dict.cc dictionary :: to show sb :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to show sb

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | show | sb

to show sb. sth.: jdm. etw. weisen
jdm. etw. vormachen [ugs.] [als Beispiel dienen]
jdm. etw. zeigen
to show sb.: es jdm. zeigen
to show sb. as sth.: jdn. als etw. ausweisen [erkennen lassen]
to show sb. respect: jdm. Respekt zollen
to show sb. reverence: jdm. Ehrfurcht bezeigen [geh.]
to show sb. round: jdn. herumführen
to show sb. understanding: jdm. Verständnis entgegenbringen
to show sb. up: jdn. bloßstellen
jdn. hinaufführen
to show sb. up [coll.]: jdn. entlarven [bloßstellen]
to show sb. up [coll.] [embarrass or humiliate sb.]: jdn. vorführen [ugs.] [jdn. bloßstellen]
to show (sb.) one's gratitude: sich (jdm.) erkenntlich zeigen
to show compassion towards sb.: an jdm Barmherzigkeit übenidiom
to show deference to sb.: sich jdm. fügen
to show mercy to sb.: an jdm Barmherzigkeit übenidiom
to show off (to sb.): sich (vor jdm.) aufspielenidiom
to show respect for sb./sth.: jdm./etw. Respekt erweisen
to show sb. a room: jdm. ein Zimmer zeigen
to show sb. about town: jdm. die Stadt zeigen
to show sb. sth. quite plainly: jdm. etw. handgreiflich vor Augen führen
to show sb. the door: jdm. die Tür weisen
jdm. den Laufpass geben [ugs.] [jdn. vor die Tür setzen]
to show sb. the house: jdm. das Haus zeigen
to show sb. the museum: jdn. im Museum herumführen
to show sb. the way [also fig.]: jdm. den Weg weisen [auch fig.]
to show / teach sb. the ropes [mainly fig.]: jdn. mit allem vertraut machenidiom
to show an interest in sth./sb.: auf etw./jdn. eingehen
to show ill will towards sb.: jdn. anfeinden
to show sb. how to do sth.: jdm. etw. vormachen [ugs.] [zeigen]
to show sb. how to draw sth.: jdm. etw. vorzeichnen
to show sb. round the museum: jdn. im Museum herumführen
to show sb. to the door: jdn. zur Tür begleiten
to show sb. who is boss: jdm. zeigen, wer das Sagen hat
to show sb. around (a place) {adj}: jdn. (an einem Ort) herumführen
to show off in front of sb.: sich vor jdm. aufspielen
to show sb. how to do it: jdm. zeigen, wie es gemacht wird
to show sb. the respect due to him: jdm. die gebührende Achtung erweisen
jdm. den gebührenden Respekt erweisen
to usher sb. into the room with a great show of courtesy: jdn. mit höflichen Gesten ins Zimmer komplimentieren [geh.]

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers