dict.cc dictionary :: today's :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: today's

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» ToD | TODA | today | today's

today {adv}: heute
today's {adj}: heutig
heutiger
heutige
heutiges
von heute [nachgestellt]
today {adv} [at present]: gegenwärtig [heute]
today {adj}: heutiger / heutige / heutiges
today's: der Gegenwart [Gen.]
today: Heute {n}
after today: nach heute
von heute an
earlier today {adv}: vor ein paar Stunden
even today {adv}: noch heute
even today [nowadays]: auch heute noch
from today: von heute an
just today: gerade heute
of today: von heute
of today {adj}: der Gegenwart
of today {adj} [postpos.]: heutig
particularly today {adv}: speziell / besonders in der heutigen Zeit
posted today [postpos.]: heute aufgegeben [Brief, Paket etc.]
starting today: ab heute
today week {adv} [Br.]: heute in einer Woche
today's arrangements: die heutigen Veranstaltungen
until today {adv}: bis heute
until today: bis zur Gegenwart
Middle Germany [Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia seen as a cultural region in today's south-eastern Germany]: Mitteldeutschland {n} [z. B. mitteldeutsche Wirtschaftsverbände]geogr.
today's date: Tagesdatum {n}
das heutige Datum {n}
today's destination: heutiges Tagesziel {n} [Ort]
today's high: Tageshoch {n}stocks
today's low: Tagestief {n}stocks
today's menu: Tageskarte {f}gastr.
today's rate: heutiger Tageskurs {m}
today's special: Tagesgericht {n}gastr.
Tagesangebot {n}gastr.
today's suggestion [dish, meal]: Tagesempfehlung {f} [Gericht, Speise]gastr.
today's target: heutiges Tagesziel {n}
today's youth: die heutige Jugend {f}
a week today {adv}: heute in einer Woche
a week today {adv} [Br.]: heute in acht Tagen [heute in einer Woche]
a year today: in einem Jahr
as from today: ab heute
as from today {adv}: von heute an
as of today {adv} [from today]: ab heute
von heute an
ab dem heutigen Tag
as of today {adv} [so far]: nach heutigem Stand
as per today: von heute an
at midday today: heute Mittag
at today's price: zu Tagespreisen
at today's rate: zu Tageszinssätzen
beginning from today: von heute an
by today's post: mit heutiger Post
by today's standards {adv}: nach heutigen Begriffen
nach heutigen Maßstäben
counting from today: von heute an gerechnet
No performance today.: Heute keine Vorstellung.
no school today: heute kein Unterrichteduc.
of today's world {adj}: der Gegenwart
relating to today {adj} [postpos.]: gegenwartsnah
gegenwartsnahe
So what's today? [coll.]: Was liegt heute an? [ugs.]
under today's quotation: unter dem Tageskurs
up to today {adv}: bis heute
destination for today: heutiges Tagesziel {n}
letter dated today: auf heute datierter Brief {m}
securities bought today: heute gekaufte Wertpapiere {pl}
target for today: heutiges Tagesziel {n}
woman of today: Dame {f} von heute
a month from today: von heute in einem Monat
a week ago today {adv}: heute vor einer Woche
a week from today {adv}: heute in einer Woche
heute in acht Tagen [heute in einer Woche]
a year from today: in einem Jahr
as things are today {adv}: unter den heutigen Umständen
As yesterday so today.: Wie gestern so heute.
here today, gone tomorrow {adj}: ex und hopp
Here today, gone tomorrow.: Heute hier, morgen dort.idiom
in what is today ...: in der heutigen ...geogr.
It's early closing today. [Br.]: Die Geschäfte sind heute Nachmittag geschlossen.comm.
It's foul weather today.: Heute ist schlechtes Wetter.
It's really lovely today!: Heute ist ein Wetterchen zum Eierlegen. [hum.] [ugs.]idiommeteo.
no longer imaginable today {adj} [postpos.]: heute nicht mehr vorstellbar
School is off today.: Der Schulunterricht fällt heute aus.
Der Unterricht fällt heute aus.educ.
showing today's post mark: mit heutigem Poststempel
six years ago today {adv}: heute vor sechs Jahren
Today has been fine.: Der heutige Tag war schön.
Today is the day.: Heute ist es so weit.
Heute ist es soweit. [alt]
today of all days: ausgerechnet heute
We are closed today.: Wir haben heute zu. [ugs.]
What is today's date?: Welches Datum haben wir heute?
What's on for today?: Was nehmen wir heute dran?
What's the date today?: Den Wievielten haben wir heute? [ugs.]
What's the special today?: Was ist das Tagesgericht?gastr.TrVocab.
A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]: Ein guter Plan heute ist besser als ein perfekter Plan morgen.quote
A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. [Wag the Dog]: Heute einen guten Plan ist besser als morgen einen perfekten Plan.quote

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers