dict.cc dictionary :: to submit :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to submit

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | submit

VERB

to submit | submitted | submitted
submitting | submits

to submit sth. [a request, a report, a bid, etc.]: etw. einreichen [ein Gesuch, einen Bericht, ein Angebot etc.]
to submit: vorlegen
zusenden
vorschlagen
unterbreiten
abschicken
ermöglichen
vorbringen
vortragen [im Gerichtsverfahren]law
unterziehen
sich fügen
der Behörde vorlegen
to submit sth. [deliver]: etw. liefern [aushändigen]
to submit sth.: etw. abgeben
to submit [formal]: einhändigen
to submit oneself: sich unterwerfen
to submit sth. to sb. [for consideration]: jdm. etw. vorstellen [zu bedenken geben]
to submit that: zu bedenken geben, dass
to submit that [state, contend]: behaupten, dass
to submit to sb.: jdm. willfährig sein [geh., oft pej.]
to submit to sb. [bow, knuckle under]: vor jdm. kuschen [ugs.]
to submit to sth.: sich in etw. [Akk.] ergeben
sich [Dat.] etw. unterwerfen
to submit to sth. [endure sth.]: etw. über sich ergehen lassen
to compel to submit: zwingen nachzugeben
zur Unterwerfung zwingen
to submit a bid: ein Angebot einreichen
to submit a declaration: eine Erklärung abgeben
to submit a plan: einen Plan vorlegen
einen Plan einreichen
to submit a proposal: einen Vorschlag unterbreiten
to submit a report: einen Bericht vorlegen
to submit a request: ein Gesuch einreichen
to submit a statement: eine Erklärung vorlegen
eine Darstellung vorlegen
to submit a tender: ein Gebot vorlegen
ein Angebot abgeben
to submit abjectly to sth.: sich etw. [Dat.] hündisch unterwerfen
to submit an application: einen Antrag einreichen
to submit an offer: ein Angebot unterbreiten
ein Angebot erstellencomm.
to submit for signature: zur Unterschrift vorlegen
to submit for slaughter: der Schlachtung zuführen
to submit one's application: sich bewerben [um eine Stelle]
to submit sth. on schedule: etw. fristgerecht einreichen
to submit sth. to examination: etw. zur Untersuchung vorlegen
to submit to arbitration: zur Schlichtung vorlegen
to submit to sb.'s will: sich jds. Willen beugen
to submit a request that: beantragen, dass
to submit an expert opinion: ein Gutachten vorlegen
to submit in the end: schließlich nachgeben
to submit a case to arbitration: einen Fall zur Schlichtung vorlegen
to submit a dispute for arbitration: einen Streit zur Schlichtung vorlegen
to submit the terms of settlement: die Vergleichsbedingungen vorlegen

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers