dict.cc dictionary :: to suspend :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to suspend

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | suspend

VERB

to suspend | suspended | suspended
suspending | suspends

to suspend: aussetzen [Verordnungen, Regelungen etc.]
unterbrechen
aufhalten [verzögern]
aufhebenlaw
sperren
aufschieben
verschieben
zurückhalten [mit seiner Meinung]
schwebend halten
außer Kraft setzen
zeitweilig aufheben
unentschieden lassen
in der Schwebe lassen
zeitweilig ausschließen
sistieren [österr., schweiz.: aussetzen]
to suspend [from]: aufhängen [an] [Rad etc.]
to suspend [constitution]: suspendieren [Verfassung]pol.
to suspend [temporarily remove sb. from a post during investigation]: beurlauben [jdn. bis auf weiteres von seinen Dienstpflichten entbinden]
to suspend sb.: jdn. zur Disposition stellen [Amtsspr.]jobs
to suspend sth.: etw. einhängen [von oben nach unten]
to suspend cover: Schutz aufheben
to suspend judgement: mit seiner Meinung zurückhalten
to suspend payment: Zahlung aussetzen
Zahlung einstellen
Zahlungen einstellen
to suspend payments: Zahlungen einstellen
to suspend proceedings: das Verfahren aussetzenlaw
to suspend regulations: Verordnungen aufheben
to suspend relations: Beziehungen einfrierenpol.
to suspend (from office): beurlauben (vom Amt)
to suspend a contract: einen Vertrag einfrieren
to suspend a plan: einen Plan aussetzen
to suspend a sentence: eine Strafe zur Bewährung aussetzenlaw
to suspend a share: eine Aktie an der Börse aussetzenstocks
to suspend a verdict: ein Urteil aussetzenlaw
to suspend from office: vom Dienst suspendieren
to suspend sb. from office: jdn. (zeitweilig) des Amtes entheben
jdn. vorläufig seines Amtes entheben
to suspend sb.'s driver's license [Am.]: jdn. mit Fahrverbot belegenautomot.lawtransp.
to suspend sb.'s driving licence [Br.]: jdn. mit Fahrverbot belegenautomot.lawtransp.
to suspend existing credit facilities: einen bestehenden Kreditrahmen aussetzenfin.
to suspend the execution of sth.: etw. außer Vollzug setzen
to suspend the application of any of the provisions of this agreement: die Anwendung jeder beliebigen Bestimmung des Abkommens aussetzenEUlaw

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers