dict.cc dictionary :: to wet :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: to wet

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» to | wet

VERB

to wet | wet/wetted | wet/wetted
wetting | wets

to wet: anfeuchten
befeuchten [nass machen]
feuchten [poet.] [befeuchten, benetzen]
nass machen
durchnässen
sumpfen [Silikattechnik]
nässen [= feucht machen]
to wet [soak, rinse, water]: wässernagr.gastr.photo.
to wet [tears, dew, etc.]: benetzen [geh., fachspr.: befeuchten]spec.
to wet sth.: etw. netzen [geh.] [befeuchten]
to get wet: nass werden
to make sth. wet: etw. nass machen
to shave wet: sich nass rasieren
to wet oneself: sich nass machen [ugs.]
to wet oneself [coll.]: sich bepinkeln [ugs.]
sich einpinkeln [ugs.]
to wet oneself [urinate involuntarily]: einnässen
sich einnässen [ugs.]
to wet sign sth. [document, etc.]: etw. original unterschreiben [eigenhändig, handschriftlich]
to wet-lease: [ein Flugzeug samt Personal und Versicherung mieten]aviat.
to wet-nurse: bemuttern
säugen [als Amme]
verhätscheln [ugs.]
to wet-paint: nasslackieren
to wet-sand: nassschleifentech.
to be all wet [coll.]: sich gewaltig irren [ugs.]idiom
to be dripping wet: triefen
tropfnass sein
vor Nässe triefen
tropfnaß sein [alt]
to be wet through: durchnässt sein
durchnäßt sein [alt]
to wet one's clothes: einnässen [Hose]
einpullern [ugs.]
to wet one's pants: sich in die Hose machen [vor Angst]idiom
to wet one's pants [coll.]: Schiss haben [ugs.]
to wet one's throat: sich die Kehle anfeuchten
to wet one's whistle [coll.]: sich [Dat.] die Kehle anfeuchten [ugs.]idiom
to wet the bed: einnässen
das Bett nässen
das Bett nass machen
to bathe sb. with (wet) kisses: jdn. mit (feuchten) Küssen bedecken
to get one's feet wet: nasse Füße bekommen
to get one's feet wet [fig.]: [erste Erfahrungen in einem neuen Bereich machen]idiom
to bathe sb.'s body with wet kisses: jds. Körper mit feuchten Küssen bedecken
to be still wet behind the ears, politically [coll.]: ein politischer Frischling sein [ugs.]idiom
to be wet behind the ears: ein Milchbart sein [ugs.]
grün hinter den Ohren seinidiom
feucht hinter den Ohren seinidiom
nicht trocken hinter den Ohren seinidiom
to put a wet blanket on: dämpfen

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers