dict.cc dictionary :: to squeeze :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to squeeze

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | squeeze

VERB

to squeeze | squeezed | squeezed
squeezing | squeezes

to squeeze: drücken
auspressen
pressen
quetschen
zusammendrücken
verdichten
komprimieren
zwingen
zudrücken
to squeeze sb.: jdn. auspressen
jdn. drücken
to squeeze sth. [e.g. toothpaste tube, sponge]: etw. ausdrücken [z. B. Zahnpastatube, Schwamm]
to squeeze down: drücken
niederdrücken
to squeeze in: hineinpressen
hineindrängen
hineinzwängen
dazwischenzwängen
sich hineindrängen
to squeeze into sth.: sich in etw. hineinzwängen
to squeeze lemons: Zitronen pressen
to squeeze out: ausquetschen
hinausdrängen
herausquetschen
to squeeze past: sich vorbeidrängen
to squeeze past sb.: sich an jdm. vorbeiquetschen
to squeeze sb.'s hand: jdm. die Hand drücken
to squeeze sb./sth. in [coll.] [fig.]: jdn./etw. einschieben [fig.] [in einem vollen Terminplan unterbringen]
to squeeze sb./sth. into sth.: jdn./etw. in etw. zwängen / hineinzwängen
to squeeze sth. from sb.: etw. von jdm. herauspressen
to squeeze through: durchzwängen
sich hindurchdrängen
to feel the squeeze: den Druck spüren
to give sb. a squeeze: jdn. an sich drücken
to give sth. a squeeze: etw. drücken
to hug and squeeze sb.: jdn. umarmen und an sich drücken
to squeeze out information [via interrogation]: Information herauspressen
to squeeze out juice: Saft pressen
to squeeze out money: Geld herauspressen
to squeeze out of sth.: aus etw. rausquetschen [ugs.]
to squeeze out time: Zeit herausschlagenidiom
to squeeze profit (from sth.) [fig.]: (aus etw. [Dat.]) Profit schlagen
to squeeze sth. out of sb.: etw. aus jdm. herauspressen
to squeeze the taxpayer: die Steuerschraube anziehen
to squeeze the trigger: auf den Abzug drückenweapons
to give sb.'s hand a squeeze: jdm. die Hand drücken
to put the squeeze on sb.: jdm. die Daumenschrauben ansetzen
to squeeze money out of sb.: jdm. das Geld aus der Tasche ziehen
to squeeze money out of sb. [fig.] [coll.]: jdn. schröpfen [fig.] [ugs.]
to squeeze sb. against the wall: jdn. gegen die Wand drücken
to squeeze the orange dry: ausquetschen wie eine Zitroneidiom
to be in a tight squeeze: in der Klemme sitzen
to squeeze a rival out of the market [fig.]: einen Rivalen / eine Rivalin aus dem Markt drängen [fig.]
to squeeze sb. out of the market: jdn. vom Markt drängenecon.
to squeeze sth. out of the market [products, trendsetters]: etw. aus dem Markt drängenecon.
to squeeze the juice out of [lemons, limes]: ausdrücken [Zitronen, Limonen]gastr.
to squeeze the taxpayer too hard: die Steuerschraube überdrehen [ugs.]

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers