dict.cc dictionary :: to square :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV LA NL ES BG CS SK TR PL HR DA EL NO | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to square

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | square

VERB

to square | squared | squared
squaring | squares

to square: abgleichen
ausgleichen
glattstellencomm.
zurichten [Stein, Holz]
to square [shoulders]: straffen [Schultern]
to square [number]: quadrierenmath.
to square sb. [coll.]: jdn. bestechenlaw
jdn. schmieren [ugs.]
to square [conform]: übereinstimmen
to square [regulate, adjust]: ausrichten [an Standard anpassen]
to square [a chunk of wood / a board]: [ein Stück Holz / ein Brett] rechtwinklig hobeln
to square [astrology]: im rechten Winkel stehen
to square [make a right angle]: rechtwinklig machen
to square [make square]: quadratisch machen
to square sth. [matter]: etw. in Ordnung bringen [Angelegenheit]
to be square: quitt sein
to get square [come to terms]: zur Übereinstimmung kommen
to make square: begleichenfin.
to play square: ehrlich spielen
to square (with): in Einklang bringen (mit)
to square accounts: Konten abstimmenacc.
Konten abgleichenacc.
Konten begleichenacc.fin.
to square away sth.: etw. in Ordnung bringenidiom
to square debts: Schulden begleichen
to square off [Am.]: Angriffsposition einnehmen
to square sth. with sth.: etw. in Einklang bringen mit etw.
to square with: in Übereinstimmung sein
to square-dance: einen Squaredance tanzendance
town square: Marktplatz {m}urban
Stadtplatz {m}urban
to be all square: ausgeglichen sein
to come square with sth.: mit etw. zurechtkommen
to lose its square [window door]: sich verziehen [Form verlieren]
to run square to sb.: direkt auf jdn. zulaufen
to square a number: eine Zahl ins Quadrat erhebenmath.
to square an account: ein Konto begleichenacc.
ein Konto ausgleichenacc.
to square old accounts [fig.]: alte Rechnungen begleichenacc.
to square the books: die Bücher abschließenecon.
to square the circle: Unmögliches anstreben
to be on the square [sl.]: ehrlich sein
to give a square deal: anständig behandeln
to go out of square [window, door]: sich verziehen [Form verlieren]
to raise to a square: ins Quadrat erheben
to return to square one: wieder zum Ausgangspunkt zurückkehren
to square sth. with one's conscience: etw. mit seinem Gewissen abmachen
etw. mit seinem Gewissen vereinbaren
etw. mit seinem Gewissen in Einklang bringen
to square the ball to sb. [football]: einen Querpass auf jdn. spielensports
to square up an account: eine Rechnung begleichen
to square with the theory: mit der Theorie übereinstimmen
to be back to square one: wieder am Nullpunkt angelangt seinidiom
wieder genau so weit sein wie zuvoridiom
to be out of square with sth. [not in agreement with]: nicht mit etw. konform sein
to be square with all the world: mit der Welt in Einklang sein
to be there or be square [coll.]: dabei sein müssenidiom
to calculate the area of a square: die Fläche eines Quadrates berechnen
to extract the square root of a value: die Quadratwurzel aus einem Wert ziehenmath.
to meet with a square refusal [chiefly archaic]: eine glatte Ablehnung erfahren
to try to square the circle: das Unmögliche versuchen [übtr.]
die Quadratur des Kreises versuchenidiom
to want to put a square peg into a round hole: etwas Unmögliches machen wollen

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers