace training]: eine Schicht mitlaufen [Einarbeitung in einen neuen Arbeitsbereich]jobs
to run after a shadow: einem Schatten nachjagen
to be frightened of one's own shadow: überängstlich sein
to be worn to a shadow: am Stock gehen [fig.] [ugs.] [ein Schatten seinerselbst / ihrerselbst sein]idiom
to throw a shadow on (to) sth.: auf etw. einen Schatten werfen

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers