dict.cc dictionary :: to spoil :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to spoil

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | spoil

VERB

to spoil | spoiled/[esp. Br.] spoilt | spoiled/[esp. Br.] spoilt
spoiling | spoils

to spoil: verderben
beschädigen
behindern
berauben
vereiteln
rauben
plündern
zerstören [fig.] [verderben, verunstalten]
verunzieren
verhageln [fig.]
vergällen
to spoil [a child]: verwöhnen [verziehen]
verziehen [Kind]
to spoil sth.: etw. ruinieren
etw. verpfuschen [ugs.]
to spoil sb. [children]: jdn. verhätscheln [ugs.] [Kinder]
to spoil [evening, good mood, landscape]: versauen [ugs.]
to spoil [landscape, townscape, looks]: verschandeln [ugs.]
to spoil sb.: jdn. verderben
jdn. verziehen
to spoil [design, looks, landscape]: verhunzen [ugs.]
to spoil [go bad]: gammeln [ungenießbar werden]
to spoil sth. [mood etc.]: etw. verderben [Stimmung etc.]
to spoil sb. rotten [coll.]: jdn. total verwöhnen [ugs.]
jdn. nach Strich und Faden verwöhnenidiom
to spoil sb.'s appetite: jdm. den Appetit verderben
to spoil sb.'s character: jdm. den Charakter verderben
to spoil sb.'s fun: jdm. die Freude vergällen
to spoil sb.'s looks: jds. Gesicht verunzieren
to spoil sth. for sb.: jdm. etw. verleiden
jdm. etw. verderben
jdm. etw. vermasseln
jdm. etw. vermiesen [ugs.]
to spoil sth. for sb. [sb.'s prospects for the future]: jdm. etw. verbauen [fig.] [z. B. Zukunft]
to spoil things: querschießen [ugs.]
to spoil a child: ein Kind verziehen
to spoil by raining: verregnen
to spoil one's ballot: seinen Stimmzettel ungültig machen
eine ungültige Stimme abgebenpol.
to spoil one's chances: sich seine Chancen verderben
to spoil one's vote: eine ungültige Stimme abgebenpol.
to spoil sb.'s enjoyment of sth.: jdm. den Spaß an etw. verderben
to spoil the ending [by giving it away]: das Ende verratenfilmlit.
to spoil the party: den Spaß verderbenidiom
ein Spaßverderber seinidiom
to spoil things for sb.: jdm. die Suppe versalzen [ugs.]idiom
to spoil things with sb. [for oneself]: es sich mit jdm. verscherzen
to be a spoil-sport: ein Spielverderber sein
to spoil for a fight: Streit suchenidiom
to spoil the look of: verunzieren

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers