dict.cc dictionary :: trial :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: trial

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a trial \| trials
	VERB	to trial \| trialled [Br.]/trialed [Am.] \| trialled [Br.]/trialed [Am.] trialling [Br.]/trialing [Am.] \| trials
	SYNO	test \| trial \| trial run \| tryout ...
	test \| trial \| trial run \| tryout test \| trial run \| test \| trial trial \| tribulation \| visitation © Princeton University

to trial: testen
to trial [to test]: einem Test unterziehen
trial [test]: Probe {f} [Versuch]
Versuch {m}
Erprobung {f}
trial: Gerichtsverhandlung {f}law
Prozess {m}law
Test {m}
Prüfung {f}
Verhandlung {f}law
Gerichtsverfahren {n}law
Strafprozess {m}law
Untersuchung {f}acad.
Studie {f} [Untersuchung]acad.
Probeversuch {m}
Strafprozeß {m} [alt]law
Testlauf {m}tech.
Probetraining {n}sports
trial [ansatz]: Lösungsansatz {m}phys.
trial [hardship, tribulation]: Drangsal {f} [geh.]
trial [hardship]: Widrigkeit {f}
Unannehmlichkeit {f}
trial [nuisance]: Plage {f} [Ärgernis]
bifurcated trial [Am.]: [abgetrennter Prozess]law
free trial: kostenlos zur Probe / Ansicht
kostenlose Probe {f}advert.comm.
Probezeit {f} [z. B. bei Kauf von Produkten, Waren]comm.
on trial {adv}: auf Probe
probeweise
versuchsweise
without trial: ohne Gerichtsverfahrenlaw
to stand trial: vor Gericht stehenlaw
sich vor Gericht verantwortenlaw
acceptance trial: Probelauf {m}
Abnahmetest {m}
appeal trial: Revisionsprozess {m}law
Berufungsverhandlung {f}law
bench trial: Hauptverhandlung {f} ohne Jurylaw
Bernoulli trial: Bernoulli-Versuch {m}math.stat.
biased trial: abgekartetes Spiel {n}idiom
church trial: Kirchenprozess {m}lawrelig.
civil trial: Zivilprozess {m}law
clinical trial: klinische Studie {f}med.
clinical trial <CT>: klinischer Versuch {m}acad.EUmed.
criminal trial: Strafprozess {m}law
denazification trial: Entnazifizierungsverfahren {n} [vor Gericht]hist.law
Doctors' Trial: Nürnberger Ärzteprozess {m}hist.
drug trial: Arzneimitteltest {m}pharm.
drumhead trial: Standgericht {n}lawmil.
evacuation trial: Evakuierungstest {m}FireResc
Evakuierungsübung {f}FireResc
field trial: Praxistest {m}
praktische Erprobung {f}
Felderprobung {f}tech.
Freilandversuch {m}agr.
field trial [testing]: Feldversuch {m}acad.
fraud trial: Betrugsverfahren {n}
Betrugsprozess {m}law
herding trial: Hüteprüfung {f} [Prüfung für Koppelgebrauchshunde]
impeachment trial: Amtsenthebungsverfahren {n}pol.
inquisitorial trial: Inquisitionsprozess {m}lawrelig.
jury trial: Geschworenengericht {n}law
juvenile trial: Prozess {m} vor dem Jugendgerichtlaw
laboratory trial: Untersuchung {f} im Laboratorium
main trial: Hauptverfahren {n}law
Hauptverhandlung {f}law
military trial: Militärprozess {m}mil.
mock trial: Scheinprozess {m}law
multicenter trial [Am.] [clinical investigation]: multizentrische Studie {f} [klinische Prüfung]math.pharm.
Multizenterstudie {f} [klinische Prüfung]med.pharm.
murder trial: Mordprozess {m}law
new trial [civil litigation]: Wiederaufnahme {f} des Verfahrens [Zivilprozess]law
observer trial: Beobachterversuch {m}MedTech.
public trial: öffentliche Verhandlung {f}law
randomised trial [Br.]: randomisierte Studie {f}med.QM
randomized trial: randomisierte Studie {f}med.QM
rape trial: Vergewaltigungsprozess {m}law
Rivonia Trial: Rivonia-Prozess {m}hist.
sheepdog trial: Hüteprüfung {f} [Prüfung für Koppelgebrauchshunde]
Schäferhundprüfung {f} [Hüteprüfung; Koppelgebrauchshunde]
show trial: Schauprozess {m}law
sore trial: peinliche Untersuchung {f}
speedy trial [Am.]: Eilverfahren {n}law
Schnellverfahren {n}law
zügige Verhandlung {f}law
state trial: Staatsprozess {m}law
summary trial: Schnellverfahren {n}law
Hauptverhandlung {f} ohne Jurylaw
time trial [cycling race]: Zeitfahren {n} [Radrennen]sports
trial balance: Rohbilanz {f}
Probebilanz {f}
Saldenbilanz {f}
trial balancing: Probebilanzierung {f}
trial balloon [mostly fig.]: Versuchsballon {m} [meist fig.]
trial batch: Versuchsmischung {f} [Beton]constr.
trial copy: Ansichtsexemplar {n}
trial court: Prozeßgericht {n}law
trial court [USA]: Gericht {n} erster Instanzlaw
erstinstanzliches Gericht {n}law
trial date: Gerichtstermin {m}law

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary