dict.cc dictionary :: to sink :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to sink

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | sink

VERB

to sink | sank/sunk [common, though often considered irregular] | sunk/sunken
sinking | sinks

to sink: absenken
sinken
absacken [ugs.]
untergehen
versinken
senken
nachgeben
ablassen
graben
tilgen
einsinken
nachlassen
rückzahlen
heruntergehen
versacken [wegsinken]
abteufenmining
ausschachtenmining
to sink sth.: etw. versenken
to sink [decrease]: fallen [zurückgehen]
to sink [to engrave]: gravierentech.
to sink [pile, etc.]: einsenken
to sink (down): herabsinken
to sink down: zusammensinken
to sink in: einsinken
eindringen
to sink in [fig.]: eingehen [begreifen]
jdm. ins Bewusstsein dringen
verstanden werden [Warnung, Lektion]
to sink in [to be fully understood]: richtig ankommen [ugs.] [kapiert werden]
to sink interests: Interessen opfern
to sink a plan: einen Plan zunichte machen
to sink a shaft: einen Schacht graben
einen Schacht abteufenmining
to sink a ship: ein Schiff versenken
to sink a well: einen Brunnen bauen
einen Brunnen bohren
einen Brunnen graben
einen Brunnen anlegen
to sink in sb.'s estimation: in jds. Ansehen sinken
in jds. Wertschätzung sinken
to sink in water: im Wasser versinken
to sink into depression: in Depressionen versinkenpsych.
to sink into insignificance: zur Bedeutungslosigkeit herabsinken
in der Bedeutungslosigkeit versinken
to sink into oblivion: in Vergessenheit geraten
to sink into obscurity: in Vergessenheit geraten
in der Versenkung verschwinden [ugs.] [fig.] [in Vergessenheit geraten]idiom
to sink into poverty: verarmen
verelenden
to sink one's name: seinen Namen verheimlichen
to sink one's title: seinen Titel verheimlichen
to sink or swim: auf sich alleine angewiesen sein [ugs.] [a. s. allein a. s.]
to sink to insignificance: in der Bedeutungslosigkeit versinken
to sink without trace: mit Mann und Maus untergehenidiom
to pour sth. down the sink: etw. in den Abfluss schütten / kippen
to sink deep into memory: sich im Gedächtnis tief einprägen
to sink in one's estimation: in der Wertschätzung abnehmen
to sink into a chair: sich in einen Sessel fallen lassen
to sink into an armchair: in einen Sessel sinken
to sink into total chaos: völlig im Chaos versinken
to sink like a stone [fig.] [fail completely]: ein völliger Reinfall sein [ugs.]idiom
to sink one's teeth into sth. [Br.]: sich einbeißen
to sink to the floor: zu Boden sinkennaut.
to drive / sink into the ground: in den Boden bohren
to lose everything but the kitchen sink [Br.]: Haus und Hof verlierenidiom
to sink / fall to the ground: umsinken
to sink beneath the weight of sth.: etw. [Dat.] erliegen
to sink into the depths of depression: in tiefe Schwermut verfallen
to sink to the bottom (of the sea): auf den Grund (des Meeres) sinken

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers